នៅក្នុងរូបថតដែលផ្តល់ដោយរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងជើងនេះ ប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping (កណ្តាលឆ្វេង) ចាប់ដៃជាមួយមេដឹកនាំកូរ៉េខាងជើង Kim Jong Un (កណ្តាលស្តាំ) ក្នុងអំឡុងពិធីស្វាគមន៍ថ្ងៃច័ន្ទក្នុងទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។
朝鮮通信社/KCNA តាមរយៈ KNS តាមរយៈ AP
លាក់ចំណងជើង
បិទ/បើកស្លាក
朝鮮通信社/KCNA តាមរយៈ KNS តាមរយៈ AP
សេអ៊ូល/សៀងហៃ៖ មេដឹកនាំនៃប្រទេសចិន និងកូរ៉េខាងជើងបានអះអាងឡើងវិញនូវសម្ព័ន្ធភាពរបស់ពួកគេ និងបានសង្កត់ធ្ងន់លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាយុទ្ធសាស្ត្រនៅក្នុងទីក្រុងព្យុងយ៉ាងក្នុងសប្តាហ៍នេះ ខណៈពេលដែលជៀសវាងការពិភាក្សាជាសាធារណៈអំពីកម្មវិធីអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើង។
ដំណើរទស្សនកិច្ចរយៈពេលពីរថ្ងៃ ដែលជាដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់លោកប្រធានាធិបតី Xi Jinping ទៅកាន់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងក្នុងរយៈពេលជិតប្រាំពីរឆ្នាំមកនេះ បានកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំកំពូលរបស់គាត់ជាមួយប្រធានាធិបតី Trump នៅទីក្រុងប៉េកាំង ជាកន្លែងដែលសេតវិមានបាននិយាយថាភាគីទាំងពីរបានយល់ព្រមលើគោលដៅរួមនៃការលុបបំបាត់នុយក្លេអ៊ែរកូរ៉េខាងជើង។
ទីក្រុងប៉េកាំងមិនបាននិយាយជាសាធារណៈចំពោះការអះអាងរបស់ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនទេ។ ហើយក្នុងសប្តាហ៍នេះនៅក្រុងព្យុងយ៉ាង លោក Xi មិនបាននិយាយជាសាធារណៈអំពីការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទេ។
ផ្ទុយទៅវិញ លោក Xi បានផ្តោតលើ “ការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់ប្រទេសចិន ក្នុងការការពារផលប្រយោជន៍រួមរបស់ប្រទេសទាំងពីរ និងការរក្សាបរិយាកាសយុទ្ធសាស្ត្រអំណោយផល” នេះបើយោងតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋរបស់ចិន។
ជាមួយគ្នានេះដែរ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋរបស់កូរ៉េខាងជើង បានដកស្រង់សម្តីមេដឹកនាំ គីម ជុងអ៊ុន ដែលនិយាយថា ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសចិន គឺជា “កិច្ចការយុទ្ធសាស្ត្រដ៏សំខាន់ និងសំខាន់បំផុតរបស់ប្រទេស” ។
ភាសានេះបង្ហាញថា លោក គីម កំពុងស្វែងរកតុល្យភាពទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយទីក្រុងប៉េកាំង និងទីក្រុងមូស្គូ និងជំរុញភាពលេចធ្លោខាងការទូតរបស់ប្រទេសចិន បន្ទាប់ពីរយៈពេលនៃទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយរុស្ស៊ី។
ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ចិនចំពោះកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើង ក៏អាចបង្កើតបញ្ហាសម្រាប់ខ្លួនផងដែរ។
ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់លោក Xi លើកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើងបានកើតឡើងនៅពេលដែលលោក Kim ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលពិភពលោកអំពីភាពមិនអាចត្រឡប់វិញនៃឋានៈរបស់ប្រទេសលោកជាមហាអំណាចនុយក្លេអ៊ែរ។
