លោក Petunia ដែលជាវីរបុរសរបស់ Quentin Blake មានអ្វីៗស្ទើរតែទាំងអស់ដែលគាត់ចង់បាន។ «គាត់មានត្រែដ៏ចំណាស់មួយដែលស្រែកនិងក្លែងក្លាយ» «ប្អូនស្រីពីរនាក់ដែលមានមន្តស្នេហ៍ដែលលេងភ្លេងក្នុងបន្ទប់» «សត្វសេកពណ៌បៃតងបួនក្បាលដែលទះកំផ្លៀងអាវរបស់គាត់»។ និង “សត្វទីទុយដ៏អស្ចារ្យទាំងប្រាំរៀនទៅហូ” ។ ប៉ុន្តែ Monsieur Petunia ដែលជា Monsieur Petunia ក្រីក្ររបស់យើង មានស្បែកជើងតែមួយគត់នៅលើជើងរបស់គាត់ (ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់មានជាភាសាបារាំងពី Gallimard ក្រោមចំណងជើង មួយ ពីរ បី លោក Petunia)
ហើយអ្នកបង្កើតរបស់វាក៏រងនូវជោគវាសនាដូចគ្នាដែរ។ នៅអាយុ 93 ឆ្នាំ Quentin Blake ត្រូវបានជិះសេះ គាត់បានទទួលរង្វាន់ជ័យលាភីកុមារ (ដែលផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកគូររូបរបស់កុមាររៀងរាល់ 2 ឆ្នាំ) គាត់បានគូររូបជាង 300 ក្បាល រួមទាំងសៀវភៅ 18 ក្បាលដោយ Roald Dahl (1916-1990) ហើយគាត់ត្រូវបានគេគោរពទាំងក្មេងទាំងចាស់។ ប៉ុន្តែលោក Blake ក្រីក្រ! (ឬជាផ្លូវការគឺលោក Sir Quentin។) គាត់បាត់អ្វីដែលគាត់ចង់បានបំផុត៖ សារមន្ទីរអចិន្ត្រៃយ៍បង្ហាញសិល្បៈគំនូរ។
ចាំ! តើខ្ញុំឃើញអ្វី? ប៉ុន្តែបាទ វាពិតជាមជ្ឈមណ្ឌល Quentin Blake សម្រាប់គំនូរ!
នៅក្នុងផែនការសម្រាប់ឆ្នាំ
ការរចនាកន្លែងនេះបានចាប់ផ្ដើមតាំងពីមួយរយៈមុន។ នៅពេលដែលវិចិត្រករបានទទួលការបោះពុម្ពលើកទី 1 នៃពានរង្វាន់កុមារសម្រាប់កំឡុងឆ្នាំ 1999-2001 គាត់បានគូសបញ្ជាក់ពីគំនិតនៃសារមន្ទីរដែលនឹងប្រារព្ធពិធីគំនូរក្នុងគ្រប់ទម្រង់របស់វា។
House of Illustration បានបើកនៅក្នុងបរិវេណបណ្ដោះអាសន្ននៅ King’s Cross ក្នុងឆ្នាំ 2014 ហើយឥឡូវនេះមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងរោងចក្រទឹកសតវត្សទី 18 ។អ៊ី សតវត្សនៅ Clerkenwell (សង្កាត់នៅកណ្តាលទីក្រុងឡុងដ៍) ។ “វាជាកន្លែងដែលពោរពេញទៅដោយរឿង” Lindsey Glen នាយករបស់វា ប្រកាសប្រាប់ខ្ញុំនៅទីធ្លា នៅថ្ងៃដ៏ក្តៅគគុក។ សូម្បីតែផ្លូវដែលនាំទៅទីនោះហាក់ដូចជាមានអ្វីមួយចេញពីដំណើររឿង។
ការចាកចេញពីស្ថានីយ៍ Angel tube អ្នកធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវនានា មុនពេលដើរតាម Myddelton Passage ដែលជាផ្លូវសម្ងាត់បំផុត ទៅកាន់ច្រកទ្វារមួយនៅចុងផ្លូវតូចចង្អៀតនេះ។ មានអគារពីរ៖ បន្ទប់ម៉ាស៊ីនសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអគាររាងមូលតូចមួយ ដែលជាមូលដ្ឋានរបស់ម៉ាស៊ីនខ្យល់ ដែលធ្លាប់បំពាក់ដោយកាំបិត បន្ទាប់មកដោយសេះ។
បរិយាកាសមានលក្ខណៈពិសេសនៅខាងក្នុងដែលចង្កៀងមួយបញ្ចាំងពន្លឺពីកណ្តាលទៅលើជញ្ជាំងឥដ្ឋឆៅ។ កន្លែងស្នាក់នៅ និងសិក្ខាសាលារបស់សិល្បករអាចប្រព្រឹត្តទៅនៅទីនោះនាពេលអនាគត។
