អ្នកបើកបរដែលមានចិត្តឆេវឆាវ ដែលរត់ជាន់លើបុរសម្នាក់ដែលដេកលើផ្លូវជាបន្តបន្ទាប់ ហើយបានដាក់ស្លាកគាត់ថាជាក្បាលឆ្កែនឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងតុលាការ។
គ្រូបង្ហាត់ផ្ទាល់ខ្លួន Megan Murphy អាយុ 26 ឆ្នាំបានបរាជ័យក្នុងការបោសសម្អាតទឹកកកពីកញ្ចក់កញ្ចក់រថយន្តរបស់នាងបានត្រឹមត្រូវ មុនពេលបើកបរខុសផ្លូវនៅលើផ្លូវមួយកែងក្បែរផ្ទះចាស់របស់នាងនៅ Marsh Green រដ្ឋ Wigan កាលពីព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 9 ខែមករាឆ្នាំមុន។
Darryl Tomlinson អាយុ 31 ឆ្នាំដែលរស់នៅក្បែរនោះបានដួលទៅលើដីបន្ទាប់ពីដើរលេងមួយយប់ជាមួយមិត្តភក្តិ។ រថយន្តរបស់ Murphy បានបុកគាត់ បន្ទាប់មកនាងបានបើកបញ្ច្រាស ហើយបុកគាត់ជាលើកទីពីរ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងបានអះអាងថា៖ «ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ» មុននឹងសារភាពប្រាប់អ្នកស្គាល់ថានាងទើបតែ «ឃ្លាតឆ្ងាយពីគាត់»។ កាសែត Manchester Evening News បានរាយការណ៍ថា តុលាការត្រូវបានគេប្រាប់ថានាងហៅលោក Tomlinson ថាជា “ឆ្កេញី” ខណៈដែលគាត់នៅតែជាប់នៅក្រោមរថយន្តរបស់នាង។
អ្នកស្រុកបានទូរស័ព្ទទៅលេខ 999 នៅពេលដែលពួកគេបានប្រទះឃើញលោក Tomlinson ប៉ុន្តែ “នៅក្នុងភាពស្រពិចស្រពិលនៃជោគវាសនា” ទាំងមន្ត្រី និងសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់មិនអាចស្វែងរកអ្នកជំងឺបានទេ ហើយមិនដែលទៅដល់កន្លែងកើតហេតុឡើយ។ គាត់បានស្លាប់នៅតាមផ្លូវ។
Murphy ដែលបច្ចុប្បន្នរស់នៅលើផ្លូវ Lord Street ក្នុងទីក្រុង Ince បានបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការ Bolton Crown សម្រាប់ការកាត់ទោសកាលពីថ្ងៃអង្គារ (ថ្ងៃទី 23 ខែមិថុនា) បន្ទាប់ពីបានសារភាពកំហុសកាលពីមុនក្នុងការបណ្តាលឱ្យស្លាប់ដោយការបើកបរប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់។ សាលក្រមរបស់នាងនឹងត្រូវប្រកាសនៅថ្ងៃពុធ (២៤ មិថុនា)។
Rob Hall បានពន្យល់លម្អិតអំពីករណីនេះ ហើយបានពន្យល់ថា Murphy កំពុងរស់នៅលើផ្លូវ Kitt Green ក្នុង Marsh Green នៅពេលកើតហេតុ។ នាងបានបង្កើត “ទម្លាប់” នៃការបញ្ច្រាសពីផ្លូវចូល មុនពេលបើកផ្លូវខុសចុះពីផ្លូវ Pembroke មួយចំហៀង ហើយបត់ចូល Kitt Green Lane ។
អ្នកជិតខាងបានឃើញសមយុទ្ធនេះច្រើនដងពេញមួយឆ្នាំ។ លោក Hall បាននិយាយថា “វាហាក់ដូចជានាងមិនអើពើនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ ដើម្បីសន្សំពេលវេលាដោយជៀសវាងការបើកបរជុំវិញផ្ទះ”។
នៅល្ងាចមុនពេលកើតហេតុព្រឹកព្រលឹម លោក Tomlinson បាននៅផ្ទះមិត្តភ័ក្តិបានផឹកស៊ី និងមើលបាល់ទាត់។ គាត់បានចេញដំណើរជាមួយដៃគូទៅលេងផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកផ្សេង រួចជិះតាក់ស៊ីទៅស្ថានីយប្រេងមួយដើម្បីទិញស្រាថែមទៀត។
ពួកគេបានធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញនៅផ្លូវ Kitt Green ជិតផ្ទះរបស់លោក Tomlinson នៅលើផ្លូវ Comet ជាកន្លែងដែលពួកគេបានបន្តផឹកស្រា។ តុលាការត្រូវបានប្រាប់ថា ការិយាល័យ Met បានចេញការព្រមានពណ៌លឿងសម្រាប់ព្រិល និងទឹកកក ចាប់ពីម៉ោង 3 ទៀបភ្លឺ ថ្ងៃទី 9 ខែមករា។