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ ទីក្រុងព្យុងយ៉ាងបានបង្ហាញរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរថ្មីសម្រាប់គ្រាប់បែកបរមាណូ។ លោក គីម ក៏បានប្រកាសពីផែនការរបស់គាត់ក្នុងការ “ពង្រីក” ឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ប្រទេសគាត់ផងដែរ។
សហរដ្ឋអាមេរិកអះអាងថា ឧបទ្វីបកូរ៉េដែលមាននុយក្លេអ៊ែរជាគោលដៅរួមជាមួយចិន។ ប៉ុន្តែទីក្រុងប៉េកាំងមិនបានបញ្ជាក់ជាសាធារណៈនូវកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះទេ ហើយប្អូនស្រីរបស់លោក Kim បានច្រានចោលការអះអាងរបស់អាមេរិកថាជារឿងមិនពិត។
លោក Tong Zhao សហការីជាន់ខ្ពស់ក្នុងកម្មវិធីគោលនយោបាយនុយក្លេអ៊ែរនៅ Carnegie Endowment for International Peace និយាយថា វិធីសាស្រ្តរបស់ប្រទេសចិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអាទិភាពរបស់ខ្លួន។
លោក Zhao បាននិយាយថា “ប្រទេសចិនហាក់ដូចជាកំពុងបន្ទាបបញ្ហានៃកម្មវិធីអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើង ដើម្បីផ្តល់អាទិភាពដល់ការកែលម្អទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី (ជាមួយទីក្រុងព្យុងយ៉ាង)” លោក Zhao បាននិយាយថា ទីក្រុងប៉េកាំង “បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយយ៉ាងសំខាន់ ដើម្បីទទួលយកការពិតនៃនុយក្លេអ៊ែរកូរ៉េខាងជើង” ។
ទោះជាយ៉ាងណា លោកបានបន្ថែមថា នេះក៏អាចបង្កើតភាពលំបាកសម្រាប់លោក Xi ផងដែរ។ លោក Zhao បាននិយាយថា “វាអាចជំរុញឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដូចជាកូរ៉េខាងត្បូង និងជប៉ុន ពង្រឹងទំនាក់ទំនងសន្តិសុខរបស់ពួកគេជាមួយទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន” ។
ចិន និងកូរ៉េខាងជើងចង់ «ពង្រីកទំនាក់ទំនងសម្ព័ន្ធភាពរបស់ពួកគេ លើសពីឧបទ្វីបកូរ៉េ»
ផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុងព្យុងយ៉ាងត្រូវបានតុបតែងដោយទង់ជាតិរបស់ប្រទេសចិន និងកូរ៉េខាងជើងកាលពីថ្ងៃចន្ទ។
Jon Chol Jin / AP
លាក់ចំណងជើង
បិទ/បើកស្លាក
Jon Chol Jin / AP
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ទាំងចិន និងរុស្ស៊ីបានគាំទ្រជាសាធារណៈលើការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ នៅចុងឆ្នាំ 2023 ទីក្រុងប៉េកាំង និងទីក្រុងមូស្គូបានគាំទ្រវិធីសាស្រ្ត “ផ្លូវពីរ” ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើងជាមួយនឹងរបបសន្តិភាពអចិន្ត្រៃយ៍ដើម្បីជំនួសបទឈប់បាញ់សង្គ្រាមកូរ៉េឆ្នាំ 1953 ។
ប៉ុន្តែភូមិសាស្ត្រនយោបាយបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលនោះមក។
ការលុកលុយទ្រង់ទ្រាយធំរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែនបានធ្វើឱ្យកូរ៉េខាងជើងកាន់តែខិតទៅជិតគន្លងរបស់វា ហើយទីក្រុងព្យុងយ៉ាងបានផ្គត់ផ្គង់ដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូនូវគ្រាប់រំសេវ និងកងទ័ព។ ហើយកិច្ចប្រជុំនៅ Camp David ក្នុងឆ្នាំ 2023 ក្រោមរដ្ឋបាល Biden បានជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនយោបាយ និងយោធាត្រីភាគីរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក ជប៉ុន និងកូរ៉េខាងត្បូង ដែលជាទង្វើមួយដែលធ្វើឱ្យចិនខឹងសម្បារ។
