Jeremy Bamber ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទឃាតកម្មលើកសិដ្ឋានសេតវិមានឆ្នាំ 1985 ហើយតែងតែរក្សាភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់ – ឥឡូវនេះភស្តុតាងថ្មីរួមទាំងការហៅទូរស័ព្ទ និងសំបុត្រ 911 អាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ភ័ស្តុតាងថ្មីដែលផ្ទុះក្នុងឃាតកម្មលើកសិដ្ឋានសេតវិមានដ៏ក្រៀមក្រំ រួមទាំងការហៅទូរស័ព្ទលេខ 911 និងសំបុត្រដាក់ទោស អាចបង្ហាញថាឃាតករដែលត្រូវបានកាត់ទោស Jeremy Bamber គឺគ្មានទោស 40 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីបានកាត់ទោសអស់មួយជីវិត។
នៅថ្ងៃទី 7 ខែសីហា ឆ្នាំ 1985 ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏រន្ធត់បំផុតមួយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានធ្វើឱ្យប្រទេសជាតិភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលសមាជិក 5 នាក់នៃគ្រួសារ Bamber រួមទាំងកូនភ្លោះអាយុ 6 ឆ្នាំត្រូវបានបាញ់សម្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅ។
ការសម្លាប់រង្គាលនៅក្នុងភូមិ Tolleshunt D’Arcy ជិត Maldon រដ្ឋ Essex ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាឃាតកម្មលើកសិដ្ឋានសេតវិមានដ៏ល្បី ហើយ Jeremy Bamber ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទឃាតកម្មលើឪពុកម្តាយរបស់គាត់ Nevill និង June Bamber បងស្រីរបស់គាត់ Sheila Caffell និងកូនប្រុសរបស់ពួកគេ Daniel និង Nicholas ។
កាសែត Mirror រាយការណ៍ថា Nevill និង June ត្រូវបានគេបាញ់ជាច្រើនដង ហើយក្មេងៗត្រូវបានគេបាញ់ជាច្រើនដងនៅលើក្បាលនៅលើគ្រែរបស់ពួកគេ ដោយម្នាក់នៅតែមានមេដៃនៅក្នុងមាត់របស់គាត់។
Sheila ត្រូវបានគេប្រទះឃើញដេកលើខ្នងរបស់នាង កាំភ្លើងបានចង្អុលទៅករបស់នាង ដោយត្រូវបានគេបាញ់ពីរដង និងមានប្រឡាក់ឈាមមួយគម្ពីរនៅជាប់នឹងនាង។ ដំបូងឡើយ ប៉ូលីសបានជឿថា Sheila បានសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើអត្តឃាត ប៉ុន្តែអ្នកបំបិទមាត់ដែលមានដានឈាមត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទូខោអាវជាន់ក្រោម បានបង្ហាញថា ភាគីទីបីបានយកវាទៅឆ្ងាយបន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារ ហើយ Jeremy Bamber ត្រូវបានកាត់ទោស។
Bamber ដែលឥឡូវមានអាយុ 65 ឆ្នាំហើយកំពុងជាប់គុកមួយជីវិតនៅ HMP Wakefield តែងតែរក្សាភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែ Philip Walker ប្រធានយុទ្ធនាការ Jeremy Bamber Innocence បាននិយាយថា “Jeremy ដឹងថាគាត់គ្មានកំហុស – វាគឺជាកម្លាំងជំរុញដែលនាំគាត់ឆ្លងកាត់ 41 ឆ្នាំដ៏លំបាក។ គាត់សង្ឃឹមថាភស្តុតាងថ្មីនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនាំយកមកតុលាការ” ។
ភ័ស្តុតាងដែលបានរកឃើញ រួមទាំងការហៅទូរសព្ទលេខ 999 សំបុត្រដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលជាក់ស្តែងត្រូវបានសរសេរដោយបងស្រីរបស់គាត់ដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្ត ការបរាជ័យរបស់ប៉ូលីសមហន្តរាយ និងរបាយការណ៍ផ្លោងថ្មីអាចបង្ហាញថា Bamber គឺគ្មានកំហុសក្នុងការរលូតកូនដ៏អាក្រក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មានរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។
