មុនពេល Kevin Warsh ឡើងលើវេទិកានៅរសៀលថ្ងៃពុធ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្នកណានឹងបង្ហាញខ្លួននោះទេ៖ សត្វស្លាប ឬ “អាយ៉ងស្រោមជើង” ។
មាន Warsh វ័យក្មេង គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងឈ្លានពាននៃឆ្នាំ 2011 ដែលជាអភិបាល Fed ដែលបានលាលែងពីតំណែងបន្ទាប់ពីមានវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុក្នុងការតវ៉ាចំពោះការទិញមូលបត្របំណុលរបស់ Fed ។ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ ខណៈដែលលោក Warsh ត្រូវបានគេពិចារណាឱ្យចូលកាន់តំណែងជាអតីតប្រធាន Fed លោក Jerome Powell បុរសវ័យ 56 ឆ្នាំរូបនេះបានប្រកាន់ជំហរមិនច្បាស់លាស់ជាងនេះទៀត៖ គាត់បានប្រកែកថា AI គឺជាអតិផរណា ដែលកំណើននេះមិនត្រូវភ័យខ្លាចទេ ហើយថាសេដ្ឋកិច្ចអាចមានសក្តានុពលទ្រទ្រង់អត្រាការប្រាក់ទាបមួយចំនួន។
នៅក្នុងសវនាការបញ្ជាក់របស់គាត់គាត់បានរិះគន់ Fed របស់ Jerome Powell ដោយនិយាយថាការដំឡើងអត្រាការប្រាក់ 2021-2022 បានរួមចំណែកដល់អតិផរណាដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងរយៈពេល 45 ឆ្នាំ។ ការបញ្ជាក់របស់ Warsh គឺមានភាពចម្រូងចម្រាសបំផុតខាងនយោបាយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីៗ។ ព្រឹទ្ធសមាជិក Elizabeth Warren បានចោទប្រកាន់គាត់ថាជា “អាយ៉ងស្រោមជើង” របស់ Trump ។
ប៉ុន្តែទោះបីជាលោក Warsh សើចចំអកចំពោះការត្អូញត្អែរទាំងនោះក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងថានរណានឹងបង្ហាញមុខនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានដំបូងរបស់ប្រធាន Fed ថ្មីនោះទេ រហូតដល់ Federal Reserve ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលនយោបាយរបស់ខ្លួននៅម៉ោង 2 រសៀល។ នៅថ្ងៃពុធ។ លោក Warsh បានសរសេរថា វាមានលក្ខណៈស្រពិចស្រពិល ប៉ុន្តែមានភាពច្បាស់លាស់៖ “យើងនឹងសម្រេចបាននូវគោលដៅស្ថិរភាពតម្លៃរបស់យើង” បន្ទាប់មកលោក Warsh បានសរសេរវាម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរបស់គាត់។ អតិផរណាមានប្រហែលពីរដងនៃគោលដៅ 2 ភាគរយរបស់ Fed សម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ Warsh បានហៅវាថាមិនអាចទទួលយកបាន ហើយនិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។ គាត់បានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានថា “ពីរ” គឺនៅខាងឆ្វេងនៃចំនុចទសភាគ។ “ឥឡូវនេះ “សូន្យ” គឺនៅខាងស្តាំ។
ជូនចំពោះលោក Jon Hilsenrath ដែលជាអតីតបទពិសោធន៍ កាសែត Wall Street Journal អ្នកយកព័ត៌មានម្នាក់ដែលគេស្គាល់ជាយូរមកហើយថាជា “Fed Whisperer” បានសម្អាតខ្យល់។ នៅពេលដែល Warsh បានធ្វើម្តងទៀតនូវបន្ទាត់ស្ថេរភាពតម្លៃ ហើយគណៈកម្មាធិការបានបញ្ចូលវានៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ Hilsenrath បាននិយាយថា “នោះគឺជាសុន្ទរកថាដ៏ឆេវឆាវពី Kevin” ។
