បញ្ជីកិត្តិយសខួបកំណើតឆ្នាំ 2026 នឹងត្រូវបានប្រកាសក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែឈ្មោះល្បី ៗ ជាច្រើនបានបដិសេធវាពីមុនមក
ជុំចុងក្រោយនៃទម្រង់មុខដ៏ល្បីរបស់ព្រះមហាក្សត្រនឹងត្រូវប្រកាសក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
បញ្ជីកិត្តិយសថ្ងៃកំណើតឆ្នាំ 2026 ទទួលស្គាល់អ្នកទទួលចំនួន 1,182 នាក់មកពីទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស រួមទាំងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តរយៈពេលវែង អ្នកច្នៃប្រឌិត សហគ្រិន មនុស្សដែលបង្ហាញពី “ភាពក្លាហានខាងសីលធម៌” អ្នកដែលបង្កើតភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងសហគមន៍ ឬវិស័យការងាររបស់ពួកគេ ឬមនុស្សដែលកែលម្អជីវិតអ្នកដទៃដែលមិនសូវអាចជួយខ្លួនឯងបាន។
កិត្តិយសត្រូវបានផ្តល់ដល់បុគ្គលដែលធ្វើការក្នុងវិស័យជាច្រើន រួមទាំងកីឡា សុខភាព វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ការអប់រំ អាជីវកម្ម និងសិល្បៈ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
ពានរង្វាន់ Bravery ក៏អាចត្រូវបានបង្ហាញដល់សមាជិកនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ និងសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ ក៏ដូចជាជនស៊ីវិលផងដែរ។
ពួកគេត្រូវបានថ្វាយដោយព្រះមហាក្សត្រ តាមអនុសាសន៍របស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ឬរដ្ឋមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាល។
MEN រាយការណ៍ថា សមាជិកសាធារណៈក៏អាចណែនាំមនុស្សឱ្យទទួលបានពានរង្វាន់ផងដែរ ជាមួយនឹងការតែងតាំងជាធម្មតាមានប្រហែលមួយភាគបួននៃអនុសាសន៍ទាំងអស់ ។
ហើយខណៈពេលដែលវីរបុរសប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានទទួលស្គាល់ មនុស្សមកពីពិភពនៃការសម្តែង តន្ត្រី និងកីឡាក៏ទទួលបានការទទួលស្គាល់ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណា មានឈ្មោះធំៗមួយចំនួនបានបដិសេធពានរង្វាន់នេះដោយហេតុផលផ្សេងៗ។
អានបន្ថែម៖ ទ័ព Tartan ផ្ញើសម្រែកទៅកាន់ក្រុមជម្រើសជាតិមុនការប្រកួតបើកឆាកទល់នឹងហៃទី
អានបន្ថែម៖ Susan Boyle ផ្ញើសារ ‘No Scotland, no party’ ដល់ក្រុម World Cup
អ្នកខ្លះធ្វើដូច្នេះដោយសារតែជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ខ្លះទៀតដោយសារពួកគេមានអារម្មណ៍ថារង្វាន់នេះមិនសមនឹងទទួលបានទេ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាមនុស្សមួយចំនួនដែលបានបដិសេធមិនទទួលកិត្តិយសរាជវង្ស៖
លោក David Bowie
តារា Ziggy Stardust បានបង្ហាញជាសាធារណៈថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនចង់ទទួលយកភាពជាក្រុម។ គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនដែលមានបំណងទទួលយកអ្វីមួយបែបនោះទេ។ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាវាសម្រាប់អ្វីនោះទេ។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ”។
នៅពេលទទួលយកលោក Sir Mick Jagger លោក Bowie បានរក្សាជំហរការទូតដោយនិយាយថា “វាមិនមែនជាការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងការកាត់ក្តីលើ Jagger នោះទេ វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការងាររបស់ខ្ញុំទេ” ។
