Bernadette Chirac នៅលើ L’Express – L’Express

អត្ថបទគម្របឆ្នាំ 2005 របស់យើង “The Secrets of the Chiracs” ចែងថា “តួអង្គសំខាន់នៃត្រកូលគឺ…Bernadette។ នាងលាក់ខ្លួនក្រោយឆ្នាំ 1995 ឥឡូវនេះបានយល់ច្រឡំអំពីព្រំដែននៃ Elysian និងការទំនាក់ទំនងគ្រួសារ”។ អ្នកដែលបានព្រមានក្នុងឆ្នាំ 1997 អំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការរំលាយ និងការកើនឡើងនៃ Le Pen ក្នុងឆ្នាំ 2002 គឺមិនខ្វះការនិយាយស្តី ហើយបានរកឃើញកន្លែងរបស់នាងនៅក្នុងជីវិតសាធារណៈបន្ទាប់ពីបានបម្រើមហិច្ឆតានយោបាយរបស់ស្វាមីនាងយ៉ាងយូរនៅក្នុងស្រមោល។ ចូលទៅក្នុងបណ្ណសាររបស់យើង។

គន្លឹះ​ដែល​ប៉ះ​នឹង​សញ្ញា

“តើមានអ្វីថ្មីជាមួយ Chirac តាំងពីឆ្នាំ 2001? ប្រពន្ធរបស់គាត់។ នាងគឺផ្ទុយពីរូបភាពរបស់គាត់។ រូបរាងរបស់គាត់ផ្ទុយពីរូបរាងរបស់គាត់។ នាងដឹងហើយនាងលេងជាមួយវា។ តើយើងគិតថានាងជាប់គាំងទេ?

“ជំរាបសួរ លោក អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រ” នាងក៏បានផ្ញើទៅ Dominique de Villepin ដែលនាងមិនចូលចិត្ត និងអ្នកដែលនាងហៅថា “Néro” មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការដោះស្រាយបរាជ័យ។ ក្នុងឆ្នាំ 1999 ប្តីប្រពន្ធ Chirac បានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយសមាជិកសភាពីរនាក់នៅពេលវិស្សមកាលនៅប្រទេស Mauritius ។ ប្រមុខរដ្ឋព្រមានថា “ខ្ញុំបានបញ្ជារួចហើយ” ។ មន្ត្រី​ជាប់​ឆ្នោត​ម្នាក់​និយាយ​លេង​សើច​ថា “អ្នក​ជា​អ្នក​ផ្តាច់ការ​ដូច​សព្វ​ដង​ហើយ លោក​ប្រធាន!” បន្ទាប់មកសំឡេងរបស់ Bernadette Chirac ត្រូវបានគេឮថា “ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ជាអ្នកផ្តាច់ការចំពោះប្រទេសរបស់គាត់ដូចជាចំពោះគ្រួសាររបស់គាត់ឬអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងគាត់ … ” L’Express ពីថ្ងៃទី ១៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០០៥

“ក្នុងអំឡុងពេលមានជម្លោះដ៏រស់រវើកនៅ Chambord ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 2002/2003 ស្ត្រីទីមួយមានអារម្មណ៏មិនល្អ។ Roselyne Bachelot ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីបរិស្ថាននៅពេលនោះបានរំrecallកដោយការភ្ញាក់ផ្អើលថា “ដោយភាពរីករាយដ៏សោកសៅនាងបានចាប់ផ្តើមប្រយោគទាំងអស់របស់នាងជាមួយ: “ប្តីរបស់ខ្ញុំដែលស្អប់ការបរបាញ់ …

ពេញមួយថ្ងៃ ភ្ញៀវជាច្រើនបានទទួលរងនូវកំហឹងរបស់គាត់។ នៅពេលដែលអតីតអ្នកគ្រប់គ្រងការិយាល័យរបស់ស្វាមីនាង Bertrand Landrieu ទៅសួរសុខទុក្ខនាង នាងមើលទៅឆ្ងាយ ហើយនិយាយទៅកាន់មនុស្សទីបីថា “តើអភិបាលខេត្ត Ile-de-France ធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?” គាត់មិនមានការងារធ្វើមែនទេ?’ Catherine Pegard, ពី ចំណុច ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយមិត្តភាព “ហើយនាង?” រង្វាន់។ តើ​យើង​អញ្ជើញ​អ្នកកាសែត​មក​បរបាញ់​តាំងពី​ពេលណា? ចំពោះសមាជិកសភាក្នុងស្រុក Patrice Martin-Lalande ដែលសុំទោសចំពោះការមិនអាចស្នាក់នៅបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់នោះ នាងបានប្រាប់គាត់ដោយក្បត់ថា “ខ្ញុំយល់ហើយលោកម្ចាស់” ។ អ្នក​មាន​កិច្ចការ​ល្អ​ជាង​ការ​ទៅ​ជាមួយ​ភរិយា​ប្រធានាធិបតី​នៃ​សាធារណរដ្ឋ»។ L’Express ចាប់ពីថ្ងៃទី 16 ខែមីនា ឆ្នាំ 2016