ទីតាំងនេះត្រូវបានគេបោះបង់ចោលចាប់តាំងពីកន្លែងនេះត្រូវបានបញ្ឈប់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950។ អគារទាំងនោះត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញយ៉ាងមានរសជាតិដោយ (ក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេស) ស្ថាបត្យករ Tim Ronalds ដែលបានបង្ហាញភាពល្អិតល្អន់ និងថែរក្សាផ្នែកខាងដើមនៃកន្លែងនោះ។ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានការគាំទ្រពីមូលនិធិបេតិកភណ្ឌឆ្នោតជាតិ Borough of Islington (កន្លែងដែល Clerckenwell មានទីតាំងនៅ) និងមូលនិធិផ្សេងទៀត និងម្ចាស់ជំនួយឯកជនសម្រាប់ថវិកាចំនួន 12.5 លានផោន សារមន្ទីរនេះឥឡូវនេះគឺជាសារមន្ទីរដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោកដែលឧទ្ទិសសម្រាប់តែរូបគំនូរប៉ុណ្ណោះ។
ខ្មៅដៃពេលផឹកតែ
សួនច្បារមួយកំពុងមានរូបរាងនៅខាងក្រោយអាគារ។ ចុងសប្តាហ៍ដ៏វែងមួយក្នុងខែឧសភា នៅពេលដែលវាក្តៅខ្លាំង Lindsey Glen បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅស្រោចទឹកពន្លកវ័យក្មេង។ មានរុក្ខជាតិដែលអាចប្រើសម្រាប់ធ្វើទឹកថ្នាំ និងថ្នាំពណ៌ និងប្រភេទដើមឈើដែលស័ក្តិសមសម្រាប់ធ្វើធ្យូង។ នាយកសង្ឃឹមថាអ្នកទស្សនានឹងមានការបំផុសគំនិតឱ្យសាកល្បងដៃរបស់ពួកគេក្នុងការគូររូបរុក្ខសាស្ត្រ។ រាបស្មើរក៏ផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពនៃសួនច្បារជិតខាងផងដែរ។ កោះ Islington មានទំហំបៃតងតិចជាងកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងប្រទេស។ នៅថ្ងៃក្តៅ កន្លែងក្លាយជាអូរ។
យើងចូលនិងចេញពីហាងតាមរយៈហាងប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅក្នុងបណ្ណាល័យដែលរឿងចាប់ផ្តើម។ Lindsey Glen មើលឃើញដូច្នេះ “កន្លែងសម្រាប់សម្រាកលំហែកាយ ព្រោះការទៅទស្សនាសារមន្ទីរគឺហត់នឿយ”។ ប្រាប់អ្នកណា! មានការបោះពុម្ពដ៏ស្រស់ស្អាតពី Folio Society (អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដែលមានសៀវភៅជាស្នាដៃសិល្បៈដោយខ្លួនឯង) រឿងកំប្លែង ប្រលោមលោកក្រាហ្វិក និងទស្សនាវដ្ដី។ ប្រសិនបើខ្ញុំជាម្តាយក្នុងស្រុកដែលអស់ធ្នើរបណ្ណាល័យក្នុងស្រុក ខ្ញុំនឹងប្រញាប់នៅទីនេះដោយមិនបង្អង់យូរ។
វាក៏មានផ្ទាំងគំនូរ និងសញ្ញាសម្គាល់ និងក្រដាសនៅលើតុនៃបណ្ណាល័យ និងហាងកាហ្វេ ដែលជាកន្លែងដែលយើងបំបាត់ការស្រេកឃ្លានរបស់យើងក្រោមភាពត្រជាក់ដែលគូរដោយ Quentin Blake ដែលតាមដានប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទន្លេ New ដែលធ្លាប់ហូរចូលទៅក្នុងស្ថានីយ៍រថភ្លើង និងផ្តល់កិត្តិយសដល់ពាណិជ្ជករនៃសតវត្សទី 17 ។អ៊ី សតវត្សដូចអ្នកចិញ្ចឹមឆ្កែសព្វថ្ងៃនេះ។
ការវិភាគដំណើរការ
ហាងកាហ្វេ និងបណ្ណាល័យអាចចូលបានដោយសេរី ប៉ុន្តែការតាំងពិពណ៌ត្រូវគិតថ្លៃ។ មានបន្ទប់ចំនួន 3 និងការតាំងពិពណ៌ចំនួន 5 ត្រូវបានគ្រោងទុកក្នុងមួយឆ្នាំ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានឧទ្ទិសជាអចិន្ត្រៃយ៍ដល់ Quentin Blake ហើយត្រូវបានបន្តជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
