នៅពេលដែលយើងជួបគាត់នៅស្រាក្រឡុកអក្សរសាស្ត្រ ឬនៅតាមសាលប្រគុំតន្ត្រីមួយចំនួន គាត់តែងតែមានភាពឆើតឆាយ ចូលចិត្ត និងសើច ហើយទំនងជានិយាយអំពី Lou Reed ឬ Kinks ជាង Annie Ernaux ទោះបីជា Jean-Pierre Montal ជាអ្នករត់ចោលជួរ (ខ្ពស់) តាមវិធីរបស់គាត់ក៏ដោយ គាត់មិនមានធាតុផ្សំនៃភាសានោះទេ។ នៅក្នុងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ វាជារឿងធម្មតាដែលមានតួនាទីពីរជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកកែសម្រួល។ ក្នុងនាមជាអ្នករ៉ុកក៏កម្រមានផងដែរ – យើងមិនអាចស្រមៃមើល Philippe Sollers ជាមួយ Stratocaster បានទេ។ ដោតហ្គីតា៖ ទោះបីជាយើងសម្ភាសអ្នកនិពន្ធ/អ្នកចម្រៀងនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយនៅ Odéon ក៏ដោយ គាត់មិនមែនជា “កូនប្រុស” មកពីសង្កាត់នោះទេ។
Jean-Pierre Montal កើតនៅ Saint-Etienne ក្នុងឆ្នាំ 1971 ដូចជា Bernard Lavilliers មុនពេលគាត់។ ម្តាយរបស់គាត់មកពីពិភពការងារកុម្មុយនិស្ត Saint-Etienne ឪពុករបស់គាត់មកពី Cantal: “គាត់មានបរិយាកាសកុមារភាពនៅជនបទ” ។ សង្គ្រាមនៃប៊ូតុងជាមួយនឹងខ្សែនិងចប។ គាត់មានតួនាទីជាអ្នកបង្កើតខ្លួនឯងបន្តិច៖ គាត់បានបង្កើតក្រុមហ៊ុនសំណង់សាធារណៈតូចមួយ»។ នៅពេលអ្នកធំឡើងនៅជាយក្រុង Saint-Etienne ជាធម្មតាអ្នកចូលចិត្តតែ Greens ប៉ុណ្ណោះ៖ “ខ្ញុំមានអាវ ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅកីឡដ្ឋាន Geoffroy Guichard ជាកន្លែងដែលខ្ញុំចូលចិត្តបរិយាកាស។” ខ្ញុំមិនបានឃើញក្រុមធំលេងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់ Michel Platini ។ មានឈ្មោះរឿងព្រេងនិទាន។ នៅទីនេះនៅក្នុង Saint-Germain-des-Prés អ្នកនិយាយអំពី BHL ជារឿងព្រេងមួយ។ យើងមាន Synaeghel ឬ Farison ។ ឈ្មោះទាំងនេះបានឆក់យកទីក្រុង! អ្នកលេងគឺសាមញ្ញណាស់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ នៅពេលដែលយើងព្យួរផ្ទាំងរូបភាពរបស់ Jean-François Larios នៅក្នុងបន្ទប់របស់យើង យើងមានចំណាប់អារម្មណ៍ថាយើងនឹងជួបគាត់នៅ PMU ហើយពិតណាស់យើងបានជួបគាត់នៅទីនោះ! ប៉ុន្តែបាល់ទាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំយ៉ាងលឿន ខណៈពេលដែលរ៉ុកបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីខ្ញុំ។
គាត់ត្រូវបានគេណែនាំអោយស្គាល់ដោយ The Beatles និង Supertramp ហើយមានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះសារព័ត៌មានតន្ត្រី និងឈុតឯករាជ្យនៃទសវត្សរ៍ទី 80 (ពី Smiths ទៅ Sonic Youth ដល់ The Pastels) ។ អរគុណចំពោះរឿងនេះ គាត់ទើបតែចាប់ផ្តើមអានយឺតក្នុងជីវិត ការអប់រំមនោសញ្ចេតនា ដោយ Flaubert ។ បន្ទាប់ពីការសិក្សាមិនច្បាស់លាស់ គាត់មានភាពប្រាកដប្រជាមួយគឺជីវិតរបស់គាត់នឹងចាប់ផ្តើមនៅទីក្រុងប៉ារីស។ នៅឆ្នាំ 1992 ទីបំផុតគាត់បានទៅរដ្ឋធានីដើម្បីបញ្ចប់ “សាលាសារព័ត៌មានដ៏មហន្តរាយ” រវាងការប្រគុំតន្ត្រី Pavement និង My Bloody Valentine ។ គ្រូម្នាក់របស់គាត់គឺលោក Serge-Allain Rozenblum បានរកឃើញអាជីពដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពសារព័ត៌មានឯកទេស ជាពិសេសផ្នែកចរាចរណ៍៖ “ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៅក្នុងប្រភេទនេះ! ខ្ញុំបានសរសេរជាចម្បង”។ មន្ត្រីដឹកជញ្ជូន. ខ្ញុំបានរាយការណ៍គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ប្រទេសប៉ូឡូញ ហើយបានអមដំណើរអ្នកបើកបរ។ ខ្ញុំសូមយោងអ្នករាល់គ្នាទៅកាន់អត្ថបទរឿងព្រេងនិទានរបស់ខ្ញុំអំពីទីផ្សារធុងទឹក!” គាត់នៅតែស្មោះស្ម័គ្រនឹងរ៉ុក ប៉ុន្តែម៉ូដគឺសំដៅទៅរកភាពស្រើបស្រាល និងការប៉ះបារាំង ដែលគាត់មិនដឹងអំពីអ្វីទាំងអស់៖ “ចូលទៅក្នុងភាពកខ្វក់ ទេ អរគុណ៖ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តឈុតហុកសិប”។ ចំពោះគ្រឿងអេឡិចត្រូនិក… ពេលមិត្តម្នាក់បានឲ្យខ្ញុំស្តាប់ Daft Punk ជាលើកដំបូង ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា វានឹងមិនដំណើរការឡើយ»។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ខណៈពេលដែលគាត់បន្តជាមួយនឹងតន្ត្រីដោយមិនបែកធ្លាយ គាត់បានផ្លាស់ទៅធ្វើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដោយធ្វើការជាមួយ Euro RSCG ហើយបន្ទាប់មក Havas៖ “ខ្ញុំមិនបានជួបប្រទះទិដ្ឋភាពដ៏អាប់អួរបំផុតនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ ទេ ប៉ុន្តែ Homeric loops បាទ។ ក៏ដូចជាវិចិត្រសាលរូបភាពដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។”
ក្នុងឆ្នាំ 2009 បុរសម្នាក់នេះដែលហាក់ដូចជាមើលឃើញជីវិតជាការដើរបានប្តូរទៅការបោះពុម្ពផ្សាយដោយបង្កើតផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ឈ្មោះ Rue Fromentin ជាមួយប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់។ គាត់បានរកឃើញលោក Patrice Jean និងបានអបអរភាពជោគជ័យជាច្រើននៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មសៀវភៅ រួមទាំង រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដោយ Meg Wolitzer និង អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ដោយ J. Courtney Sullivan, 30,000 ច្បាប់ចម្លងនីមួយៗ។ បន្ទាប់ពីទុកសាត្រាស្លឹករឹតជាច្រើននៅក្នុងថតរបស់គាត់ គាត់ក៏បានចាប់ផ្តើមជាអ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងអត្ថបទមួយនៅលើ Maurice Ronet ។ គាត់បានបោះពុម្ពប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 2015 ។ ឆ្នាំ Foch – លោក Jean-Pierre Montal មានអាយុ 44 ឆ្នាំនៅពេលនោះ ជាអាយុដែល Francis Scott Fitzgerald បានទទួលមរណភាព។ តើគាត់គួរតុបតែងខ្លួនសម្រាប់ពេលដែលបាត់បង់ឬ? ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់បានសរសេរសៀវភៅជាច្រើន រួមទាំង ជញ្ជាំងខាងជើង (រង្វាន់ Deux Magots 2024) ។ ស្ទីលរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសុភាពរាបសារ និងភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ ប្រលោមលោកបន្ទាប់របស់លោកនឹងបោះពុម្ពនៅចុងខែសីហា ស្បែកថ្មី។រូបសំណាកដ៏ស្រទន់របស់អ្នកលែងលះដែលមានអាយុហាសិបឆ្នាំនឹងទាក់ទាញអ្នកដែលចងចាំសៀវភៅរបស់ Elisabeth von Arnim ។ ចាប់តាំងពីបានលក់ Rue Fromentin មក លោក Jean-Pierre Montal មានឱកាសជួបជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងពិតប្រាកដចុងក្រោយបង្អស់នៃការបោះពុម្ពគឺ Jean Le Gall ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកគេបានធ្វើការជាមួយគ្នានៅ Cherche Midi និងនៅ Séguier ទាំងការបោះពុម្ពអត្ថបទដែលអាចទៅដល់មនុស្សបានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន (ដូចជា៖ សិរីរុងរឿងតាមរយៈសិរីរុងរឿង) និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលកាន់តែទំនើប ហើយជាញឹកញាប់គួរឱ្យកត់សម្គាល់ – គ្រាន់តែសម្រាប់ឆ្នាំនេះដើម្បីនិយាយ មហាក្សត្រី Antigone ដោយ Lolita Pill, អ្នកខាងក្រៅ ដោយ Bruno Marsan, អាបធ្មប់ ដោយ Nicolas Chemla ឬ នីហ៊ីលីយ៉ូម ដោយ Mirwais ទាំងអស់នេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅលើទំព័ររបស់យើង។ Jean-Pierre Montal សុំឱ្យយើងបន្ថែមចំណងជើងចំនួនបីដែលធ្វើឱ្យគាត់មានមោទនភាពក្នុងនាមជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ: ជីវប្រវត្តិបីភាគរបស់ Franz Kafka ដោយ Reiner Stach (រង្វាន់ Medicis Essay 2024) ។ ភាពវឹកវរដែលកំពុងមក ដោយ Peter Turchin និង Bourdieu’s Madman ដោយ Fabrice Pliskin (ដែលទើបតែឈ្នះរង្វាន់ Roger Nimier) ។
ហើយថ្មនៅក្នុងទាំងអស់នេះ? អតីតក្មេងជំទង់មកពី Saint-Etienne បានរង់ចាំរហូតដល់គាត់មានអាយុ 50 ឆ្នាំដើម្បីស្វែងរករូបមន្តត្រឹមត្រូវជាមួយក្រុមមួយដែលមានឈ្មោះថា Les Mercuriales ដើម្បីគោរពដល់ប៉មភ្លោះនៃ Bagnolet ។ បន្ទាប់ពីអាល់ប៊ុមដំបូងដ៏អស្ចារ្យ អ្វីៗរត់គេចពីខ្ញុំដែល Les Mercuriales បានកំណត់ថាជា “ប្រទេស spaghetti” ពួកគេបានបោះពុម្ព ការនិរទេសគឺជាអ្វីមួយប៉ុន្តែយឺតដែលពួកគេព្យាយាមលាយ ឈាមនៅលើផ្លូវដែក ដោយ Bob Dylan និង Avalon ដោយ Roxy Music ។ Jean-Pierre Montal ដែលជាមិត្តដ៏យូរលង់របស់ Bertrand Burgalat មានដូចជាគាត់ ចូលចិត្តភាពសុខដុមរមនា និងការរៀបចំដ៏ទំនើប។ សម្គាល់ដោយ វត្តមានរបស់មនុស្ស ដោយ Michel Houellebecq គាត់ព្យាយាមនិទានរឿងក្នុងអត្ថបទចម្រៀងដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដមជានិច្ច ដែលជៀសវាងការនិយាយដ៏ខូចចិត្តនៃសម័យច្នៃប្រឌិតចុងក្រោយរបស់ Serge Gainsbourg៖ “ការនិពន្ធបទចម្រៀងគឺជាសិល្បៈមួយនៅក្នុងផ្នែកខាងស្តាំរបស់វា ដែលត្រូវបានគេវាយតម្លៃតិចតួចបំផុត។ ខ្ញុំគិតថា Dylan សមនឹងទទួលបានរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ នៅប្រទេសបារាំង យើងត្រូវជៀសវាងការចំណាយទាំងអស់។ ជាឧទាហរណ៍ ជាមួយនឹងការសង្កត់ធ្ងន់របស់នាង វាគឺជានិយមន័យនៃភាពភ័យរន្ធត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមិនគួរធ្វើ។ សម្រាប់លោក Bertrand Cantat ហើយខ្ញុំបានទុកភាពចម្រូងចម្រាសមួយឡែក គាត់គួរតែឈប់ជារៀងរហូតនៅឆ្នាំ 1989 នៅពេលដែល Noir Désir ត្រូវបានបោះពុម្ព។ ទៅវីរបុរសងងឹតនៃជូរចត់“
តើ Jean-Pierre Montal ដែលជាតន្ត្រីករ និងជាអ្នកនិពន្ធដ៏គួរឱ្យគោរព ប៉ុន្តែមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ អ្នកអានដ៏គួរឱ្យកោតសរសើររបស់ Jean Mattern, Sigrid Nunez, Julia Deck ឬ Simon Liberati (“អ្នករចនាម៉ូដឆ្នើម”) នឹងត្រូវវិនាសនឹងនៅក្រៅផ្ទះមែនទេ? នោះមិនមែនជាគំនិតរបស់គាត់ទេ៖ “ខ្ញុំចាត់ទុកអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើជារឿងសំខាន់! នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វាពិតជាមិនជាក់លាក់ទេ… ខ្ញុំប្រាប់រឿងស្នេហារាល់ពេលជាមួយនឹងចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏សាមញ្ញ។ សម្រាប់ The Mercuriales ខ្ញុំនឹងហាក់ដូចជាបុរសដែលមិនប្រាកដប្រជា ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាអាចចូលបានសម្រាប់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។ សូមឱ្យ Mercuriales ជំនួសភ្លើង! Chatterton នៅលើប្រព័ន្ធ Hi-Fi នៃគ្រួសារបារាំងឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន!
ការនិរទេសគឺជាអ្វីមួយប៉ុន្តែយឺត ដោយ Les Mercuriales ។ Le Pop Club Records, €24.99។
ស្បែកថ្មី។ នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Séguier នៅថ្ងៃទី 20 ខែសីហា។
