ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់បានផ្សព្វផ្សាយកំណែប្រកួតប្រជែងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបណ្តោះអាសន្នដែលបានស្នើឡើងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក សូម្បីតែប្រធានាធិបតី Donald Trump បានជាប់គាំងដល់ថ្ងៃផុតកំណត់ថ្ងៃអាទិត្យរបស់គាត់សម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
អត្ថបទប្រកួតប្រជែងទាំងអស់ – យ៉ាងហោចណាស់មានបី – មានធាតុស្រដៀងគ្នាជុំវិញការបើកច្រកសមុទ្រដ៏សំខាន់នៃផ្លូវទឹក Hormuz បន្ធូរបន្ថយទណ្ឌកម្មលើអ៊ីរ៉ង់ និងការបើកទ្វារឱ្យមានការចរចារយៈពេលវែងលើកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងការគោរពសំខាន់ៗ ដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការប៉ាន់ស្មានថាតើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ភាគីទាំងពីរ។ ភាពខុសគ្នាដ៏ធំមួយគឺអាស្រ័យលើចំនួនជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដែលអ៊ីរ៉ង់នឹងទទួលបានភ្លាមៗ ឬនៅពេលអនាគត ដែលជាក្តីកង្វល់សម្រាប់អ៊ីរ៉ង់ hawks នៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមិនចង់ឱ្យ Trump បង្ហាញច្រើនពេក។
សេតវិមានបានបដិសេធមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយទេ ទោះបីជាពេលវេលាកំណត់សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីរ៉ង់ក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺថ្ងៃអាទិត្យដែលជាថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ 80 ឆ្នាំរបស់លោក Trump ដូចដែលប្រធានាធិបតីបានសន្យា។ នៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ Fox News បានដកស្រង់សម្តីលោក Trump ដោយនិយាយថាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយនឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខាក្នុងរយៈពេលពីរទៅបីម៉ោង។
នៅចំណុចមួយកាលពីដើមថ្ងៃអាទិត្យ លទ្ធភាពនៃការចុះហត្ថលេខាមួយបានលេចឡើងពីចម្ងាយកាន់តែខ្លាំងឡើង បន្ទាប់ពីយោធាអ៊ីស្រាអែលបានវាយប្រហាររដ្ឋធានីលីបង់ ហើយបាននិយាយថា ខ្លួនកំពុងកំណត់គោលដៅលើក្រុមហេសបូឡា បន្ទាប់ពីក្រុមដែលគាំទ្រដោយអ៊ីរ៉ង់បានបាញ់មីស៊ីលបន្ថែមទៀតទៅកាន់ភាគខាងជើងអ៊ីស្រាអែល។ នៅក្នុងការបង្ហោះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមជាបន្តបន្ទាប់ លោក Trump បាននិយាយថា អ៊ីស្រាអែលគួរតែបញ្ឈប់ការវាយប្រហារលើប្រទេសលីបង់។
លោក Trump បានសរសេរនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមថា “យើងជិតដល់កិច្ចព្រមព្រៀងដែលនឹងនាំមកនូវសន្តិភាពដល់តំបន់ រួមទាំងប្រទេសលីបង់ ហើយភាគីទាំងអស់គួរតែចុះចេញពីតំណែង” ។ “នេះអាចជាការចាប់ផ្តើមនៃសន្តិភាពដ៏យូរអង្វែង និងស្រស់ស្អាត សូមកុំឱ្យវាកើតឡើង!”