Dawn French និង Jennifer Saunders
សកម្មភាពកំប្លែងពីរដងត្រូវបានផ្តល់ជូន OBEs “សម្រាប់សេវាកម្មកំប្លែង-រឿង” ត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 2001 ប៉ុន្តែបានបដិសេធ។
ក្រោយមក Saunders បានពន្យល់ពីហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះទៅទស្សនាវដ្ដីប្រភពថា “ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំសមនឹងទទួលបាននារីម្នាក់នោះ ខ្ញុំនឹងទទួលយកនាង។ នៅពេលនោះ យើងមានអារម្មណ៍ថាយើងត្រូវបានគេផ្តល់ប្រាក់កម្រៃយ៉ាងល្អ ដើម្បីមានភាពសប្បាយរីករាយ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនត្រឹមត្រូវទេ”។
“យើងមិនសមនឹងទទួលបានការគាំទ្រពីខាងក្រោយទេ។ វាមានអារម្មណ៍ខុសបន្តិចក្នុងការឈរជាមួយមនុស្សដែលពិតជាបានលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីបុព្វហេតុល្អ” ។
Nigella Lawson
ចុងភៅទូរទស្សន៍ដ៏ល្បីល្បាញបានចែករំលែកហេតុផលស្រដៀងគ្នាសម្រាប់ការបដិសេធ OBE របស់នាងក្នុងឆ្នាំ 2001 ។ នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនបានជួយសង្គ្រោះជីវិតទេ ហើយខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីផ្សេងក្រៅពីអ្វីដែលខ្ញុំស្រលាញ់ទាំងស្រុង” ។
លោក Stephen Hawking
តារារូបវិទ្យាដ៏ល្បីល្បាញបានលាតត្រដាងនៅក្នុងឆ្នាំ 2008 ថាគាត់ត្រូវបានផ្តល់ជា knighthood ដែលជាកិត្តិយសខ្ពស់ជាង CBE ដែលគាត់បានកាន់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ប៉ុន្តែបានបដិសេធ។
ទោះបីជាហេតុផលពិតប្រាកដមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែក្រោយមកវាត្រូវបានគេណែនាំថា ការកាត់បន្ថយថវិការបស់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រអាចជាកត្តាមួយ។
លោក John Lennon
ដំបូងឡើយ Lennon បានទទួលយក MBE ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1969 បានសម្រេចចិត្តប្រគល់វាវិញ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់អង់គ្លេស។
គាត់បានសរសេរថា “ព្រះអង្គម្ចាស់ ទូលបង្គំសូមឆ្លើយតបក្នុងការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការចូលរួមរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងបុព្វហេតុនីហ្សេរីយ៉ា-ប៊ីអាហ្វ្រា ប្រឆាំងនឹងការគាំទ្ររបស់យើងចំពោះអាមេរិកនៅវៀតណាម និងប្រឆាំងនឹងការធ្លាក់ពីតារាងរបស់ត្រជាក់ទួរគី។ ដោយក្តីស្រឡាញ់ ចន លេនណុន មកពីកាបូប”។
លោក George Harrison
ក្នុងឆ្នាំ 2000 អតីត Beatle បានបដិសេធ OBE មួយមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីសមាជិក Beatles លោក Paul McCartney ត្រូវបាន Knighted ។ ហេតុផលមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះសង្ស័យថាវាទាក់ទងនឹង McCartney ដែលត្រូវបានគេធ្វើជាទាហាន។
មិត្តភ័ក្តិរបស់ Harrison លោក Roy Connolly បានប្រាប់ Independent ថា “អ្នកណាដែលសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ OBE ជាជាងភាពជាទាហានគឺមានភាពរសើបខ្លាំង”។ “George នឹងមានអារម្មណ៍ប្រមាថ ហើយដោយមានហេតុផលល្អ”
បេនយ៉ាមីន សេផានា