លោក Tomlinson ដែលត្រូវបានគេពណ៌នាថាស្រវឹង ហើយប្រហែលជាបានប្រើកូកាអ៊ីន និងកញ្ឆាបានចាកចេញពីផ្ទះរបស់មិត្តភ័ក្តិគាត់។
លោក Hall បាននិយាយថា “លោក Tomlinson អាចប្រើប្រាស់បង្គន់ និងដើរចុះតាមជណ្តើរដោយមិនមានការជួយជ្រោមជ្រែង ដូច្នេះមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានគិតថា គ្មានសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការដើរពីផ្ទះល្វែងទៅផ្ទះរបស់គាត់ ដែលស្មើនឹងការដើរ 500 ម៉ែត្រ” ។
ខ្សែវីដេអូ CCTV បានបង្ហាញគាត់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ លោក Tomlinson បានដួលនៅខាងក្រៅទ្រព្យសម្បត្តិមួយនៅលើផ្លូវ Pembroke នៅម៉ោងប្រហែល 3.19 ព្រឹក។
គាត់ត្រូវបានគេដាក់ទីតាំង “កណ្តាល” នៅតាមផ្លូវដោយស្លៀកពាក់អាវធំពណ៌ខ្មៅដែលមានក្រណាត់ក្រាស់និងខោពណ៌ខ្មៅ។
លោក Tomlinson បានទូរស័ព្ទទៅមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ពីរដង ហើយបានបន្សល់ទុកសារជាសំឡេង ដោយមានម្នាក់សុំជំនួយ។ មិត្តភក្តិរបស់គាត់បានពណ៌នាគាត់ថាស្រវឹងខ្លាំង សម្ដីគាត់ស្រពិចស្រពិលហើយនិយាយថាគាត់មិនដឹងថាគាត់នៅទីណា។
លោក Tomlinson បានសុំមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ឱ្យហៅគាត់តាមរថយន្តតាក់ស៊ី ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទៅរួចទេ ព្រោះគាត់មិនដឹងថាគាត់នៅទីណា។ នៅវេលាម៉ោង៤និង៤០នាទីទៀបភ្លឺ អ្នកជិតខាងម្នាក់បានចេញទៅខាងក្រៅដើម្បីកកឡាន។
គាត់បានជួបលោក Tomlinson ដែលហាក់ដូចជា “មិនស៊ីសង្វាក់គ្នា” និង “មិនឆ្លើយតប” ។ ដៃគូរបស់គាត់បានហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅម៉ោង 5.05 ព្រឹក។
Hall បាននិយាយថា “នៅក្នុងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់មួយ សេវារថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ North West បានជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីស Greater Manchester ហើយភ្នាក់ងារទាំងពីរមិនអាចស្វែងរកអ្នកជំងឺ ហើយមិនដែលបានចូលរួមក្នុងកន្លែងកើតហេតុនោះទេ” ។
ការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យលើការឆ្លើយតបសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងបន្ត។ លោក Hall បាននិយាយថា “វាហាក់បីដូចជាអាសយដ្ឋានដែលបានផ្តល់ឱ្យមិនត្រូវបានកត់ត្រាត្រឹមត្រូវទេ ដូច្នេះហើយអាសយដ្ឋានដែលបានផ្តល់ឱ្យភ្នាក់ងារទាំងពីរមិនត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេមានវត្តមាននៅអាសយដ្ឋានខុស ហើយមិនអាចស្វែងរកអាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវបានទេ”។
ប្អូនថ្លៃរបស់ស្ត្រីដែលបានស្នើសុំរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់បានដាក់តាក់ស៊ីរបស់គាត់ដើម្បីបិទផ្លូវភាគខាងត្បូងមុនពេល Murphy ចាកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង។ នាងត្រូវបានគេឃើញធ្វើការព្យាយាមមួយភ្លែតដើម្បីជម្រះកញ្ចក់រថយន្តរបស់នាងនៅម៉ោង ៥ និង ៤៤ នាទីព្រឹកសម្រាប់តែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