ភាពយន្តឯកសារដែលបង្ហាញឱ្យឃើញគឺ Jeremy Bamber: Proof of Innocence ដែលចាក់ផ្សាយនៅថ្ងៃស្អែកនៅលើប៉ុស្តិ៍លេខ 5 នឹងឆ្លងកាត់ការអះអាង។ វាបង្ហាញពីរបៀបដែលមានសក្តានុពល 999 ហៅនៅម៉ោង 6.09 ព្រឹកពីខាងក្នុងកសិដ្ឋាន បន្ទាប់ពីប៉ូលីសមកដល់ ហើយខណៈពេលដែល Jeremy នៅខាងក្រៅ អាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ alibi ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
នៅក្នុងផតឃែស្ថ New Yorker ឆ្នាំ 2025 PC Nick Millbank បានបង្ហាញថា “ខ្ញុំកំពុងទទួលការហៅទូរសព្ទ។ វាបានមកតាមរយៈប្រព័ន្ធ 999។ បន្ទាប់មកមានចលនា ឬសំឡេងនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។”
Philip និយាយថា “ប្រសិនបើការអំពាវនាវនេះបានកើតឡើង Jeremy ត្រូវបានដោះលែងយ៉ាងច្បាស់ដោយសារតែគាត់កំពុងឈរនៅខាងក្រៅដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយប៉ូលីសរាប់សិបនាក់ខណៈពេលដែលមានសញ្ញានៃជីវិតនៅខាងក្នុង” ។
សំបុត្រដ៏គួរឱ្យរំខានជាច្រើនដែលជាក់ស្តែងត្រូវបានសរសេរដោយ Sheila ហើយបានរកឃើញនៅក្នុងថតផ្ទះកសិដ្ឋានមួយត្រូវបានស៊ើបអង្កេតនាពេលថ្មីៗនេះ – នៅពេលពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនអាចយល់បាន។
អតីតប៉ូលិសស៊ើបអង្កេត និងជាអ្នកកាសែតស៊ើបអង្កេត Mark Williams-Thomas បាននិយាយថា៖ «នាងមានការរំខានខ្លាំងណាស់។ ប្រាំខែមុនការសម្លាប់នាងត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដោយជំងឺវិកលចរិត»។
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sohom Das គ្រូពេទ្យវិកលចរិត បញ្ជាក់នៅក្នុងភាពយន្តឯកសារថា Sheila កំពុងលេបថ្នាំសម្រាប់ជំងឺវិកលចរិក និងជំងឺវិកលចរិក ហើយលក្ខណៈខុសប្រក្រតីនៃអក្សរដែលអានដូចជាសំបុត្រអត្តឃាត គឺស្របនឹងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនេះ។
គាត់និយាយថា “នាងចាប់ផ្តើមលឺសំលេងប្រាប់នាងថានាងជាអ្នកដទៃ ហើយនាងមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ នាងជឿថានាងអាចធ្វើអំពើអាក្រក់លើអ្នកដទៃ ជាពិសេសកូនប្រុសភ្លោះរបស់នាង។ ហើយនាងជឿថាពួកគេចង់រួមភេទជាមួយនាង ហើយថែមទាំងប្រព្រឹត្តអំពើហឹង្សាទៀតផង”។
នៅក្នុងសំបុត្រ Sheila សរសេរថា “វាជារឿងដ៏រញ៉េរញ៉ៃ និងកខ្វក់ណាស់។ នៅពេលដែលរឿងនេះត្រូវបានជីកកកាយ ហើយសាធារណជនបានដឹងអំពីវា ម៉ាក់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ កូនៗរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំនឹងចូលនិវត្តន៍”។ ការវិភាគរបស់អ្នកជំនាញដែលបានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងរបាយការណ៍ថ្មីៗនេះក៏បានសន្និដ្ឋានថាមិនមានឧបករណ៍បំបិទសំឡេងដែលប្រើសម្រាប់សម្លាប់ Sheila នោះទេ។
Philip និយាយថា៖ “ចំណុចស្នូលនៃករណីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជុំវិញអ្នកសម្របសម្រួល ហើយឥឡូវនេះយើងដឹងដោយភាពប្រាកដប្រជាពីគ្រូពេទ្យរោគដ៏គួរឱ្យគោរពបួននាក់ និងអ្នកជំនាញខាងអាវុធដ៏ល្បីម្នាក់ថាមិនមានអ្នកសម្របសម្រួលនៅក្នុងកាំភ្លើង” ។
អ្នកជំនាញខាងបាល់ទិក លោក Philip Boyce បានពិនិត្យមុខរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងនៅករបស់ Sheila ហើយមិនបានរកឃើញភស្តុតាងនៃស្នាមរលាកដែលថាឧបករណ៍បំបិទសំឡេងនឹងទុកនៅកៀកនោះទេ។