កវីដ៏ល្បីល្បាញដែលបានស្លាប់នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2023 ក្នុងអាយុ 65 ឆ្នាំ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីហេតុផលរបស់គាត់សម្រាប់ការបដិសេធជាសាធារណៈនូវ OBE ក្នុងឆ្នាំ 2003។ គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងបដិសេធពានរង្វាន់នេះក្នុងការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស និងចក្រភពអង់គ្លេស។
គាត់បានសរសេរនៅក្នុង Guardian ថាពាក្យ “អាណាចក្រ” ដែលមាននៅក្នុងចំណងជើងថា “រំឭកខ្ញុំពីទាសភាព វារំឭកខ្ញុំពីភាពឃោរឃៅរាប់ពាន់ឆ្នាំ វារំឭកខ្ញុំអំពីបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេរំលោភ ហើយជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេរំលោភបំពាន” ។
សេផានាបានពិពណ៌នាខ្លួនគាត់ថាជា«ការប្រឆាំងនឹងអធិរាជយ៉ាងខ្លាំង»។
លោក Michael Sheen
តារាភាពយន្ត និងឆាកសម្តែង Michael Sheen បានទទួលពានរង្វាន់ OBE ក្នុងឆ្នាំ 2009។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងឆ្នាំ 2017 គាត់បានសម្រេចចិត្តប្រគល់តំណែងនេះវិញ បន្ទាប់ពីស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្តរវាងប្រទេសអង់គ្លេស និងប្រទេស Wales។
នៅឆ្នាំ 2020 គាត់បានប្រាប់ Owen Jones របស់ Guardian ថា “ពេលខ្ញុំសរសេរការបង្រៀននោះចប់… ខ្ញុំចាំថាអង្គុយនៅទីនោះគិតថា ‘មែនហើយ ខ្ញុំមានជម្រើស – ខ្ញុំមិនផ្តល់ការបង្រៀននេះ ហើយរក្សា OBE របស់ខ្ញុំ ឬខ្ញុំផ្តល់ការបង្រៀននេះ ហើយត្រូវផ្តល់ OBE របស់ខ្ញុំមកវិញ”
លោក John Cleese
តារា Monty Python លោក John Cleese ត្រូវបានផ្តល់ជូន CBE ក្នុងឆ្នាំ 1996 ប៉ុន្តែបានច្រានចោលវាថា “ឆ្កួត” ។ នៅឆ្នាំ 1999 គាត់បានទទួលការគួរសមពីមេដឹកនាំគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរី Paddy Ashdown ។
ប៉ុន្តែ Cleese មិនចាប់អារម្មណ៍ទេ ព្រោះគាត់ត្រូវចំណាយពេលរដូវរងាក្នុងនាមជាមិត្តរួមការងារនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ លោកបានពណ៌នាថានេះជា«តម្លៃខ្ពស់ពេក»។
Paul Weller
រឿងព្រេងតន្ត្រីបានបដិសេធ CBE ក្នុងឆ្នាំ 2006 ដោយសមរម្យ។ អ្នកតំណាងរបស់គាត់បានកត់សម្គាល់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា “Paul មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងសរសើរ ប៉ុន្តែវាពិតជាមិនមែនសម្រាប់គាត់ទេ” ។
Roald Dahl
អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញរបស់កុមារដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចជា “Charlie and the Chocolate Factory” និង “James and the Giant Peach” បានបដិសេធនូវភាពជាចោរដែលបានផ្តល់ជូនគាត់ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីឆ្នាំ 1986 ។
វិវរណៈនេះបានកើតឡើងតាមរយៈសំណើសេរីភាពព័ត៌មានដោយ Telegraph ប៉ុន្តែហេតុផលសម្រាប់ការបដិសេធរបស់ខ្លួនមិនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹងនោះទេ។
Bernie Ecclestone
អតីតប្រធានក្រុម Formula 1 បានបដិសេធកិត្តិយសនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ក្នុងឆ្នាំ 2019 គាត់បានពន្យល់ថាខណៈពេលដែលគាត់សប្បាយចិត្តដែលបានធ្វើអ្វីដែលល្អ ការលើកទឹកចិត្តអាជីវកម្មរបស់គាត់មិនមែនជាចម្បងក្នុងការទទួលបានពានរង្វាន់នោះទេ ដែលជាមូលហេតុដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនសមនឹងទទួលបានកិត្តិយស។
