ក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក indie នឹងឡើងដល់ឆាកសំខាន់នៅ Glasgow Green នៅថ្ងៃសៅរ៍ជាមួយនឹងសកម្មភាពរួមមាន Kasabian, Sonny Fodera និង The Snuts ។
The Fratellis គឺជាតារាសកលអស់រយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំមកហើយ ប៉ុន្តែការលេង TRNSMT homecoming gig នៅសប្តាហ៍ក្រោយនឹងនៅតែជាពេលវេលាសម្រាប់ខ្ញុំសម្រាប់ក្រុម Glasgow ។
ក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក indie នឹងឡើងដល់ឆាកសំខាន់នៅ Glasgow Green នៅថ្ងៃសៅរ៍ជាមួយនឹងសកម្មភាពរួមមាន Kasabian, Sonny Fodera និង The Snuts ។
ហើយអ្នកចម្រៀងបាស និងគាំទ្រលោក Barry Wallace ដែលគេស្គាល់ថា Baz បាននិយាយថា ការលេងនៅមុខហ្វូងមនុស្សក្នុងផ្ទះមិនបានបាត់បង់វេទមន្តរបស់ខ្លួនទេ ចាប់តាំងពីគាត់បានសុបិនចង់ល្បីនៅពេលធ្វើការនៅក្នុងកាស៊ីណូ។
បុរសវ័យ 47 ឆ្នាំដែលបានបែងចែកពេលវេលារបស់គាត់រវាងទីក្រុងឡុងដ៍ និងទីក្រុង Glasgow បាននិយាយថា “វានឹងអស្ចារ្យនៅ TRNSMT ។ វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿព្រោះវាជាស្រុកកំណើតរបស់យើងសម្រាប់ហេតុផលអត្មានិយម” ។
“យើងធំឡើងនៅទីនោះ ទៅប្រគំតន្ត្រី ទៅពិធីបុណ្យ និងមើលកម្មវិធី ដូច្នេះវាមិនចាញ់ខ្ញុំទេ ដែលខ្ញុំជាបុរសដែលលេងជំនួសការមើល។
“ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាវាមានអារម្មណ៍បែបណា។ ខ្ញុំដឹងថាវាពិសេសប៉ុណ្ណា។ វាពិសេសសម្រាប់ពួកយើងដែលបានត្រលប់មកស្រុកកំណើតរបស់យើង ហើយធ្វើរឿងដូចនោះជាទូទៅ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំនៅលើឆាក ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានពេលវេលាដ៏សែនរីករាយ”។
“ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ស្របនោះទេ។ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយកាលពីថ្ងៃមុនថាវាមានរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍មកហើយ។ នៅពេលដែលយើងឈានដល់មួយទសវត្សរ៍វាអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ហើយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងឈានដល់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។
“វាពិសេសណាស់ ហើយយើងមានសំណាងណាស់ដែលនៅតែធ្វើវាបាន។”
បង្កើតឡើងនៅទីក្រុង Glasgow ក្នុងឆ្នាំ 2004 ក្រុមនេះបានលេងកម្មវិធីដំបូងរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2005 ហើយបានទទួលការលេងវិទ្យុជាលើកដំបូងរបស់ពួកគេនៅចុងឆ្នាំដដែលនោះ។
បន្ទាប់ពីការសម្តែងផ្ទាល់តិចជាងដប់ ពួកគេត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ Fallout Records ។
អាល់ប៊ុមដំបូងរបស់ពួកគេ Costello Music ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2006 ហើយបានចំណាយពេលបីសប្តាហ៍នៅលេខ 2 នៅលើតារាង UK Albums Chart ។
ភាពជោគជ័យរបស់អាល់ប៊ុមនេះបានរួមចំណែកដល់អាល់ប៊ុមដែលទទួលបានពានរង្វាន់ Brit Award 2007 សម្រាប់ Breakthrough Act ដែលជាពានរង្វាន់ដែលត្រូវបានបោះឆ្នោតដោយអ្នកស្តាប់ BBC Radio 1។
John Lawler, Barry Wallace និង Gordon McRory – ស្គាល់ច្បាស់ដោយឈ្មោះឆាករបស់ពួកគេ Jon, Baz និងអ្នកវាយស្គរ Mince Fratelli – តាមពិតមិនពាក់ព័ន្ធទេ។
ឈ្មោះរបស់ក្រុមនេះគឺមកពីគ្រួសារឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តល្បីឆ្នាំ 1985 The Goonies ។
បទភ្លេងដ៏ធំបំផុតរបស់ Fratellis, Chelsea Dagger, បានក្លាយជាបទចម្រៀងរ៉ុកអ៊ីនឌីជាសកលនៅពេលចេញលក់ក្នុងឆ្នាំ 2006 ហើយនៅតែជាបទចម្រៀងសំខាន់នៅកីឡដ្ឋានកីឡាជុំវិញពិភពលោក។
Baz បាននិយាយថា “ពួកយើងបានធ្វើការងារជាច្រើនក្នុងការកសាងមូលដ្ឋានអ្នកគាំទ្រ ហើយពួកគេនៅតែនៅជាមួយយើង។ វាពិតជាសំណាងណាស់ដែលយើងនៅតែនៅទីនេះ និងរស់នៅក្នុងក្តីសុបិនរបស់យើង” ។
“ខ្ញុំធ្លាប់អង្គុយក្នុងការងារដែលឆ្កួតៗ ហើយសុបិនចង់ធ្វើបែបនេះ។ ការពិតដែលថាយើងនៅតែអាចធ្វើបានគឺអស្ចារ្យណាស់។
“ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការជា croupier នៅក្នុងកាស៊ីណូ។ វាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពេលថ្ងៃដើម្បីធ្វើតន្ត្រី សរសេរបទចម្រៀង និងធ្វើការលើក្រុមតន្រ្តី។ បន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើការនៅពេលយប់។ ការងារផ្លាស់ប្តូរគឺសាកសមនឹងខ្ញុំ”។
ជាង 20 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីបានទម្លាយនូវភាពជោគជ័យដ៏ពេញនិយមជាមួយនឹងបទល្បីៗដូចជា “Whistle for the Choir” និងចាប់ផ្តើមអាជីពដែលបាននាំពួកគេនៅជុំវិញពិភពលោក ក្រុមតន្រ្តីនេះនៅតែរីករាយនឹងឱកាសណាមួយដើម្បីសម្តែងនៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។
Baz បាននិយាយថា “យើងបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកបួនទៅប្រាំដង។ កន្លែងដែលខ្ញុំចូលចិត្តទៅលេងគឺតែងតែជាប្រទេសជប៉ុន។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំត្រឡប់ទៅទីនោះវិញបានទេ”។
ប៉ុន្តែយើងលេងនៅអូស្ត្រាលី ហើយក៏ធ្វើបានល្អនៅអាមេរិកដែរ។
“នោះជាផ្នែកនៃក្តីសុបិនដ៏រ៉ូមែនទិកសម្រាប់ខ្ញុំ។ សៀវភៅតន្ត្រីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានអានកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង សុបិនចង់ទៅទីនោះ ហើយលេងភ្លេងរបស់យើង”។
“វាគ្រាន់តែជាការលើសលប់សម្រាប់ខ្ញុំដែលនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ – កន្លែងណាមួយក្នុងប្រទេសជប៉ុន – ដែលមនុស្សនៅម្ខាងទៀតនៃពិភពលោកមកមើលតន្ត្រីរបស់អ្នក។ វាជាអារម្មណ៍ដ៏ស្រស់ស្អាត” ។
“ប៉ុន្តែវាក៏ពិសេសដែរក្នុងការត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយធ្វើវា ហើយភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកគាំទ្រស្កុតឡេន។”
“ខ្ញុំនៅ T in the Park កាលនៅក្មេង។ ខ្ញុំបានទៅកន្លែងទាំងអស់នេះ ដូច្នេះដើម្បីអាចសម្តែងជាបុរសក្នុងក្រុមគឺពិតជាពិសេស។
“មានរឿងមួយអំពី Glasgow និងប្រជាជនរបស់វា។ ខ្ញុំស្រលាញ់ Glasgow មនុស្សទាំងអស់ និងរឿងរបស់គេទាំងអស់។
“វាជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលពោរពេញទៅដោយមនុស្សអស្ចារ្យ”
នៅដើមឆ្នាំ The Fratellis បានលុបចោលដំណើរកម្សាន្តគម្រប់ខួបរបស់ពួកគេនាពេលខាងមុខ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយបាននិយាយថាតារាចម្រៀងនាំមុខ Jon Fratelli មិនអាចសម្តែងបានទេដោយសារតែ “បញ្ហាសុខភាពដែលកំពុងបន្ត” ។
ក្រុមនេះបាននិយាយថា ដំណើរកម្សាន្តនឹងត្រូវពន្យារពេល ហើយកាលបរិច្ឆេទថ្មីនឹងត្រូវបានប្រកាសក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែការប្រគំតន្ត្រី TRNSMT នឹងដំណើរការទៅមុខតាមការគ្រោងទុក។
នៅក្នុងខែកុម្ភៈ 15 កម្មវិធី 17 របស់ពួកគេនៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេសបានលក់អស់ រួមទាំងកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយចំនួនពីរនៅ O2 Academy ក្នុងទីក្រុង Glasgow ។
អាល់ប៊ុមចុងក្រោយរបស់ Fratellis ដែលមានចំណងជើងថា Half Drunk Under a Full Moon ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2021 បន្ទាប់ពីត្រូវបានពន្យារពេលដោយសារជំងឺរាតត្បាត។
ចំណងជើងល្បីល្បាញផ្សេងទៀតរបស់ក្រុមនេះរួមមាន Henrietta ។
នៅពេលសួរថាតើគាត់នឹងផ្តល់ដំបូន្មានអ្វីខ្លះដល់សិល្បករវ័យក្មេង Baz បាននិយាយថា “កុំបោះបង់។ បន្តទៅមុខ។ បន្តព្យាយាម”
“អ្នកត្រូវតែជឿជាក់លើខ្លួនឯងដោយមិនក្រអឺតក្រទម ព្រោះប្រសិនបើអ្នកមិនជឿថាអ្នកអាចធ្វើបាន តើអ្នកនឹងបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដ៏ទៃថាអ្នកអាចធ្វើបានដោយរបៀបណា?”
“វាជាសំណាងច្រើន កន្លែងត្រឹមត្រូវ ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។
“ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែមានបទចម្រៀង និងមានទំនុកចិត្ត។
“ហើយសង្ឃឹមថាអ្នកទើបតែដឹង។ ខ្ញុំបាននៅក្នុងក្រុមផ្សេងទៀត ហើយគិតថាយើងមានវាទាំងអស់។ ប្រហែលជាពួកយើងមិនបាន។
“បន្ទាប់មកនៅពេលដែល Fratellis បង្ហាញខ្លួនខ្ញុំទើបតែដឹង។ វាពិតជាចម្លែកណាស់។
“ខ្ញុំទើបតែដឹងថាវាល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ។
“ហើយសំណាងហើយ”
