ដកស្រង់ពី Ursula K. Le Guin៖ “វាជាការល្អដែលមានគោលដៅដើម្បីឆ្ពោះទៅរក ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់វាគឺជាដំណើរដែលរាប់បញ្ចូល”។ គឺជាការរំលឹកដ៏ត្រិះរិះមួយថា គោលដៅមានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែមិនមែនរឿងទាំងមូលនោះទេ។ បន្ទាត់ពីប្រលោមលោកល្បីរបស់នាង ដៃឆ្វេងនៃភាពងងឹតជំរុញឱ្យអ្នកអានមើលទៅហួសពីការគិតគោលដៅ និងទទួលស្គាល់តម្លៃនៃបទពិសោធន៍ ការរីកចម្រើន ការតស៊ូ ភាពស្និទ្ធស្នាល និងការរកឃើញនៅតាមផ្លូវ។
សម្រង់នៃថ្ងៃ
“វាជាការល្អដែលមានគោលដៅធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរក ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ វាគឺជាការធ្វើដំណើរដែលរាប់” ។
— Ursula K. Le Guin
សម្រង់នេះត្រូវបានកាត់ជាញឹកញាប់ជា “នៅទីបំផុត វាជាដំណើរដែលរាប់។” អត្ថន័យរបស់វានៅតែមានជាប់ទាក់ទងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះនរណាម្នាក់ដែលកំពុងស្វែងរកគោលដៅ កសាងអាជីព ការងើបឡើងវិញពីការផ្លាស់ប្តូរ ឬព្យាយាមយល់ពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យជីវិតមានន័យ។
សម្រង់នៃថ្ងៃនេះ និងហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់
សម្រង់ពី Ursula K. Le Guin គឺសំខាន់ ដោយសារតែជីវិតសម័យទំនើបតែងតែបង្រៀនមនុស្សឱ្យគិតតែពីលទ្ធផលប៉ុណ្ណោះ។
មនុស្សដេញតាមចំណាត់ថ្នាក់ ការផ្សព្វផ្សាយ ប្រាក់ ការទទួលស្គាល់ ចំណងជើង ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ ចំណាត់ថ្នាក់ និងបន្ទាត់ខាងក្រោម។ គោលដៅអាចមានប្រយោជន៍ព្រោះវាផ្តល់ទិសដៅ។ ប៉ុន្តែ Le Guin រំលឹកយើងថា ជីវិតមិនត្រឹមតែរស់នៅដល់ទីបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះទេ។
ការខិតខំប្រឹងប្រែងប្រចាំថ្ងៃ មេរៀនដែលបានរៀន ការជួបជាមួយមនុស្ស ការបរាជ័យបានរងទុក្ខ និងការផ្លាស់ប្តូរខាងក្នុងផ្លូវអាចមានសារៈសំខាន់ជាងគោលដៅខ្លួនឯង។
និយាយឱ្យសាមញ្ញ សាររបស់ពួកគេគឺ៖ ទិសដៅផ្តល់ទិសដៅដល់ដំណើរ ប៉ុន្តែដំណើរផ្តល់អត្ថន័យដល់ជីវិត។
អត្ថន័យនៅពីក្រោយសម្រង់
សម្រង់និយាយថាគោលដៅគឺមានតម្លៃ ប៉ុន្តែវាមិនគួរខ្វាក់យើងចំពោះបទពិសោធន៍នៃការទៅដល់ទីនោះទេ។
ពាក់កណ្តាលទីមួយ – “វាជាការល្អក្នុងការបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរ” – ទទួលស្គាល់ថាគោលដៅមានសារៈសំខាន់។ មនុស្សត្រូវការទិសដៅ គោលបំណង និងអ្វីមួយដើម្បីឆ្ពោះទៅរក។
ប៉ុន្តែពាក់កណ្តាលទីពីរ – “ទីបំផុតវាជាដំណើរដែលរាប់” – ផ្តល់មេរៀនកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ទិសដៅចុងក្រោយប្រហែលជាខ្លី ប៉ុន្តែដំណើរនោះកំណត់ថាយើងក្លាយជានរណា។ វាសាកល្បងការអត់ធ្មត់ ពង្រឹងចរិតលក្ខណៈ ការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងបង្ហាញពីអ្វីដែលយើងឱ្យតម្លៃយ៉ាងពិតប្រាកដ។
បន្ទាត់របស់ Le Guin មិនបដិសេធមហិច្ឆតាទេ។ វាត្រូវការមហិច្ឆតាដើម្បីក្លាយជាមនុស្សឆ្លាតជាងមុន។