ចន ស្នូ
មុខដែលធ្លាប់ផ្សាយនៅប៉ុស្តិ៍លេខ ៤ មិនមែន Game of Thrones បុរសទេ។ នៅឆ្នាំ 2000 គាត់បានផ្តល់ឱ្យ OBE នូវ “មិនអរគុណ” ដ៏គួរសម ហើយពីរឆ្នាំក្រោយមកបានឈានទៅមុខយ៉ាងពេញទំហឹងជាមួយនឹងឯកសារមួយហៅថា Secrets of the Honors System។
Snow បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានព្យាយាមរកឱ្យឃើញពីមូលហេតុដែលខ្ញុំទទួលបាន ប៉ុន្តែមិនអាចទទួលបានចម្លើយច្បាស់លាស់ ឬស្វែងយល់ថាអ្នកណាណែនាំខ្ញុំ” ។
លោក Ken Loach
អ្នកដឹកនាំរឿង Ken Loach ដែលស្គាល់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តងងឹតរបស់គាត់អំពីប្រធានបទពិបាកៗដូចជាភាពក្រីក្រ បានចូលនិវត្តន៍ជាមួយនឹង OBE ក្នុងឆ្នាំ 1977។ ក្នុងឆ្នាំ 2001 គាត់បានពន្យល់ពីមូលហេតុទៅកាន់ Radio Times ។
គាត់បាននិយាយថា “វាជារឿងទាំងអស់ដែលខ្ញុំគិតថាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម៖ ការឧបត្ថម្ភ ការអនុគ្រោះចំពោះរាជាធិបតេយ្យ និងព្រះនាមនៃចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជាវិមានសម្រាប់ការកេងប្រវ័ញ្ច និងការសញ្ជ័យ” ។
“ខ្ញុំបានបដិសេធ OBE ព្រោះវាមិនមែនជាក្លឹបដែលអ្នកចង់ចូលរួមនៅពេលអ្នកមើលមនុស្សអាក្រក់ដែលមានវា” ។
Danny Boyle
Danny Boyle អ្នកដឹកនាំរឿងមានហេតុផលផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការបដិសេធពានរង្វាន់ដែលគាត់ត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់តួនាទីរបស់គាត់នៅក្នុងពិធីបើកព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកទីក្រុងឡុងដ៍ឆ្នាំ 2012 ។
ដោយពន្យល់ពីរឿងនេះ Boyle បាននិយាយថា “ខុស” សម្រាប់គាត់ក្នុងការទាមទារឥណទានសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមមួយដោយនិយាយថា “វាមិនមែនសម្រាប់តែខ្ញុំទេ” ហើយថាពិធីនេះគឺជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការរួមចំណែករបស់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់។
“អ្នកអាចធ្វើសុន្ទរកថាទាំងនេះអំពី ‘វាជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា, blah blah blah’ ។
“ហើយអ្នកត្រូវតែមានន័យ ហើយខ្ញុំមានន័យថាវា ហើយវាជាការពិត ហើយនោះជាវិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចរក្សាអ្វីមួយដូចនេះបាន: តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំនឹងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលវិមានម្តងទៀតទេ”។
LS Lowry
វិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានគេនិយាយថាបានបដិសេធពានរង្វាន់ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀតរួមទាំង knighthood, CBE និង OBE មួយ។
មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ឈ្មោះ Harold Riley បានបង្ហាញថា Lowry គឺជាពលរដ្ឋឯកជនដែលមិនចង់ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍មកលើខ្លួនគាត់ ឬផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ ដែលដើរតួក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការបដិសេធកិត្តិយស។