ទីផ្សារបានព្រមព្រៀងគ្នា ហើយបានបញ្ចេញភាពច្របូកច្របល់បន្តិចអំពីវា។ ដូចដែលបានរំពឹងទុក Fed បានទុកអត្រាការប្រាក់សំខាន់របស់ខ្លួននៅ 3.75% ទៅ 3.75% ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមន្ត្រី 9 នាក់ក្នុងចំណោម 18 នាក់គ្រោងនឹងដំឡើងអត្រាការប្រាក់យ៉ាងហោចណាស់មួយនៅឆ្នាំនេះ ហើយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថ្មីបានដកចេញនូវភាពលំអៀងចាស់ឆ្ពោះទៅរកការបន្ធូរបន្ថយ។ សន្ទស្សន៍ Dow បានធ្លាក់ចុះ 507 ពិន្ទុ បន្ទាប់ពីបានឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅថ្ងៃនេះកាលពីដើមថ្ងៃ។ S&P 500 បានធ្លាក់ចុះ 1.2% ហើយ Nasdaq បានធ្លាក់ចុះ 1.3% ជាមួយនឹងសេវាកម្មទំនាក់ទំនង ដែលជាវិស័យដែលរងគ្រោះខ្លាំងបំផុត និងភាគហ៊ុនបច្ចេកវិជ្ជានាំឱ្យធ្លាក់ចុះ។ ទិន្នផលរតនាគាររយៈពេលពីរឆ្នាំ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងល្អបំផុតពីការរំពឹងទុកអត្រាការប្រាក់បានកើនឡើងប្រហែល 16 ចំណុចមូលដ្ឋានដល់ 4.21% ។ នៅជិតនោះ ទីផ្សារប្រាក់បានបង្កើនការកើនឡើងនៅខែតុលា ប្រសើរជាងការបោះកាក់ បើទោះបីជាស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងភ្នាល់លើវាពីមុនក៏ដោយ។
ប្រហែលជាវាមិនមែនជាអ្វីដែល Wall Street ឬសូម្បីតែប្រធានាធិបតីចង់បាន ប៉ុន្តែ Hilsenrath ជឿថា Warsh ចង់បានវា។ គាត់បាននិយាយថា “នៅក្នុងរយៈពេលវែង វាប្រហែលជានៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា ប្រសិនបើយើងបង្កើនល្បឿននៃការរីកចំរើននេះបន្តិច” ដោយចង្អុលទៅ IPO ដ៏ធំរបស់ SpaceX និង “វិញ្ញាណសត្វ” ដែលកំពុងធ្វើដំណើរតាមភាគហ៊ុន។
Warsh បានកក់ទុកកាន់តែច្រើនពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំមុន ប្រហែលជានៅពេលដែលគាត់នៅតែធ្វើសវនកម្មសម្រាប់តួនាទីនេះ បានសរសេរនៅក្នុង ទស្សនាវដ្តី គាត់បានសរសេរថា Fed មិនគួរភ័យខ្លាចការរីកដុះដាលយ៉ាងពិតប្រាកដនេះទេ៖ “Fed គួរតែបោះបង់ចោលនូវ dogma ដែលអតិផរណាកើតឡើងនៅពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចរីកចម្រើនខ្លាំងពេក ហើយកម្មករត្រូវបានប្រាក់ខែច្រើនពេក។ អតិផរណាកើតឡើងនៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលចំណាយច្រើនពេក និងបោះពុម្ពច្រើនពេក” ។
ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទកាសែត លោក Warsh បានបញ្ចេញសំឡេងខុសប្លែកពីមុន។ នៅពេលសួរថាតើនៅតែមានកន្លែងសម្រាប់ការកាត់បន្ថយក្នុងការបង្កើនផលិតភាព AI របស់ Fed ដែរឬទេ គាត់បានងាកទៅរកក្រុមការងារថ្មីមួយរបស់គាត់។ មិនមានការការពារបែបនេះប្រឆាំងនឹងអតិផរណាទេ។ ការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីទទួលបានមកវិញនូវ 2% គឺ “រឹងមាំ ឯកច្ឆ័ន្ទ និងច្បាស់លាស់” ហើយបានហៅវាថា “សារសំខាន់ដែលយើងបានបាត់អស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំមកហើយ” និងមួយដែលគាត់បានប្តេជ្ញាថានឹងកែតម្រូវ។