សេចក្តីព្រាងដែលប្រកួតប្រជែងបានបន្ថែមទៅលើការភ័ន្តច្រឡំជាច្រើនថ្ងៃលើការរំពឹងទុកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធគ្នាដែលបានចាប់ផ្តើមដោយការវាយប្រហារដោយមីស៊ីលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីស្រាអែលប្រឆាំងនឹងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់កាលពីថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈ។ យុទ្ធនាការនេះបានសម្លាប់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ ធ្វើឱ្យមជ្ឈិមបូព៌ាមានចលាចល និងជំរុញឱ្យតម្លៃប្រេងឡើងថ្លៃ។
លោក Trump បាននិយាយជាច្រើនដងក្នុងសប្តាហ៍នៃជម្លោះថាភាគីទាំងពីរជិតឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ការទាមទារនោះត្រូវបានបម្រុងទុកនៅពេលនេះដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្រដៀងគ្នាពីមន្ត្រីអ៊ីរ៉ង់ និងអ្នកសម្រុះសម្រួលប៉ាគីស្ថានថា កិច្ចព្រមព្រៀងជិតមកដល់ហើយ។ ប៉ុន្តែអ៊ីរ៉ង់ក៏មិនចូលចិត្តនិមិត្តសញ្ញានៃការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់លោក Trump ដែរ។
កំណែផ្សេងគ្នាមានរឿងមួយចំនួនដូចគ្នា ច្រកសមុទ្រ Hormuz នឹងបើកឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយអ៊ីរ៉ង់នឹងទទួលបានការបន្ធូរបន្ថយទណ្ឌកម្ម ដើម្បីលក់ប្រេង។ កិច្ចព្រមព្រៀងមួយនឹងចាប់ផ្តើមការចរចាជាច្រើនសប្តាហ៍ជុំវិញអនាគតនៃកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់។
ប៉ុន្តែពួកគេខុសគ្នាតាមរបៀបសំខាន់ៗ។ កំណែនៃអត្ថបទដែលបានឃើញដោយ Bloomberg News បង្ហាញថាសហរដ្ឋអាមេរិក និង “ដៃគូក្នុងតំបន់” បង្កើតកម្មវិធីសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ជាមួយនឹងការផ្តល់មូលនិធិអប្បបរមាចំនួន 300 ពាន់លានដុល្លារ ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយត្រូវបានឈានដល់។ យោងតាមសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ ប្រធានបទនៃការពិភាក្សាលើកក្រោយគឺកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់។
រ៉យទ័របានរាយការណ៍ដោយដកស្រង់សម្តីមន្ត្រីអ៊ីរ៉ង់ដែលមិនបញ្ចេញអត្តសញ្ញាណថា សេចក្តីព្រាងនៃអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាបានស្នើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកអនុញ្ញាតឱ្យដោះលែងទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាប់គាំងចំនួន 25 ពាន់លានដុល្លារ។ កំណែដែលបានឃើញដោយ Bloomberg មិនមានការផ្តល់បែបនេះទេ។
ហើយនៅថ្ងៃសុក្រ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន Mehr ពាក់កណ្តាលផ្លូវការរបស់អ៊ីរ៉ង់ បាននិយាយថា ការចរចាចុងក្រោយនឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលនៃមូលនិធិដែលបង្កករបស់អ៊ីរ៉ង់ត្រូវបានដោះលែង ទណ្ឌកម្មប្រេងត្រូវបានដកចេញ ហើយការបិទផ្លូវនាវាចរត្រូវបានដកចេញ។
ការផ្សះផ្សាការអះអាងប្រកួតប្រជែងមានភាពស្មុគស្មាញដោយការពិតដែលថារដ្ឋបាល Trump ខណៈពេលដែលនិយាយអំពីពេលវេលានៃកិច្ចព្រមព្រៀងមួយរហូតមកដល់ពេលនេះបានបដិសេធមិនផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនអំពីអ្វីដែលវានឹងមើលទៅ។
នោះឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហាប្រឈមដែលកំពុងប្រឈមមុខជាមួយប្រធានាធិបតីអាមេរិក – គាត់មានបំណងចង់បញ្ចប់សង្រ្គាម ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះមិនមានឆន្ទៈក្នុងការយល់ព្រមតាមការទាមទាររបស់អ៊ីរ៉ង់ ដូចជាការបន្ធូរបន្ថយទណ្ឌកម្ម ការដោះលែងមូលនិធិអ៊ីរ៉ង់ដែលបង្កក និងការសន្យាថានឹងមិនវាយប្រហារម្តងទៀត – ដែលអ៊ីរ៉ង់ hawks នៅផ្ទះបានអះអាងថានឹងតំណាងឱ្យជ័យជម្នះដ៏សំខាន់សម្រាប់ទីក្រុង Tehran ។