មេរៀនជីវិតពីការដកស្រង់ដោយ Ursula K. Le Guin
1. គោលដៅគឺសំខាន់ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនោះទេ។
គោលដៅអាចណែនាំអ្នក ប៉ុន្តែវាមិនគួរស៊ីអ្នកទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអើពើនឹងការធ្វើដំណើរ អ្នកអាចទៅដល់គោលដៅ ហើយនៅតែមានអារម្មណ៍ថាទទេ។
2. ការរីកចម្រើនកើតឡើងនៅពេលធ្វើដំណើរ
មនុស្សដែលអ្នកក្លាយជាមនុស្សដែលព្យាយាម ច្រើនតែសំខាន់ជាងលទ្ធផលដែលអ្នកសម្រេចបាន។
3. កុំប្រញាប់ឆ្លងកាត់ជីវិតខ្លួនឯង
មនុស្សជាច្រើនចំណាយថ្ងៃរបស់ពួកគេដើម្បីរង់ចាំព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់។ សម្រង់របស់ Le Guin រំលឹកយើងថា ជីវិតកើតឡើង ទោះបីជាកំពុងរង់ចាំក៏ដោយ។
4. ការប្រយុទ្ធអាចមានអត្ថន័យ
ដំណើរដ៏លំបាក មិនមែនតែងតែជាដំណើរដែលខ្ជះខ្ជាយនោះទេ។ វាអាចបង្រៀនពីការព្យាយាម ភាពរាបទាប ភាពក្លាហាន និងទស្សនៈ។
5. ការបញ្ចប់អាចផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែដំណើរនៅតែជារបស់អ្នក។
ពេលខ្លះគោលដៅដើមផ្លាស់ប្តូរ បរាជ័យ ឬមិនសូវសំខាន់។ ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍ ការរៀនសូត្រ និងការរីកចម្រើនដែលទទួលបាននៅតាមផ្លូវនៅតែសំខាន់។
តើ Ursula K. Le Guin ជានរណា?
Ursula K. Le Guin គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកដែលល្បីល្បាញខាងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ រវើរវាយ កំណាព្យ អត្ថបទ សៀវភៅកុមារ និងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ នាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតក្នុងសតវត្សរ៍ទី ២០។
ស្នាដៃសំខាន់ៗរបស់នាងរួមមាន ដៃឆ្វេងនៃភាពងងឹត, ដែលត្រូវបានដកហូត, អ្នកជំនួយការមកពី Earthsea, ផ្នូររបស់ Atuan, ច្រាំងទន្លេឆ្ងាយបំផុត។, ក្រឡឹងស្ថានសួគ៌ និងអត្ថបទ និងរឿងខ្លីៗជាច្រើន។
ការសរសេររបស់ Le Guin បានស្វែងយល់អំពីអំណាច យេនឌ័រ សេរីភាព ភាសា បរិស្ថានវិទ្យា អត្តសញ្ញាណ នយោបាយ និងការស្រមើលស្រមៃខាងសីលធម៌។ នាងបានជួយបង្ហាញថារឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងការស្រមើស្រមៃអាចសួរសំណួរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីសង្គមមនុស្ស។
ឥទ្ធិពល និងកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ Ursula K. Le Guin
កេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ Ursula K. Le Guin កុហក ក្នុងការពង្រីកលទ្ធភាពនៃអក្សរសិល្ប៍ស្រមើលស្រមៃ។ នាងមិនគ្រាន់តែប្រើពិភពប្រឌិតដើម្បីគេចខ្លួននោះទេ។ នាងបានប្រើពួកវាដើម្បីប្រជែងនឹងការសន្មត់នៃពិភពពិត។