នៅផ្នែកខាងលើនៃជណ្តើរ – កុំភ្លេចមើលការនាំមុខរបស់ប៉មចាស់នៅពេលអ្នកឡើង – អ្នកនឹងឃើញវិចិត្រសាលនៃ ‘សិល្បករសំដែង’ របស់វិចិត្រករ៖ ឈុតនេះស្វែងយល់ពីសិល្បៈល្ខោននៅក្នុងការងាររបស់ Quentin Blake ថាតើវាមានឥទ្ធិពលនៃការសម្តែងអាយ៉ង ឬគណៈកម្មការដើម្បីបង្ហាញ។ខណៈពេលដែលខ្ញុំរង់ចាំ Godot, ដោយ Samuel Beckett ។ ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក ត្លុក, រឿងដែលខ្ញុំមិនបានដឹងអំពីតុក្កតា Pierrot ដែលត្រូវគេបោះចោលក្នុងធុងសំរាម ហើយបោះចោលរហូតរកឃើញផ្ទះថ្មី។
បន្ថែមពីលើការរីករាយជាមួយរូបភាពដែលមានភាពស្វាហាប់ និងប៉ិនប្រសប់ទាំងនេះ វាក៏មានការវិភាគដ៏ប៉ិនប្រសប់អំពីវិធីដើម្បីពង្រីករឿងមួយ។ Quentin Blake និយាយថាគាត់ធ្វើខុសរហូតទាល់តែនិពន្ធនាយក Tom Maschler (1933-2020) បានពន្យល់គាត់នៅថ្ងៃមួយថា ដើម្បីបន្ថយភាពតានតឹង ភាពតានតឹងត្រូវតែបង្កើតឡើងនៅផ្នែកខាងស្តាំ ហើយត្រឡប់មក។ ពីមុន អ្នកគូររូបបានដាក់ដំណើរផ្សងព្រេងនៅខាងឆ្វេង និងលទ្ធផលនៅខាងស្តាំ ដូច្នេះលក់សាច់រឿងបានមួយរំពេច។
ការតាំងពិព័រណ៍ដំបូងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ
ជាន់ខាងក្រោមមានលក្ខណៈពិសេស ដំណើរការដោយអ្នកគូររូបជនជាតិអង់គ្លេស និងស្រីលង្កា Murugiah ដែលលំនាំប្រទាលកន្ទុយក្រពើទាមទារកិច្ចសហការជាមួយក្រុមហ៊ុន Louis Vuitton ។ ជាន់ក្រោម នៅក្នុងបន្ទប់តាំងពិពណ៌ដ៏ធំបំផុត ខ្លាំងជាងរឿងកំប្លែង ប្រារព្ធខួប 80 ឆ្នាំនៃរឿងកំប្លែង និងប្រលោមលោកក្រាហ្វិកដោយអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា និងអ្នកកែភេទក្នុងវិស័យគំនូរ។ មានការព្រមាននៅលើទ្វារ ដែលត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយមានការរើសអើង ប្រសិនបើបង្ហាញដោយរសជាតិ ការរចនាខាងក្នុង។ ការតាំងពិព័រណ៍នេះបង្ហាញពីរបៀបដែលរឿងកំប្លែងមួយចំនួន ដែលជារឿយៗត្រូវបានបោះពុម្ពដោយឯកជន និងចែកចាយដោយសម្ងាត់ បានអនុញ្ញាតឱ្យវិចិត្រករស្វែងរកទិដ្ឋភាពនៃការរួមភេទរបស់ពួកគេ ដែលមិនអាចត្រូវបានគូរ ឬបំផុសគំនិតនៅកន្លែងផ្សេង។ វាគឺជាការតាំងពិព័រណ៍ដែលមានគោលបំណងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យទាំងផ្នែកប្រធានបទនិងវិធីសាស្រ្ត។
សូមចំណាំថានេះមិនមែនជាសារមន្ទីរសម្រាប់កុមារទេ។ ជាន់គឺរឹង ជណ្តើរមានចោត ហើយជំហានខ្លះមិនស្មើគ្នា។ មិនមានកៅអីរាងជាក្រពើ ឬរាងពងក្រពើដ៏ធំនោះទេ។ កុមារត្រូវបានស្វាគមន៍ – មានរទេះសម្រាប់អារម្មណ៍ – ប៉ុន្តែមជ្ឈមណ្ឌលផ្តល់ឱ្យច្រើនជាងកន្លែងលេងដែលមានសុវត្ថិភាព ឬឱកាសដើម្បីគូរ។
Quentin Blake ដែលអាចស្រមៃតួអង្គមួយជាពីរជំហាន បានធ្វើការលើគម្រោងនេះជាយូរមកហើយ។ Hurray សម្រាប់ជើងទាំងពីររបស់លោក Petunia និង hooray សម្រាប់សារមន្ទីរថ្មីរបស់ Sir Quentin!
