ពីស្ថានីយ៍ឥដ្ឋក្រហមរបស់ Grantham រថភ្លើងឡានពីររបស់ East Midlands Railway ត្រូវការពេលវេលាពេញលេញបំផុត។ នៅកណ្តាលវាលស្រែដ៏ធំទូលាយ នៅក្នុង attic នៃប្រទេសអង់គ្លេស វាកន្ត្រាក់ ហើយឈប់ជាប្រចាំនៅលើផ្លូវដែក។ អ្នកដំណើរដ៏កម្រមួយចំនួនស្រមុកដោយមិនខ្វល់ពីគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្វើដំណើរ។ ម៉ារីមើលនាឡិការបស់នាង។ គិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់ដែលមានអាយុ 40 ឆ្នាំនាងចំណាយពេលសាមសិបនាទីដើម្បីគ្រប់គ្រងមន្ទីរពេទ្យឯកជនតូចមួយនៅបូស្តុនដែលមានប្រជាជនចំនួន 75,000 ។
ថ្វីបើមានការពន្យាពេលជាបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ នារីប៍នតង់ដេងខ្ពស់ចូលចិត្តធ្វើដំណើរទៅមកជារៀងរាល់ថ្ងៃ បីឆ្នាំបន្ទាប់ពីនាងចាកចេញពីផ្ទះរបស់នាងនៅកណ្តាលទីក្រុងបូស្តុន។ គិលានុបដ្ឋាយិកានិយាយថា “វាបានក្លាយទៅជារន្ធកណ្តុរដែលជាម៉ាស៊ីនធ្លាក់ទឹកចិត្តពិតប្រាកដ” ។ កាលពី 10 ឆ្នាំមុន នាងបានបោះឆ្នោតឱ្យ Brexit ដែលទាក់ទាញដោយការសន្យានៃការបំពេញបន្ថែមនូវថវិការបស់ NHS ដែលជាប្រព័ន្ធសុខភាពរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសជាមួយនឹងប្រាក់ 350 លានផោនដែលបានបង់ពីមុនទៅសហភាពអឺរ៉ុបជារៀងរាល់សប្តាហ៍។ “កុហក កុហក កុហក” ម៉ារីស្រែក។ ការត្អូញត្អែររបស់នាងត្រូវបានរំខានដោយទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដំណើរម្នាក់ទៀតដែលស្ដោះទឹកមាត់ចេញពីសុន្ទរកថាជាភាសា Slavic ពេញមួយកម្រិត។ គិលានុបដ្ឋាយិកាខ្សឹបប្រាប់យ៉ាងច្បាស់ថា “Ah, Bulgarians” ។ នៅចម្ងាយ ប៉មខ្ពស់ 81 ម៉ែត្រនៃវិហារ St. Botolph លេចឡើងនៅក្នុងទេសភាព។
រាជធានីនៃ Brexit ប៉ុន្តែក៏មានការធាត់ និងឧក្រិដ្ឋកម្មផងដែរ។
អគារសាសនាខ្ពស់បំផុតនៅចក្រភពអង់គ្លេស ប៉មនេះបង្កប់នូវអតីតកាលដ៏រុងរឿងរបស់តំបន់។ នៅឆ្នាំ 1630 ពីវេទិការបស់គាត់ គ្រូគង្វាល John Cotton បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកស្រុក 700 នៃទីក្រុងបូស្តុន (10% នៃចំនួនប្រជាជននៅពេលនោះ) ឱ្យទៅអាមេរិក ហើយបានរកឃើញទីក្រុងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត៖ បូស្តុនអាមេរិក សព្វថ្ងៃជាទីក្រុងធំមួយដែលមានប្រជាជនចំនួន 4.5 លាននាក់ លំយោលនៃ MIT និង Harvard ។
បូស្តុនគឺជាកំពង់ផែទីពីររបស់ចក្រភពអង់គ្លេសអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ និងជាច្រកទ្វារដ៏យូរអង្វែងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសទៅកាន់អឺរ៉ុប។ នៅឆ្នាំ 2016 ទីក្រុងនេះបានវាយលុកទ្វារអឺរ៉ុបនេះកាន់តែខ្លាំង: 76% នៃអ្នកស្រុករបស់ខ្លួនបានបោះឆ្នោតចាកចេញដែលជាកំណត់ត្រាមួយដែលធ្វើឱ្យទីក្រុងនេះក្លាយជារដ្ឋធានី Brexit ។ ដប់ឆ្នាំក្រោយមក ទង់ជាតិអង់គ្លេសបានព្យួរពីគ្រប់ចង្កៀងតាមដងផ្លូវ ជារឿយៗត្រូវរហែក ប៉ុន្តែបេះដូងលែងមានមោទនភាពទៀតហើយ។ Matt Warman ដែលជាសមាជិកសភាអភិរក្សប្រចាំតំបន់បាននិយាយថា “ការធ្វើប្រជាមតិនេះគឺអំពីកង្វល់ចម្បងពីររបស់បូស្តុន៖ អន្តោប្រវេសន៍ និងកំណើនសេដ្ឋកិច្ច”។ ដោយគិតពីស្ថានភាពរបស់ពួកគេ អ្នកស្រុកបានមើលឃើញថា Brexit ជាឱកាសមួយ ឬជាល្បែងមួយ ហើយបានប្រថុយប្រថានដោយសារតែជីវិតរបស់ពួកគេសមនឹងទទួលបានប្រសើរជាងមុន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដថា បូស្តុនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចល្អជាងកាលពី ១០ ឆ្នាំមុនទេ។
បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតប្រជាមតិ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមកពីជុំវិញពិភពលោកបានប្រមូលផ្តុំគ្នាទៅកាន់ជ្រុងនៃទីក្រុង Lincolnshire ដើម្បីស៊ើបអង្កេតមូលហេតុនៅពីក្រោយការបោះឆ្នោត Brexit ។ នៅទីនោះ ពួកគេបានរកឃើញទីក្រុង Boston ដែលជា “រដ្ឋធានីឧក្រិដ្ឋកម្ម” របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប៉ុន្តែក៏ជា “រដ្ឋធានីនៃភាពធាត់” (ប៉ះពាល់ដល់មនុស្សពេញវ័យច្រើនជាង 1 នាក់ក្នុងចំនោមមនុស្សពេញវ័យ 3 នាក់) ដែលជាទីក្រុងដែលមានប្រាក់បៀវត្សរ៍ទាបបំផុតក្នុងប្រទេស និងទីក្រុងដែលមានសមាហរណកម្មដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ជនបរទេស នេះបើយោងតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមគំនិតផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយ… ទីក្រុងដែលមានទុក្ខព្រួយដែលអភិបាលក្រុងនៅពេលនោះបានសម្តែងការខឹងសម្បារដោយការអំពាវនាវឱ្យមាន Brexit ។
ដប់ឆ្នាំក្រោយមក លោក Anton Dani បានបញ្ចប់អាណត្តិរបស់គាត់ ហើយលក់របស់គាត់។ ហាងកាហ្វេប៉ារីស នៅកណ្តាលទីក្រុងជំនួសដោយ kebab ។ គាត់ក៏បានបាត់បង់ការបំភាន់របស់គាត់ទាំងអស់។ អតីតសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្រុងរូបនេះនិយាយដោយការខកចិត្តនៅទីក្រុងរបស់គាត់ថា៖ «គ្មានអ្វីដែលត្រូវអបអរទេ ការបែងចែករវាងសហគមន៍បានកាន់តែស៊ីជម្រៅ ហើយប្រជាជនសោកស្ដាយ»។ “វាទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការកុហក ហើយឥឡូវនេះរឿងមិនសមហេតុសមផលបានមកដល់ផ្ទៃខាងលើ… ថ្ងៃនេះខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយថាខ្ញុំជាជនជាតិអង់គ្លេស ហើយខ្ញុំបានប្រយុទ្ធដើម្បី Brexit” ។ នៅជិតហាងកាហ្វេចាស់របស់គាត់ ហាងស្រា Britannia ទើបតែបានបិទ ក៏ដូចជាហាងផ្កាដែលនៅជិតខាងរបស់ខ្លួន និងហាងល្អមួយភាគបីនៅកណ្តាលទីក្រុង។ Marks & Spencer បានបិទនៅឆ្នាំ 2019 បន្ទាប់ពីវត្តមានមួយសតវត្សមកហើយ មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប Oldrids ដ៏ធំបានផ្លាស់ប្តូរនៅឆ្នាំ 2020 ហើយហាងសៀវភៅចុងក្រោយរបស់ WH Smith បានបិទទ្វារនៅឆ្នាំ 2024។
អន្តោប្រវេសន៍គឺជាហេតុផលសំខាន់សម្រាប់ការបោះឆ្នោត Brexit
នៅក្នុងស្រមោលនៃវិហារ St Botolph’s សោធននិវត្តន៍ Eric Tamp មើលសត្វសមុទ្រឆ្លងកាត់ ហើយយន្តហោះចម្បាំងតែងតែហោះចេញពីមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសក្បែរនោះ។ ពីកៅអីរបស់គាត់ អ្វីដែលគាត់អាចមើលឃើញគឺការរសាត់យឺតរបស់បូស្តុន។ អតីតភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រងរូបនេះ បញ្ជាក់យ៉ាងដូច្នេះថា “ទីក្រុងនេះកំពុងស្លាប់ លែងមានហាង ភោជនីយដ្ឋានទៀតហើយ លើកលែងតែថៃ… ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ទិញស្បែកជើងស្អាតៗ ឬអាវដែលមានគុណភាពខ្ពស់ នោះមិនអាចនៅទីនេះទៀតទេ” ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិបត្តិ Brexit បានធ្វើឱ្យរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស ដែលកំពុងបង្កើនជំនួយដល់មនុស្សរាប់សិបលាននាក់ ដើម្បីជួសជុលទីក្រុង និងអគារប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។ ឧទ្យានដ៏ធំមួយកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅជិតព្រះវិហារ។