វាក៏ត្រូវបានគេរកឃើញថា គ្រួសារនេះមានអ្នកបំបិទមាត់ជាច្រើន ហើយពូរបស់ Jeremy គឺ Robert Boutflour ក៏មានប្រភេទឈាមដូចគ្នាទៅនឹង Sheila ដែរ – គណៈវិនិច្ឆ័យមិនត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីរឿងនេះទេ។
ម៉ាកុសនិយាយថា៖ «បើអ្នកមើលវាដោយប្រើវិធីវិភាគត្រឹមត្រូវ ភស្តុតាងបង្ហាញថាមិនពិតទេ»។ វាក៏មានភស្តុតាងសំខាន់ៗពីមន្រ្តីអាវុធដែលមិនត្រឹមតែជាឧបករណ៍បំបិទសម្លេងដែលទុកក្នុងថតទុកជាច្រើនថ្ងៃដោយប៉ូលីសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអន្តរាគមន៍ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅកន្លែងកើតហេតុដោយអ្នកស៊ើបអង្កេតនាំមុខរបស់ប៉ូលីស Essex ផងដែរ។
PC Neil Davidson អះអាងថា “គ្រប់ទីកន្លែងដែល DI Ron Cook បានទៅទីនោះមានភាពច្របូកច្របល់។ យើងបានហៅគាត់ថា Bumbling Ron សម្រាប់ហេតុផលមួយ។ គាត់គឺជាមនុស្សច្របូកច្របល់។ គាត់គឺជាសុបិន្តអាក្រក់” ។ គាត់បានអះអាងថា Cook បានយកព្រះគម្ពីរមកដាក់វិញនៅកន្លែងខុស។
ហ្វីលីពនិយាយថា៖ «ក្នុងឆ្នាំ ២០០២ សាលាឧទ្ធរណ៍បានសន្និដ្ឋានយ៉ាងធំពីការណែនាំដែលថាព្រះគម្ពីរត្រូវបានដាក់ក្នុងទីតាំងខុសពីធម្មជាតិក្បែរស្មារបស់ Sheila ដោយបង្ហាញថាវាត្រូវបានដាក់នៅទីនោះ។ ឥឡូវនេះយើងដឹងថាវាមិននៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែតាមពិតវាស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល ១៨ អ៊ីញពីចង្កេះរបស់នាងនៅខាងស្តាំរបស់នាង»។ មានការអះអាងផងដែរថា ការបាញ់លើកទីពីរនៅ Sheila គឺបណ្តាលមកពីការបាញ់កាំភ្លើងដោយចៃដន្យ ដែលគាំទ្រទ្រឹស្តីអត្តឃាត។
ក្រុមអ្នកច្បាប់របស់ Bamber គ្រោងនឹងដាក់របាយការណ៍មួយដោយស្នើសុំឱ្យគណៈកម្មការត្រួតពិនិត្យករណីព្រហ្មទណ្ឌ (CCRC) ពិចារណាលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដើមរបស់នាង និងបញ្ជូនសំណុំរឿងនេះ។
Philip និយាយថា៖ «ភាពយន្តឯកសារដែលបង្ហាញភស្តុតាងនឹងជួយ។ គ្មានការសង្ស័យទេថាសម្ពាធសាធារណៈគឺជាមូលហេតុចម្បងមួយដែលធ្វើឲ្យការរលូតកូននៃយុត្តិធម៌ត្រូវបានបដិសេធ»។
“នេះជាការរលូតកូនដ៏យូរបំផុតនៃយុត្តិធម៌ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវច្បាប់របស់អង់គ្លេស”។
ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការចោទប្រកាន់នេះ ប៉ូលីស Essex ចង្អុលទៅការពិតដែលថាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ និងការពិនិត្យឡើងវិញជាច្រើនបានសន្និដ្ឋានថា Bamber មានពិរុទ្ធ ខណៈ CCRC បាននិយាយថា ខ្លួនកំពុងធ្វើការដើម្បីពិចារណាបញ្ហាបន្ថែមទៀតដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងពាក្យសុំរបស់គាត់។
Jeremy និយាយថា “សូម្បីតែថ្ងៃនេះយើងជឿថាយើងនឹងឈ្នះ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងនឹងឈ្នះ ហើយខ្ញុំជឿថាយើងនឹងឈ្នះ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមានឧបសគ្គកាន់តែច្រើនឡើងដែលត្រូវយកឈ្នះ” ។
*Jeremy Bamber: ភស្តុតាងនៃភាពគ្មានកំហុស – ការហៅទូរស័ព្ទដែលបាត់ខ្លួន ចាក់ផ្សាយនៅថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនា វេលាម៉ោង 9 យប់។ ទស្សនា/ស្ទ្រីមនៅថ្ងៃទី 5
ទទួលបាន Daily Record Premium ដោយគ្រាន់តែ £1 ក្នុងមួយខែជាការផ្តល់ជូនផ្តាច់មុខដើម្បីអបអរ World Cup ។ ចុចទីនេះ។
