GERARD FOUET / AFP
រូបថតលោកស្រី Hillary Clinton នៅក្បែរ Jacques និង Bernadette Chirac នៅលើជណ្តើរ Elysée ថ្ងៃទី 13 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1998។
នាងគឺ Bernie Chirac ច្រើនជាង Bernie Sanders ។ ចាប់តាំងពីការប្រកាសមរណភាពរបស់លោក Bernadette Chirac នៅថ្ងៃសៅរ៍ទី 6 ខែមិថុនាមក មានអ្នកនយោបាយជាច្រើនបានគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធម្តងហើយម្តងទៀត។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមកពីសហរដ្ឋអាមេរិកចាប់តាំងពីលោកស្រីហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន ដែលជាអតីតស្ត្រីទីមួយផងដែរនោះបានគោរពដល់ភរិយារបស់លោក Jacques Chirac ក្នុងឆ្នាំ 2010 ។ C ទៅអ្នក។ នៅប្រទេសបារាំង ៥.
“ខ្ញុំសោកស្តាយខ្លាំងណាស់ពេលដឹងថានាងស្លាប់។សម្ងំប្រពន្ធរបស់លោក Bill Clinton បុរសរបស់យើងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នា ហើយមានរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំកោតសរសើរចំពោះនាង។ » បន្ទាប់មកលោកស្រី Hillary Clinton បានសរសើរអាជីពរបស់លោក Bernadette Chirac ។ “នាងចាប់អារម្មណ៍នឹងនយោបាយដូចខ្ញុំដែរ” បានសង្កត់ធ្ងន់លើអតីតរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិកដោយបន្ថែមថាលោកស្រី “បម្រើប្រទេសរបស់គាត់បានល្អ”.
ជនជាតិអាមេរិក, ដែលអ្នកអាចស្តាប់ម្តងទៀតនៅក្នុងវីដេអូខាងក្រោមបានពិភាក្សាអំពីការប្តេជ្ញាចិត្តផ្សេងៗរបស់គាត់។ “មិត្ត”ជា“អ្នកតំណាងជាប់ឆ្នោតរបស់ Corrèze”, “ភរិយារបស់ប្រធានាធិបតី Chirac”ប៉ុន្តែផងដែរ។ “សកម្មភាពសប្បុរសធម៌របស់គាត់” សម្រាប់ “ជួយកុមារ” និង “សម្រាប់មន្ទីរពេទ្យ”.
ដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់របស់លោកស្រី Clinton ទៅកាន់ Corrèze ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៨
ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុនក៏បានត្រលប់ទៅCorrèzeក្នុងខែឧសភាឆ្នាំ 1998 សម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់នាងទៅកាន់ទឹកដី Chiraquian ។ ដំណើរកម្សាន្តដែលគួរទស្សនា “លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យក្នុងតំបន់” និងត្រូវបានរៀបចំឡើងក្រោមការដឹកនាំរបស់ Bernadette Chirac ដែលជាអ្នកតំណាងជាប់ឆ្នោតនៃខេត្ត Corrèze អស់រយៈពេលប្រហែលសាមសិបឆ្នាំ។ ទាំងអស់នេះបង្កើតឡើងសម្រាប់រូបភាពដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់ស្រ្តីទីមួយជនជាតិអាមេរិកពាក់អាវលឿងដែលកំពុងទស្សនាទឹកដីបារាំងដែលមិនធ្លាប់មានចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចថ្នាក់រដ្ឋអន្តរជាតិ។
ម្ភៃឆ្នាំក្រោយមក Bernadette Chirac បាននិយាយទៅកាន់និស្សិត Sciences Po អំពីភាពស្មុគស្មាញផ្នែកដឹកជញ្ជូននៃប្រតិបត្តិការ – “នាង (គ្លីនតុន) បានចុះចតនៅ Limoges លើយន្តហោះ Air Force One៖ ល្អណាស់!” – ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក វាគឺលើសពីការចងចាំល្អទាំងអស់ដែលធ្វើឲ្យលោកស្រីហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន។ “ពួកយើងបានសប្បាយជាច្រើន”នាងបានប្រាប់ C ទៅអ្នក។ហើយបានបន្ថែមថា ស្ត្រីទីមួយបារាំងបានធ្វើដូច្នេះ “ដំណើរការ”.