ប្រលោមលោករបស់នាងជារឿយៗបានជំរុញអ្នកអានឱ្យគិតអំពីវិធីផ្សេងៗនៃការរស់នៅ ការគ្រប់គ្រង ការស្រឡាញ់ និងការយល់ដឹងអំពីអត្តសញ្ញាណ។ នាងបានជំទាស់គំនិតថេរអំពីយេនឌ័រ អំណាច ឋានានុក្រម និងវឌ្ឍនភាព។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលការដកស្រង់ពី Le Guin គឺសមណាស់។ ការងាររបស់នាងបន្តផ្តល់យោបល់ថា អត្ថន័យមិនគ្រាន់តែនៅក្នុងការសញ្ជ័យ ការមកដល់ ឬការទទួលជ័យជម្នះទេ។ អត្ថន័យជារឿយៗកើតឡើងតាមរយៈដំណើរការដ៏លំបាកនៃការធ្វើដំណើរ ការផ្លាស់ប្តូរ និងការមើលឃើញខុសគ្នា។
ហេតុអ្វីបានជាសម្រង់នេះក៏ទាក់ទងនឹងអ្នកអានសម័យទំនើបដែរ។
សម្រង់នេះភ្ជាប់យើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដោយសារមនុស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថាជាប់ក្នុងការភ័យខ្លាចនៃទិសដៅធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ។ ពួកគេជឿថា ជីវិតនឹងចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីពួកគេទទួលបានការងារធ្វើ បញ្ចប់ការសិក្សា ទិញផ្ទះ រៀបការ ផ្លាស់ទីលំនៅ រកប្រាក់ចំណូលបន្ថែម ក្លាយជាមនុស្សជោគជ័យ ឬសម្រេចអនាគតស្រមើស្រមៃ។
សម្រង់ពី Le Guin ទប់ទល់នឹងគំនិតនេះដោយថ្នមៗ។ វារំលឹកអ្នកអានថាផ្លូវបច្ចុប្បន្នមិនមែនគ្រាន់តែជាបន្ទប់រង់ចាំសម្រាប់អនាគតនោះទេ។
សម្រាប់សិស្សានុសិស្ស អ្នកជំនាញ អ្នកនិពន្ធ អ្នកដំណើរ ឪពុកម្តាយ និងនរណាម្នាក់ដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ខ្សែនេះផ្តល់នូវផាសុកភាព និងភាពច្បាស់លាស់៖ កុំវាស់វែងជីវិតរបស់អ្នកដោយគ្រាន់តែមកដល់។ យកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីដែលផ្លូវបង្រៀនអ្នក។
ភាពពាក់ព័ន្ធនៃសម្រង់ក្នុងការងារ ការសិក្សា និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
ក្នុងការងារ សម្រង់បង្រៀនថា កំណើនអាជីពមិនមែនត្រឹមតែចំណងជើងចុងក្រោយទេ។ ជំនាញ ទំនាក់ទំនង វិន័យ និងចំណេះដឹងខ្លួនឯងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅតាមផ្លូវ។
នៅពេលសិក្សា វារំលឹកសិស្សថា ការរៀនគឺសំខាន់លើសពីថ្នាក់។ ការចង់ដឹងចង់ឃើញ ភាពធន់ និងការយល់ដឹងក៏ជាផ្នែកនៃការធ្វើដំណើរផងដែរ។
នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សម្រង់របស់ Le Guin អាចក្លាយជាការត្រួតពិនិត្យដោយខ្លួនឯងដ៏សាមញ្ញមួយ៖ តើខ្ញុំផ្ដោតខ្លាំងលើទិសដៅដែលខ្ញុំនឹកដល់អ្វីដែលដំណើរនេះកំពុងបង្រៀនខ្ញុំ?
សំណួរនេះអាចធ្វើឱ្យមហិច្ឆតារបស់មនុស្ស និងជីវិតកាន់តែមានវត្តមាន។
ដកស្រង់ពី Ursula K. Le Guin៖ “វាជាការល្អដែលមានគោលដៅដើម្បីឆ្ពោះទៅរក ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់វាគឺជាដំណើរដែលរាប់បញ្ចូល”។ គឺជាមេរៀនដែលមិនចេះចប់អំពីអត្ថន័យ និងការអត់ធ្មត់។
វារំឭកយើងថាគោលដៅមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែមិនមែនពេញមួយជីវិតនោះទេ។
Le Guin បង្រៀនថា ការធ្វើដំណើរមិនមែនគ្រាន់តែជាផ្លូវទៅកាន់កន្លែងផ្សេងនោះទេ។ នៅទីនេះយើងក្លាយជាខ្លួនយើង។ ទិសដៅអាចនឹងផ្តល់ទិសដៅដល់យើង ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរផ្តល់ឱ្យយើងនូវជម្រៅ។