Huw T Edwards
សហជីពកម្មករជនជាតិវេលស៍ និងអ្នកនយោបាយ Welsh Labour មិនសប្បាយចិត្តនឹងកិត្តិយស ហើយបានបដិសេធភាពជាទាហានយ៉ាងហោចណាស់ពីរដងក្នុងឆ្នាំបន្ទាប់។ គាត់ធ្លាប់បានទទួលយក MBE មុននឹងបោះបង់វាចោល។
Rudyard Kipling
អ្នកនិពន្ធ និងកវីបានបដិសេធភាពជាទាហាននៅឆ្នាំ 1899 និង 1903។ ភរិយារបស់គាត់បាននិយាយថា Kipling មានអារម្មណ៍ថាគាត់អាច “ធ្វើការងាររបស់គាត់បានប្រសើរជាងមុនដោយគ្មានជំនាញ” ។
Kipling ក៏បានបដិសេធ Order of Merit ក្នុងឆ្នាំ 1921 និង 1924។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ The Last Rhyme of True Thomas លោក Kipling បានបង្ហាញពីគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់លើអត្ថន័យនៃចំណងជើង និងកំណាព្យ។
កិត្តិយស Blackman
មុនពេលនាងស្លាប់នៅឆ្នាំ 2020 តារាសម្ដែង Bond គឺជាអ្នកគាំទ្រសំលេងរបស់សាធារណរដ្ឋ ដែលជាយុទ្ធនាការសម្រាប់ប្រមុខរដ្ឋជាប់ឆ្នោតនៅចក្រភពអង់គ្លេស ដូច្នេះវាពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែលនាងបានបដិសេធ CBE ក្នុងឆ្នាំ 2002 ។
លោក Jim Broadbent
ទ្រព្យសម្បតិ្តជាតិបានបដិសេធ OBE ក្នុងឆ្នាំ 2002 ដោយហេតុផលថាគាត់មិនអាចទាក់ទងជាមួយតួអង្គដែលបានទទួលពានរង្វាន់ពីព្រះមហាក្សត្រ។ គាត់បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Telegraph ថា “ខ្ញុំគិតថា (កិត្តិយស) គួរតែទៅរកអ្នកដែលពិតជាជួយអ្នកដទៃ” ។
“ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តគំនិតដែលថាតួសម្តែងមិនមែនជាផ្នែកនៃការបង្កើត។ យើងគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ និងអាក្រក់”។
Broadbent ក៏បានសម្តែងការមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងរលកក្រោមនៃកិត្តិយសដោយបង្ហាញថា៖ “ខ្ញុំមិនគិតថាចក្រភពអង់គ្លេសជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់អបអរសាទរជាពិសេសនោះទេ”។
Albert Finney
គាត់បានជៀសវាងទាំង CBE ក្នុងឆ្នាំ 1980 និង knighthood ពីរទសវត្សរ៍ក្រោយមក។ តារាសម្ដែង Bourne បានរិះគន់ប្រព័ន្ធកិត្តិយស ហើយបានពិពណ៌នាអំពីភាពជាទាហានថាជារោគសញ្ញានៃជំងឺដែល “បន្តភាពល្ងង់ខ្លៅ”។
Andrew Davies
អ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិវេលស៍ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា “House of Cards” និងកំណែរបស់គាត់នៃ “Pride and Prejudice” ត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានបដិសេធកិត្តិយស ប៉ុន្តែការលើកទឹកចិត្តរបស់គាត់នៅតែសម្ងាត់។
លោក Alan Rickman
តារាសម្តែងដ៏គួរឱ្យគោរពត្រូវបានគេជឿថាបានបដិសេធ CBE ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់។
គាត់មិនដែលប្រាប់ពីមូលហេតុទេ ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ មានចលនាមួយដើម្បីព្យាយាមឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកជិះសេះ ប៉ុន្តែមិនមានការរីកចំរើនក្នុងរឿងនេះទេ។
ចន លីដុន
បើមិនដូច្នេះទេដែលគេស្គាល់ហើយ Jonnie Rotten ដែលជាអតីតបុរសជួរមុខនៃ Sex Pistols ត្រូវបានផ្តល់ជូន MBE ។ ដោយទទួលបានបទចម្រៀងរបស់ក្រុមចម្រៀងនេះ រួមទាំងរឿង “God Save the Queen” វាមិនចម្លែកទេដែលគាត់បាននិយាយថាទេ។