សម្រាប់ Warsh ការលេងនៅមុខសេតវិមានគឺច្បាស់ជាស្លេកស្លាំង។ Trump បានចំណាយពេលកាលពីឆ្នាំមុនដើម្បីបង្កើនយុទ្ធនាការរបស់គាត់សម្រាប់អត្រាការប្រាក់ទាបពីការគំរាមកំហែងបណ្តេញលោក Powell ទៅកាន់ការកាត់ទោសពេញលេញដោយក្រសួងយុត្តិធម៌ ហើយថ្មីៗនេះបាននិយាយថា Warsh គួរតែ “ធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន” និង “ឯករាជ្យទាំងស្រុង” ។ នៅពេលសួរថាតើគាត់បាននិយាយជាមួយប្រធានាធិបតីឬអត់ លោក Warsh បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិនមានអ្វីសម្រាប់អ្នកអំពីប្រធានាធិបតីទេ»។ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ លោកបានស្តីបន្ទោសយ៉ាងច្បាស់ចំពោះជម្លោះនៅមជ្ឈិមបូព៌ាចំពោះការឡើងថ្លៃ។
កិច្ចប្រជុំដែលនៅសល់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយពន្លឺនៃអ្នកនយោបាយ ខណៈដែលលោក Warsh បានបង្កើតបន្ទប់សម្រាប់ការធ្វើសមយុទ្ធ។ វាតិចជាង “ការផ្លាស់ប្តូររបប” និងច្រើនទៀតនៃ “យើងនឹងឃើញ” ។ គាត់បានបដិសេធមិនបញ្ចូលចំណុចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទៅក្នុងការព្យាករណ៍អត្រាការប្រាក់របស់ Fed ប៉ុន្តែបានលើកទឹកចិត្តសហសេវិករបស់គាត់ឱ្យរក្សាចំណុចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ គាត់បានច្រានចោលការណែនាំទៅមុខ – “ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការណែនាំណាមួយអំពីអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើបន្ទាប់ទៀត” – ដោយនិយាយថាទីផ្សារដំណើរការល្អបំផុតនៅពេលដែលពួកគេគ្រាន់តែអានទិន្នន័យដោយខ្លួនឯងជាជាងការប៉ាន់ស្មានលើ Fed ។ ហើយគាត់បានប្រកាសពីក្រុមការងារចំនួនប្រាំដើម្បីពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនង តារាងតុល្យការ ប្រភពទិន្នន័យ ផលប៉ះពាល់នៃ AI លើទីផ្សារការងារ និងក្របខ័ណ្ឌអតិផរណារបស់ពួកគេនៅចុងឆ្នាំនេះ។ សម្រាប់ Hilsenrath បន្ទះនេះក៏មានតួនាទីជាស្តង់ផងដែរ ដែលជាវិធីមួយដើម្បីឆ្លើយសំណួរពិបាកៗជាមួយនឹង “យើងមានក្រុមការងារសម្រាប់រឿងនោះ” ខណៈពេលដែលទទួលបានពេលវេលាផងដែរ។
ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះ នៅពេលដែលខែកក្កដាវិលជុំវិញ នោះគ្មានការសម្រេចណាមួយជំនួសការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងនោះទេ។ Warsh បានបង្កើតអាគុយម៉ង់រយៈពេល 15 ឆ្នាំនៅក្នុងបរិវេណមួយ – អតិផរណាគឺជាជម្រើសមួយហើយថា Fed បានបាត់បង់ភាពជឿជាក់ដោយធ្វើពុតជាផ្សេងទៀត។
Hilsenrath បាននិយាយថា “ឥឡូវនេះវាជាការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់” ។ “គាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ”
