Home Cambodia “នៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល”, “ផ្ញើសារ”, “icing on the cake”… ទាំងនេះគឺជាការបញ្ចេញមតិដែលកំពុងស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ

“នៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល”, “ផ្ញើសារ”, “icing on the cake”… ទាំងនេះគឺជាការបញ្ចេញមតិដែលកំពុងស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ

20
0



ការសិក្សាពីវេទិកា Tagaday បញ្ជូនដោយ Ouest-France បង្ហាញពីការបញ្ចេញមតិដែលប្រើច្រើនបំផុតនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបារាំងនៅចន្លោះខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025 ដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 2026។ ពី “ក្នុងភាពតក់ស្លុត” ទៅ “ផ្ញើសារ” រួមទាំង “នៅក្នុងតំបន់” ឬ “ប្រឆាំងនឹងខ្យល់” រូបមន្តដដែលៗទាំងនេះបង្ហាញពីការឆ្លុះបញ្ចាំងភាសាដើម្បីប្រាប់ព័ត៌មាន។

គ្រប់សម័យកាលមានរូបមន្តដែលខ្លួនចូលចិត្ត។ ហើយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគឺមិនមានករណីលើកលែងចំពោះច្បាប់នោះទេ។ ការសិក្សាមួយពីវេទិកា Tagaday ដែលដាក់ជូនដោយ Ouest-France បានពិនិត្យមើលកន្សោមដែលប្រើច្រើនបំផុតនៅក្នុងសារព័ត៌មានបារាំងនៅចន្លោះខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025 និងខែឧសភា ឆ្នាំ 2026។ លទ្ធផល៖ កន្សោមមួយចំនួនបានក្លាយទៅជាមិនអាចខ្វះបាន ដែលពួកវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងកាសែត វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍។

“នៅក្នុងភាពតក់ស្លុត”, ជើងឯកគ្រប់ប្រភេទ

នេះ​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដែល​មាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​កំពូល​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។ ក្នុងរយៈពេលដប់ពីរខែកន្លងមកនេះ មានរបាយការណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាច្រើនអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈ ជនរងគ្រោះ ឬសាក្សីដែល “ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពតក់ស្លុត” បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ។ រូបមន្តដែលស្ទើរតែបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯង នៅពេលដំណើរការព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន។

ពាក្យថា “នៅក្នុងទឹកដី” ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងវាក្យសព្ទប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ វិធី​នយោបាយ​ទំនើប​ជាង ហើយ​ច្រើន​តែ​សំដៅ​ទៅ​លើ​អ្វី​ដែល​ធ្លាប់​ហៅ​ថា «ខេត្ត»។

កន្សោមទូទៅបំផុតមួយគឺ “ផ្ញើសារ” ។ រូបមន្តដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនជាង 39,000 ដងក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយឆ្នាំ។ ចំណាត់ថ្នាក់​នេះ​ក៏​ពោរពេញ​ទៅដោយ​ការបញ្ចេញមតិ​ដែល​ស្គាល់​យ៉ាងច្បាស់​ចំពោះ​អ្នកសារព័ត៌មាន និង​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​។ ជាពិសេសយើងរកឃើញ “ការកកនៅលើនំ” “ឆ្លងកាត់ដែនកំណត់” “ខ្យល់នៅក្នុងទូករបស់គាត់” “បោះជំហានទៅម្ខាង” ឬ “ដាក់ជើងមួយនៅលើឧស្ម័ន” ។

បញ្ជីនេះក៏បង្ហាញពីធាតុសំខាន់ពីរផ្សេងទៀតនៃភាសាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដូចជា “ធ្វើបានល្អ” និង “រក្សាភាពរឹងមាំ” ។ កន្សោម​ពីរ​ដែល​នៅ​ដដែល​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​ដោយ​មិន​មាន​ភាព​ចាស់​ជរា ជា​ភស្តុតាង​ដែល​បញ្ជាក់​ថា​ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ភាសា​មួយ​ចំនួន​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​បោះ​យុថ្កា​យ៉ាង​រឹងមាំ​ក្នុង​ក្រុម​វិចារណកថា។



Source link