ជារឿយៗលោក Donald Trump ចូលចិត្តសង្កត់ធ្ងន់លើមរតកស្កុតឡេនរបស់គាត់។ មិនថាវាជាក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ចំពោះរាជាធិបតេយ្យអង់គ្លេស ឬទីលានវាយកូនហ្គោលដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់គាត់នៅ Aberdeen នោះទេ ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកចូលចិត្តនិយាយថា៖ “មែនហើយ អ្នកដឹងទេ ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាជនជាតិស្កុតឡេន”។ ខ្សែឈាមនេះនឹងស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈធម្មតាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមានសិទ្ធិចូលជាសមាជិកពេញលេញនៃក្រុមអ្នកគាំទ្របាល់ទាត់ស្កុតឡែនគឺ ‘Tartan Army’ ដែលជាកម្លាំងរាក់ទាក់គួរឱ្យកត់សម្គាល់។
តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានជួបអ្នកគាំទ្រក្រុមជម្រើសជាតិជាច្រើន ដែលទំនាក់ទំនងរបស់ប្រទេសនេះខ្សោយជាងលោក Trump ។ ខ្ញុំមានន័យថា មានសូម្បីតែអ្នកលេងដែលពាក់អាវរបស់កងទ័ពជើងទឹកស្កុតឡែន ជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់ខ្សោយជាង។ ប៉ុន្តែដោយសារថាជនជាតិស្កុតមួយចំនួនមិនចូលចិត្តមេដឹកនាំសាធារណរដ្ឋ ហើយបានតវ៉ាប្រឆាំងនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងចង់ឃើញ៖ តើលោក Trump នឹងស្វាគមន៍ទេប្រសិនបើគាត់បង្ហាញខ្លួនក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រស្កុតឡេន?
ខ្ញុំបានគិតអំពីការហៅទូរស័ព្ទទៅសេតវិមានដើម្បីមើលថាតើយើងអាចឱ្យប្រធានាធិបតីសម្របខ្លួនទៅនឹងការរាំ YMCA របស់គាត់ ហើយអង្រួនត្រគាករបស់គាត់ទៅជា “The Bonnie Banks o’ Loch Lomond” ដែរឬទេ។ ប៉ុន្តែដោយពិចារណាថាមានសង្រ្គាមនឹងកើតឡើងក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ក្នុងចំណោមបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួនទៀត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានេះប្រហែលជាការបំផ្លើសបន្តិច។
ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតបន្ទាប់ ផ្លាស់ប្តូរខ្លួនខ្ញុំទៅជា Trump ហើយសួរកងទ័ព Tartan ដោយផ្ទាល់ថា តើពួកគេនឹង “ជួល” ឬ “បាញ់” គាត់ទេ?
យើងបានរកឃើញរបាំងមុខ Trump ដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតនៅលើទីផ្សារនៅហាងសំលៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យមួយនៅបូស្តុន។
វាអាចមានការមើលឃើញមានកម្រិត និងមុខមាត់ដែលមិនចេះផ្លាស់ប្តូរ។ ប៉ុន្តែភាពតក់ស្លុតនៃសក់ពណ៌ទង់ដែងគឺមិនអាចបំភ្លេចបាន; អ្នកគាំទ្រស្កុតឡែននឹងមានគំនិតតិចតួចដែលចង់ចូលរួម។
ខ្ញុំបានផ្គូផ្គងវាជាមួយនឹងអាវកីឡាបាល់ទាត់ស្កុតឡេនពីឆ្នាំ 1986 ។ ការត្រលប់ទៅសម័យ Trump ដ៏គួរឱ្យសោកស្ដាយជាងមុន ដែលក្នុងនោះគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់កាន់តែច្រើនសម្រាប់ទំនាក់ទំនងផ្ទុះជាមួយ Saint និង Greavsie នៅ Rumbelows Cup ជាជាងការបើកការវាយឆ្មក់ទម្លាក់គ្រាប់បែកលើបណ្តាប្រទេសមជ្ឈិមបូព៌ា។
ដូច្នេះខ្ញុំបានពាក់ម៉ាស់ ហើយចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្សជុំវិញកីឡដ្ឋាន Gillette ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកដែលទើបតែបានឃើញស្កុតឡែនយកឈ្នះហៃទី 1-0 ។
នៅក្នុងរចនាប័ទ្ម Trump ដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានសួរពួកគេនូវសំណួរ “តើខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយកងទ័ព Tartan បានទេ?”