CHRISTOPHE ENA / AFP
ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បានទៅសួរសុខទុក្ខសាលាមួយនៅខ័ររ៉េស នៅថ្ងៃទី 12 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1998 នៅចំពោះមុខលោក ប៊ែរណាតតេ ជីរ៉ាក់ ដែលពេលនោះជាមន្ត្រីជាប់ឆ្នោតក្នុងស្រុកនៃនាយកដ្ឋាន។
នាងបានឲ្យខ្ញុំទៅជួបអ្នកតំណាងរាស្ត្ររបស់នាង ដើរលេងទីក្រុង ខ្ញុំបានជួបមនុស្សជាច្រើនដែលនាងធ្វើការជាមួយ»។នាងបានរាយបញ្ជី។ “ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានាងបានបំផុសគំនិតខ្ញុំ ខ្ញុំមិននៅក្នុងនយោបាយក្នុងឆ្នាំ 1998 ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំបន្ទាប់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តឈរឈ្មោះជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភាសម្រាប់រដ្ឋញូវយ៉ក ហើយមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលនឹកឃើញគឺ Bernadette” ។បានបន្ថែមលោកស្រី Hillary Clinton ដែលអាជីពនយោបាយរបស់គាត់ឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពេលវេលារបស់នាងជាស្ត្រីទីមួយនៅក្នុងសេតវិមាន។
“យឺតជាងខ្ញុំ បង្ហាញដល់ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី (ឆ្នាំ 2016) យើងបាននិយាយគ្នា នាងហៅខ្ញុំមកប្រាប់ថានាងគាំទ្រខ្ញុំ»ជនជាតិអាមេរិកបានបន្តដោយធ្វើឱ្យប្រាកដថានាងមាន “មានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងពិត” — ជាមួយ Bernadette Chirac។
“ខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយនាង”
លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បានអត្ថាធិប្បាយកាន់តែពិសេសលើរឿងនេះ “ការតភ្ជាប់” នៅលើមីក្រូហ្វូនពី C ទៅអ្នក។. “ខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយនាង នាងកំប្លែងណាស់ នាងមានអារម្មណ៍កំប្លែងល្អ ហើយនាងមានទិដ្ឋភាពទូទៅច្បាស់លាស់អំពីជីវិតនយោបាយ ដែលខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរខ្លាំងណាស់”។រំលឹកអតីតស្ត្រីទីមួយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
“មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរវាងនាង និងខ្ញុំ ពីព្រោះពួកយើង (…) មានរឿងដូចគ្នាដែលយើងអាចនិយាយបាន ប៉ុន្តែការស្រលាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះនាងលើសពីនោះទៅទៀត៖ ខ្ញុំគោរពនាង ហើយខ្ញុំកោតសរសើរនាង” ។ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បានទទូចដោយនិយាយថានាងធ្វើ “កោតសរសើរចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ចំពោះនយោបាយ” ហើយនោះគឺជា Bernadette Chirac “គំរូពិតសម្រាប់ (នាង)”.
“ការចាប់អារម្មណ៍ចុងក្រោយ និងយូរអង្វែងរបស់ខ្ញុំគឺអំពីនារីម្នាក់ដែលបានដើរតួនាទីរបស់នាងដោយខ្លួនឯង”។អតីតបេក្ខជនប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិករូបនេះបានបន្ថែមដោយពណ៌នាអំពីស្ត្រីម្នាក់ “គឺជាដៃគូរបស់ប្តីនាង”ប៉ុន្តែផងដែរ។ “បុគ្គលឯករាជ្យដែលបម្រើប្រទេសតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ និងបន្តបញ្ហាដែលគាត់ចាប់អារម្មណ៍”.
“នាងមុនម៉ោង”ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បានប៉ាន់ប្រមាណមុននឹងបញ្ចប់៖ “នៅពេលខ្ញុំគិតពី Bernadette ខ្ញុំនឹងចងចាំនាងក្នុងនាមជាមិត្តម្នាក់ ជាស្ត្រីដែលខ្ញុំកោតសរសើរ និងគោរពចំពោះនាង។”