នៅឆ្នាំ 2024 ប្រទេសចិន និងរុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងទូលំទូលាយចេញពីវិធីសាស្រ្ត “ផ្លូវពីរ” ហើយជំនួសមកវិញបានផ្តោតលើការរិះគន់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ពាធយោធាលើកូរ៉េខាងជើង។
Choo Jaewoo អ្នកជំនាញខាងគោលនយោបាយការបរទេសនៅសកលវិទ្យាល័យ Kyung Hee និយាយថា ការអត្ថាធិប្បាយរបស់លោក Xi និង Kim បង្ហាញពីមហិច្ឆតាកាន់តែទូលំទូលាយរវាងសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងពីរ។
Choo និយាយថា “ពួកគេចង់ពង្រីកទំនាក់ទំនងសម្ព័ន្ធភាពរបស់ពួកគេឱ្យលើសពីឧបទ្វីបកូរ៉េ” ។
នេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងការចូលរួមរបស់កូរ៉េខាងជើងនៅក្នុងចំណុចសំខាន់ៗក្នុងតំបន់ រួមទាំងតៃវ៉ាន់ផងដែរ។ ក្នុងសប្តាហ៍នេះ ភាគីទាំងពីរបានយល់ព្រមបង្កើនការផ្លាស់ប្តូរ រួមទាំងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយោធាផងដែរ។
លោក Kim ក៏បានបង្ហាញពីមហិច្ឆតាដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់សម្រាប់តួនាទីរបស់កូរ៉េខាងជើងនៅក្នុងបរិយាកាសភូមិសាស្ត្រនយោបាយថ្មី។
គាត់ចង់ឱ្យប្រទេសរបស់គាត់រួមចំណែកដល់អ្វីដែលគាត់ និងដៃគូរបស់គាត់ហៅថា “សណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិត្រឹមត្រូវ និងយុត្តិធម៌” ដែលជាភាសាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីវោហាសាស្ត្រដែលប្រើដោយទាំងចិន និងរុស្ស៊ី ដើម្បីប្រជែងនឹងសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។
ការតម្រឹមរលុងឬសម្ព័ន្ធភាពថ្មី?
ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលអ្នកខ្លះមើលឃើញការគំរាមកំហែងកាន់តែខ្លាំងឡើងពីប្លុកដែលកំពុងរីកចម្រើនដែលរួមមានប្រទេសចិន រុស្ស៊ី អ៊ីរ៉ង់ និងកូរ៉េខាងជើង ដែលជួនកាលគេស្គាល់ថាជា “CRINK” – Seong-hyon Lee ដែលជាអ្នកសិក្សានៅមជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ីនៃសាកលវិទ្យាល័យ Harvard និយាយថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺមានប្រតិបត្តិការច្រើនជាងស្ថាប័ន។
លោក Lee និយាយថា៖ «វាមិនតម្រូវឱ្យមានសម្ព័ន្ធភាពផ្លូវការទេ។ “នេះគ្រាន់តែតម្រូវឱ្យមានការតម្រឹមរលុង។”
ហើយវាមិនមែនមានតែក្រុងប៉េកាំងនិងក្រុងព្យុងយ៉ាងទេដែលកំពុងពិភាក្សាអំពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្ព័ន្ធភាពដែលមានអាយុរាប់ទសវត្សរ៍របស់ពួកគេ។
វាកើតឡើងនៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិក និងកូរ៉េខាងត្បូងកំពុងពិភាក្សាអំពី “ទំនើបកម្មសម្ព័ន្ធភាព” និង “ភាពបត់បែនជាយុទ្ធសាស្រ្ត” ដែលមានន័យថាយោធាកូរ៉េខាងត្បូងបាននាំមុខក្នុងការរារាំងកូរ៉េខាងជើង ខណៈដែលកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិកផ្លាស់ប្តូរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេដើម្បីរារាំងប្រទេសចិន។
Se Eun Gong របស់ NPR នៅទីក្រុងសេអ៊ូល និង Jasmine Ling នៅទីក្រុងប៉េកាំង បានចូលរួមចំណែកក្នុងរបាយការណ៍នេះ។