ការឆ្លើយតបភាគច្រើនគឺជាការសម្លឹងទទេ។
សូម្បីតែជនជាតិស្កុតដែលស្លៀកពាក់ស្អាតបំផុតដែលបានធ្វើដំណើរទៅសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការប្រកួត World Cup ហាក់ដូចជាចង់ជៀសវាងសំណួរ។
អ្នកខ្លះឆ្លើយខ្ញុំដោយផ្ទាល់ថា “ទេ” ប៉ុន្តែមិនបានពន្យល់ពីមូលហេតុនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកគាំទ្រជនជាតិហៃទីមួយចំនួនហាក់ដូចជារំភើបដែលបានឃើញខ្ញុំ។
បុរសញញឹមដែលពាក់អាវបាល់ទាត់ហៃទីពណ៌ក្រហមបាននិយាយមុនពេលដាល់ខ្ញុំថា “ហេ ដូណាល់”។
ម្នាក់ទៀតមិនសូវគួរសមទេ ហើយបានលើកម្រាមកណ្តាលចំភ្នែករបស់ម៉ាស។ វាពិបាកក្នុងការមើលឃើញតាមរយៈរន្ធប្លាស្ទិកតូច ប៉ុន្តែសូម្បីតែពេលនោះខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង – បុរសម្នាក់នេះចង់ឱ្យ Trump “បង្កើត” ។
រំពេចនោះ ជនជាតិស្កុត ដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម បានលេចចេញមកតាមហ្វូងមនុស្ស ហើយចាប់ដៃខ្ញុំ។
“ទីបំផុត” ខ្ញុំបានគិតថា “មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយសំណួរបានត្រឹមត្រូវ។”
គាត់ទាញខ្ញុំទៅជិត ហើយខ្សឹបក្នុងការសង្កត់សំឡេងម៉ាកយីហោរបស់គាត់ថា “ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នករឿងមួយ”។
“បាទ?” ខ្ញុំបានឆ្លើយតប។
ប៉ុន្តែចម្លើយរបស់គាត់ត្រូវបានគេរអ៊ូរទាំទៅជាអ្វីដែលមិនអាចយល់បាន។ មានអ្វីមួយអំពីជម្លោះបូស្នៀ-ស៊ែប៊ី ទោះបីជាខ្ញុំមិនប្រាកដក៏ដោយ។
មើលទៅថ្ពាល់ដែលហៀរសំបោរ និងពាក្យអសុរោះរបស់គាត់គួរតែជាសញ្ញាបង្ហាញថាគាត់មិនមែនជាបុរសដែលអាចផ្តល់ចម្លើយច្បាស់លាស់ដល់ខ្ញុំនោះទេ។
ពេលនោះមានគេស្រែកថា “Donald is a jobbie!” – ពាក្យស្កុតឡេនសម្រាប់លាមក – ហើយសើចពីរបីដង។
ដោយសារមានអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនបាននិយាយថា “ទេ” ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជឿថាបុរសនៅក្នុងសេតវិមាន ទោះបីជាគាត់មានត្រកូលក៏ដោយ បានរកឃើញក្លឹបមួយដែលគាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគូស្នេហ៍វ័យចំណាស់មួយគូបានបង្ហាញខ្លួនដោយរីករាយដែលបានឃើញ Trump ។ បន្ទាប់ពីការអោប និងរូបភាពពីរបីសន្លឹក ពួកគេបានបញ្ជាក់ថា លោកប្រធានាធិបតីត្រូវបានអញ្ជើញយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រារព្ធពិធីនេះ។
ទោះបីជាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតថា Trump ដែលល្បីល្បាញខាង teetotal ប្រហែលជាត្រូវបង្កើតរសជាតិសម្រាប់ Irn-Bru ជាជាង Tennent’s ដែលកន្លែង Boston ជុំវិញកីឡដ្ឋានបានតម្រង់ជួរជាពិសេសសម្រាប់អ្នកដំណើរ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើខ្ញុំគិតថា ការសាទររបស់ប្តីប្រពន្ធមួយគូនេះចំពោះប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរសមុទ្រក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រស្កុតឡេន នោះខ្ញុំគិតខុសហើយ។
មនុស្សជាច្រើនបានបដិសេធមិនថតរូបជាមួយ Trump ហើយមនុស្សជាច្រើនបានបន្តបដិសេធគាត់ចូលទៅក្នុងកងទ័ព Tartan ។
ពេលវេលាកាន់តែកន្លងផុតទៅ វាកាន់តែច្បាស់ថា នេះគឺជាយប់ដ៏ឈឺចាប់នៃការបដិសេធ។ មនុស្សម្នាក់អាចឆ្ងល់ថាតើបុរសខ្លួនឯងនឹងមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះប្រតិកម្មអវិជ្ជមានជាច្រើន។
បន្ទាប់មក ដូចជាយើងរៀបនឹងរៀបចំឥវ៉ាន់ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ក្តីសង្ឃឹមភ្លឺថ្លាបានលេចឡើងនៅពេលយើងជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃសំណួររបស់យើង។
បុរសបីនាក់ក្នុងចំនោមពួកគេពាក់មួក Jimmy ដែលមានសក់ក្រហមនៅចំហៀងបាននិយាយដោយរំភើបថា Trump អាចចូលរួមជាមួយកងទ័ព Tartan ។
ហើយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ៖ បុរសម្នាក់ក្នុងចំនោមបុរសដែលពាក់អាវស្កុតឡេនពណ៌ក្រហមភ្លឺក៏មានគំនិតអំពីប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ ហើយបានចាប់ផ្តើមរំជើបរំជួលអំពីមាតុភូមិរបស់លោក Trump នៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែការពិតដ៏ល្វីងជូរចត់គឺថា គ្រាទាំងនេះបានត្រឹមតែបិទបាំងស្នាមប្រេះប៉ុណ្ណោះ។
ប្រសិនបើលោក Donald Trump ពិតប្រាកដចង់ចូលរួមពិធីជប់លៀងរបស់ជនជាតិស្កុតឡេននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រតិកម្មដែលគាត់នឹងទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់នឹងមានពន្ធខ្ពស់សមរម្យលើស្រាវីស្គី។
វាមិនអាចទ្រាំទ្របានក្នុងការគិតអំពីអ្វីដែលអាចកើតឡើងប្រសិនបើគាត់ក៏ត្រូវបានគេហៅថា “ការងារ” (ហើយដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា) ។