លោក Hall បានបន្ថែមថា “វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទាំងស្រុង” ។ “ខណៈនាងកំពុងបើកបញ្ច្រាស នាងស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញពីខាងក្រៅពីកៅអីអ្នកបើកបរឡើយ”។
នៅម៉ោង 5.48 ព្រឹក នាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវ Pembroke ។ ចង្កៀងមុខ Citroen DS3 របស់ពួកគេបំភ្លឺលោក Tomlinson នៅពេលគាត់ដេកនៅលើផ្លូវ។
វីដេអូ CCTV បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីការបើកបរទៅមុខរបស់នាង ហើយឈប់នៅពីមុខលោក Tomlinson មុនពេលដែលគាត់រត់ពីលើ។ បន្ទាប់មក នាងបានដើរបញ្ច្រាស់លើរាងកាយរបស់គាត់ មុនពេលរត់មកលើគាត់ម្តងទៀត។
សាក្សីបានគ្រវីដៃ ហើយស្រែក ខណៈអ្នកបើកតាក់ស៊ីបានស្រែកក្បែរនោះ។ នៅពេលដែលពួកគេចុចលេខ 999, Murphy អាចត្រូវបានគេឮនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយនិយាយថា: “ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ” ។
លោក Hall បានបន្ថែមថា “ជាអកុសល Megan Murphy បានជ្រើសរើសកុហកដោយចេតនា ដើម្បីជៀសវាងការទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលនាងបានធ្វើ” ។ “នៅក្នុងការហៅទូរស័ព្ទ 911 ជាបន្តបន្ទាប់នាងបាននិយាយថានាងកំពុងចាកចេញដើម្បីឆ្ពោះទៅរកទិសដៅត្រឹមត្រូវនៅលើផ្លូវ Pembroke ។
“បីនាទីបន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិច នាងបានទៅឆ្ងាយ ដើម្បីទូរស័ព្ទទៅមិត្តភ័ក្តិដែលអះអាងថានាងកំពុងបញ្ច្រាស់ទិស – ដែលច្បាស់ណាស់ថាមិនត្រឹមត្រូវ – ហើយហៅគាត់ថាជាមនុស្សឆ្កួត”។
មិត្តភ័ក្តិម្នាក់បានជំរុញនាងឱ្យធ្វើឱ្យប្រាកដថានាងបានបិទកញ្ចក់រថយន្តឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ឬនាងនឹងមាន “អាម៉ាស់” ដោយសារតែគាត់ “នៅលើដី និងផ្លូវរួចហើយ ហើយដោយសារគាត់ជាមនុស្សល្ងង់” ។
បន្ទាប់មក Murphy ត្រូវបានគេប្រទះឃើញកំពុងព្យាយាមដោះទឹកកកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ អ្នកជំនាញផ្នែកកោសល្យវិច្ច័យបានសន្និដ្ឋានថា ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់នាងក៏ដោយ ក៏ភាពមើលឃើញនៅតែអន់នៅឡើយ។
លោក Tomlinson ត្រូវបានប្រកាសថាបានស្លាប់នៅកន្លែងកើតហេតុ។ ការធ្វើកោសល្យវិច័យបានបង្ហាញថា គាត់មានស្នាមជាំ និងស្នាមរបួសជាច្រើនកន្លែងពេញខ្លួន។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលត្រូវបានអាននៅក្នុងតុលាការ ម្តាយរបស់ Tomlinson អ្នកស្រី Michelle បាននិយាយថា “គាត់នឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់នរណាម្នាក់។ គាត់ចូលចិត្តបាល់ទាត់ ពីព្រោះគាត់អាចរត់បាន។ តាំងពីលេងរហូតដល់មើល គាត់ដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីហ្គេម”។
“ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលខ្ញុំបាត់បង់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ វាបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យើងទាំងអស់។ វាជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខណៈពេលដែល Darryl កំពុងបើកបរ Megan Murphy បានសម្រេចចិត្តចូលទៅក្នុងឡានរបស់នាង ហើយមិនបានកកវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ” ។
“ខ្ញុំពិតជាមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេចាប់តាំងពីខ្ញុំបានបាត់បង់ Darryl មក។ ប្រសិនបើ Megan Murphy បានឃើញគាត់ ឬប្រសិនបើរថយន្តសង្គ្រោះបានបំពេញការងាររបស់គាត់បានត្រឹមត្រូវនោះ Darryl នឹងនៅតែនៅទីនេះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជារថយន្តសង្គ្រោះបានរួមចំណែកដល់ការស្លាប់របស់គាត់ ប៉ុន្តែ Megan Murphy គឺជាអ្នកដែលបានយកជីវិតរបស់គាត់” ។
Paul Tomlinson ដែលគេស្គាល់ថាជា “Tommy” ឪពុករបស់លោក Tomlinson បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនយប់ដែលគេងមិនលក់គិតអំពីអ្វីដែលគាត់បានរងទុក្ខ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងជាមួយនឹងសុបិន្តអាក្រក់ទាំងនេះ ហើយមានអារម្មណ៍ថាចង់លះបង់ជីវិត”។
“ដប់ប្រាំមួយខែក្រោយមក អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនៅតែដដែលដូចកាលពីថ្ងៃនោះ។ គ្មានអ្វីអាចពន្យល់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនមានសុវត្ថិភាព។ ខ្ញុំបន្ទោសសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលរកគាត់មិនឃើញ ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្ទោសក្មេងស្រីនេះថាបានយកជីវិតគាត់”។
“គាត់មិនត្រឹមតែជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាមិត្តរួមការងារ និងជាមិត្តរបស់ខ្ញុំផងដែរ – ខ្ញុំគិតអំពីគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ថ្ងៃដែលខ្ញុំបាត់បង់ Darryl គឺជាថ្ងៃដែលខ្ញុំបានបាត់បង់ពាក់កណ្តាលនៃខ្លួនខ្ញុំ” ។
បងប្រុសរបស់លោក Tomlinson គឺលោក Lee បាននិយាយថា “Darryl មិនមែនគ្រាន់តែជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ គាត់គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ ជា idol និងការគាំទ្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ ចាប់តាំងពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានដកចេញពីខ្ញុំមក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាគាត់បានយកដុំរបស់ខ្ញុំទៅជាមួយគាត់”។
“(Murphy) បានបង្ហាញឱ្យខ្ញុំ និងអ្នកផ្សេងទៀតដឹងថានាងជាចរិតបែបណា ខណៈដែលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនមានអ្វីដូចនោះទេ។”
ការកាត់ក្តីត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃពុធ (ថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា) នៅពេលដែលមេធាវីរបស់លោក Murphy លោក John Dove នឹងធ្វើការបន្ធូរបន្ថយអំណះអំណាង។ បន្ទាប់មកចៅក្រម Nicholas Clarke KC នឹងប្រកាសសាលក្រម។
បុរសនោះបានទាក់ទងទៅសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ North West និងប៉ូលិស Greater Manchester ដើម្បីធ្វើការអត្ថាធិប្បាយ។