នៅទីលានកណ្តាល ក្រុមតូចៗមកពីអឺរ៉ុបកណ្តាល និងខាងកើតហាក់ដូចជាកំពុងសម្លាប់ពេលវេលា។ យោងតាមអ្នកស្រុកជាច្រើនពួកគេគឺជាហេតុផលចម្បងសម្រាប់ការបោះឆ្នោត Brexit ។ នៅពេលដែលប្រទេសចំនួនប្រាំបីមកពីអតីតប្លុកសូវៀតបានចូលរួមជាមួយសហភាពអឺរ៉ុបក្នុងឆ្នាំ 2004 ចក្រភពអង់គ្លេសបានបើកទ្វារយ៉ាងទូលំទូលាយចំពោះកម្លាំងពលកម្មថោកនេះ។ តំបន់ជនបទទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ និងការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍នៅបូស្តុនកើនឡើង 460% ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ បង្កការភ្ញាក់ផ្អើលដល់អ្នកស្រុក។ លោក Anton Dani ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដែលមានដើមកំណើតម៉ារ៉ុកបាននិយាយថា “ពួកគេមកទីនេះដើម្បីរកប្រាក់ និងកែលម្អជីវិតនៅក្នុងភូមិកំណើតរបស់ពួកគេ មិនមែនដើម្បីរស់នៅកាន់តែប្រសើរឡើងនៅក្នុងទីក្រុងបូស្តុននោះទេ” ។ កាលខ្ញុំនៅជាអភិបាលក្រុង យើងបានផ្តល់ថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសដោយឥតគិតថ្លៃនៅសាលាក្រុង ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាមកទេ។ ខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសពួកគេទេ ពួកគេមានភោជនីយដ្ឋានប៊ុលហ្គារី ឬហាងប៉ូឡូញ។ គ្រប់គ្នានៅក្នុងសហគមន៍របស់ពួកគេ»។
ភាពតានតឹងទាំងនេះបានផ្ទុះឡើងបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតប្រជាមតិ៖ ការរើសអើងជាតិសាសន៍ ការប្រមាថ ការមើលងាយ… បរិយាកាសសម្រាប់ជនបរទេសនៅទីក្រុងបូស្តុនបានផ្លាស់ប្តូរ។ នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានលីទុយអានីតូចមួយ ម្ចាស់និយាយដោយសំឡេងស្ងាត់ៗអំពីការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាងបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត ហើយបន្ទាប់មកអំពីការភ័យខ្លាចដែលបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅឆ្ងាយ។ នាងបានរំឭកថា៖ «អ្នកជិតខាងរបស់យើងប្រាប់យើងឲ្យចាកចេញឲ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន»។ “វាមិនសប្បាយចិត្តទេ ប៉ុន្តែកូនរបស់ខ្ញុំធំឡើងនៅទីនេះ ពួកគេបានទៅសាលារៀន… ប្រសិនបើ (Nigel) Farage ឡើងកាន់អំណាច វានឹងពិបាកក្នុងការរក្សាគាត់”។
ការបរាជ័យនៃ Brexit បានបង្កើនកំហឹង 10 ដង ហើយភាពក្រីក្រនៅតែបន្តប្រើប្រាស់ទីក្រុង។ មជ្ឈដ្ឋាននៅពេលនេះគឺ Reform UK ដែលជាគណបក្សប្រឆាំងអំពើមនុស្សឆ្កួតរបស់ Farage ដែលបានឈ្នះរាល់ការបោះឆ្នោតក្នុងស្រុកក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ ទាំងតំណាងរបស់គាត់ និងអភិបាលក្រុងមិនចង់ឆ្លើយសំណួររបស់យើងទេ។ លោក Matt Warman ដែលត្រូវបានបរាជ័យដោយការកែទម្រង់ក្នុងការបោះឆ្នោតចុងក្រោយបាននិយាយថា “ប្រសិនបើកំណែទម្រង់ទទួលបានជោគជ័យខ្លាំងនៅទីនេះ វាគឺដោយសារតែប្រជាជនជឿថាគណបក្សអភិរក្សមិនបានធ្វើតាមការរំពឹងទុករបស់ពួកគេ ហើយថាការងារមិនមែនជាជម្រើស” ។ នៅឆ្នាំ 2024 ចំនួនអ្នកទៅបោះឆ្នោតមានត្រឹមតែ 53% ដែលមានន័យថា ប្រជាពលរដ្ឋខ្ពើមនឹងនយោបាយ ហើយលែងទុកចិត្តអ្នកណាម្នាក់ទៀតហើយ។ ដូចជាប្រសិនបើទំនេរ Boston អាចពឹងផ្អែកលើខ្លួនវាបន្ទាប់ពី Brexit ។