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់អាមេរិកម្នាក់បានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានកាលពីថ្ងៃសុក្រថា ខ្លួននឹងបើកច្រកសមុទ្រ Hormuz ឡើងវិញ ហើយបញ្ជូនសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីរ៉ង់ចូលទៅក្នុងការចរចាលើបញ្ហាធំជាងជុំវិញកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់ប្រទេស។ វានឹងជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងលំដាប់នៃជំហានដែលនឹងនាំឱ្យអ៊ីរ៉ង់ទទួលបានរង្វាន់ប្រសិនបើវាបំពេញតាមការទាមទារជាក់លាក់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
នេះគឺជាកំណែសង្ខេបនៃ 14 ចំណុចនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងចុងក្រោយបង្អស់ជាភាសា Persian៖
- តាមរយៈការចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នានេះ អ៊ីរ៉ង់ និងសហរដ្ឋអាមេរិក រួមជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេនៅក្នុងជម្លោះនេះ ប្រកាសការបញ្ចប់សង្រ្គាមនេះភ្លាមៗ និងជាអចិន្ត្រៃយ៍លើគ្រប់វិស័យ រួមទាំងប្រទេសលីបង់ផងដែរ។ ពួកគេអនុវត្តចាប់ពីពេលនេះតទៅកុំចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងគ្នា ហើយចៀសវាងការគំរាមកំហែង ឬការប្រើកម្លាំងប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមក។ កិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយនឹងបញ្ជាក់ពីការបញ្ចប់សង្គ្រាមចុងក្រោយ និងបទប្បញ្ញត្តិដែលនៅសល់នៃឃ្លានេះ។
- អ៊ីរ៉ង់ និងអាមេរិកនឹងគោរពអធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដីរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយមិនជ្រៀតជ្រែកចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
- អ៊ីរ៉ង់ និងអាមេរិកនឹងធ្វើការចរចា និងឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល 60 ថ្ងៃ។ រយៈពេលនេះអាចត្រូវបានបន្តដោយមានការយល់ព្រមពីភាគីទាំងពីរ។
- ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើ MoU នេះ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងចាប់ផ្តើមដកការបិទផ្លូវជើងទឹករបស់ខ្លួន និងនាំយកការដឹកជញ្ជូនទៅកាន់សមត្ថភាពពេញលេញក្នុងរយៈពេលអតិបរមា 30 ថ្ងៃ។ សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ប្តេជ្ញាដកកងកម្លាំងរបស់ខ្លួនចេញពីតំបន់ឈូងសមុទ្រពែក្សក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃនៃកិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយ។
- អ៊ីរ៉ង់នឹងរៀបចំឡើងវិញភ្លាមៗនូវការបញ្ជូននាវាជំនួញពីឈូងសមុទ្រពែរ្សទៅកាន់សមុទ្រអូម៉ង់ ហើយផ្ទុយមកវិញ ហើយត្រឡប់ទៅលេខមុនសង្គ្រាមវិញក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ ដោយគិតគូរពីតម្រូវការដើម្បីដកឧបសគ្គបច្ចេកទេស និងមីន។
- សហរដ្ឋអាមេរិក និងដៃគូក្នុងតំបន់បានប្តេជ្ញាបង្កើតកម្មវិធីសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ជាមួយនឹងការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានយ៉ាងហោចណាស់ 300 ពាន់លានដុល្លារ។ យន្តការសម្រាប់កម្មវិធីនេះនឹងជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយ។
- សហរដ្ឋអាមេរិកយល់ស្របថា ទណ្ឌកម្មគ្រប់ប្រភេទដែលប្រឈមមុខនឹងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ រួមទាំងដំណោះស្រាយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ និងដំណោះស្រាយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ IAEA ក៏ដូចជាទណ្ឌកម្មបឋម និងបន្ទាប់បន្សំឯកតោភាគីទាំងអស់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក នឹងត្រូវបញ្ចប់ក្នុងក្របខ័ណ្ឌពេលវេលាដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាជាផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយ។
- អ៊ីរ៉ង់បញ្ជាក់ជាថ្មីថា ខ្លួននឹងមិនផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរឡើយ។ អ៊ីរ៉ង់ និងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងពិភាក្សាគ្នាអំពីអនាគតនៃការចម្រាញ់របស់សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាម និងការស្តុកទុកនៃសម្ភារៈបរិក្ខាររបស់ខ្លួន ក៏ដូចជាបញ្ហាទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងនុយក្លេអ៊ែរ រួមទាំងតម្រូវការនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ផងដែរ។ ក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់រឿងនេះ ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការពិភាក្សា នឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅកិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយ។
- អ៊ីរ៉ង់ និងអាមេរិកនឹងរក្សាស្ថានភាពដដែល រហូតដល់កិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយត្រូវបានសម្រេច៖ អ៊ីរ៉ង់នឹងរក្សាស្ថានភាពកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួន ហើយអាមេរិកនឹងមិនដាក់ទណ្ឌកម្មថ្មីលើអ៊ីរ៉ង់ ឬបង្កើនកម្លាំងយោធារបស់ខ្លួននៅក្នុងតំបន់នោះទេ។
- សហរដ្ឋអាមេរិកប្តេជ្ញាផ្តល់ការលើកលែងដល់ក្រសួងរតនាគារសម្រាប់ការនាំចេញប្រេងឆៅរបស់អ៊ីរ៉ង់ ផលិតផលគីមីឥន្ធនៈ និងនិស្សន្ទវត្ថុរបស់ពួកគេ និងសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ រួមទាំងធនាគារ ធានារ៉ាប់រង និងការដឹកជញ្ជូន – ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើ MoU នេះ និងរហូតដល់ការបញ្ចប់ទណ្ឌកម្ម។
- សហរដ្ឋអាមេរិកប្តេជ្ញាបញ្ចេញ និងប្រើប្រាស់ទាំងស្រុងនូវមូលនិធិ និងទ្រព្យសម្បត្តិដែលដាក់កំហិត ឬជាប់គាំងរបស់អ៊ីរ៉ង់ នៅពេលការចរចាឆ្ពោះទៅរកកិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយកំពុងដំណើរការ។ មូលនិធិទាំងនេះអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការទូទាត់ទៅឱ្យអ្នកទទួលផលចុងក្រោយណាមួយដែលកំណត់ដោយធនាគារកណ្តាលនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។ សហរដ្ឋអាមេរិកអនុវត្តក្នុងការផ្តល់ការយល់ព្រម និងអាជ្ញាប័ណ្ណចាំបាច់ទាំងអស់សម្រាប់គោលបំណងនេះ។
- អ៊ីរ៉ង់និងអាមេរិកនឹងបង្កើតយន្តការមួយដើម្បីត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយ។
- បន្ទាប់ពី MoU នេះ និងបន្ទាប់ពីការធានាការចាប់ផ្តើម និងការអនុវត្តប្រការ ៤, ៥, ១០ និង ១១ អ៊ីរ៉ង់ និងអាមេរិកនឹងចាប់ផ្តើមការចរចារសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយដែលទាក់ទងនឹងប្រការដែលនៅសេសសល់ទាំងស្រុង។
- កិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយនឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិដែលមានកាតព្វកិច្ច។