វិចារណញាណនយោបាយ

Jean-Louis Debré ដែលបានអមដំណើរនាងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរាប់សិបដែលនាងបានប្រារព្ធឡើងសម្រាប់ស្វាមីរបស់នាងក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការប្រធានាធិបតីបាននិយាយថា “ភាពខុសគ្នារវាងរូបភាពដែលនាងបង្ហាញពីភាពខ្មាស់អៀន និងបម្រុងទុក និងភាពពាក់ព័ន្ធនៃពាក្យសម្ដីរបស់នាងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ “ជារឿយៗនាងទទួលបានសញ្ញាណ” ។ Gaullist” ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយថា Chirac គឺជាសង្គមនិយមជ្រុល។ Charles Ceyrac កត់សម្គាល់ថា “Bernadette បានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំនយោបាយ” ។ នាង​មិន​នៅ​ជួរ​មុខ​ទេ នាង​អាច​ឆ្លៀត​ពេល​គិត នាង​មិន​សូវ​រសើប​ចំពោះ​ការ​ប្រមាថ​របស់​តុលាការ។ នាង​ឡើង​ទម្ងន់​កាន់​តែ​ច្រើន ដែល​ជា​ការ​ល្អ។ Chirac គួរតែស្តាប់គាត់បន្ថែមទៀត ហើយ Claude នឹងធ្វើបានល្អជាង ដោយគ្រាន់តែបារម្ភពីទំនាក់ទំនងជាមួយឪពុករបស់គាត់។

Bernadette បានបង្កើតឈ្មោះសម្រាប់ខ្លួននាងនៅពេលដែលនាងបានប្រកាសនៅឆ្នាំ 1979 អំពី Marie-France Garaud និង Pierre Juillet ថា “វាជាអ្នកឬខ្ញុំ” ។ ទីប្រឹក្សាទាំងពីរបានកំណត់ “បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់ Cochin” ទៅកាន់ Chirac នៅលើគ្រែមន្ទីរពេទ្យរបស់គាត់ ដែលជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ឆេវឆាវអំពី “ភាគីបរទេស” របស់ Valéry Giscard d’Estaing ។ ការអំពាវនាវនេះនាំឱ្យ RPR បរាជ័យក្នុងការបោះឆ្នោតនៅអឺរ៉ុប។ តើ​នាង​ពិត​ជា​នៅ​ពី​ក្រោយ​ការ​ចាកចេញ​របស់​ទីប្រឹក្សា​ដែល​ត្រូវ​បណ្តាសា​ទាំង​ពីរ​នាក់​មែន​ឬ? យ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់តាំងពីការផ្ទុះនេះមក យើងដឹងថានាងមានសមត្ថភាពអាចឈរនៅចំពោះប្តីរបស់នាង និងប្រាប់គាត់ពីការពិតដែលតែងតែលាក់កំបាំងពីអ្នកដែលនៅជុំវិញនាង។ យើងក៏ដឹងដែរថានៅខែមេសា ឆ្នាំ 1997 នៅពេលដែល Chirac បានធ្វើការសម្រេចចិត្តរំលាយសភា នាងបានព្រមានប្តីរបស់នាងអំពីដំបូន្មានរបស់ Dominique de Villepin ភាពមិនពេញនិយមរបស់ Alain Juppé និងហានិភ័យនៃការរំលាយ។ Bernadette មិនត្រូវបានគេស្តាប់ទេ។ ប៉ុន្តែវាបានជួយបង្កើតរឿងព្រេងនៃប្រភេទ។ L’Express ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1998

“ដូចប្រជាជនបារាំងដទៃទៀតដែរ Jacques Chirac បានស្រមៃថាគាត់នឹងប្រឈមមុខជាមួយ Jean-Marie Le Pen ក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីជុំទីពីរ។ នៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យទី 21 ខែមេសាគាត់បានសារភាពថា “ខ្ញុំរំពឹងថាជុំទីមួយមិនល្អប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងនឹងឈ្នះច្រើនជាងការរំពឹងទុកក្នុងជុំទីពីរព្រោះខ្ញុំមិននឹកស្មានថាប្រទេសបារាំងជ្រើសរើស Jospin ជាប្រធានសង្គមនិយមជាលើកដំបូងដែលត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញ។ បេក្ខភាព គាត់មិនបានយកចិត្តទុកដាក់វាទេ រហូតទាល់តែបន្តិចក្រោយមក ដែលប្រធានាធិបតីបានកត់សម្គាល់ពីការរញ្ជួយដី “មានតែអ្នកដែលបាននិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីសេណារីយ៉ូនេះក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ចុងក្រោយគឺ Bernadette” ។ L’Express ពីថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 2002

យុថ្កា Corrèze

“នៅក្នុងតំបន់នេះ ដែលរាជធានីត្រូវបានគេហៅថា Corrèze បញ្ជីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ ‘Madame Chirac’ ដូចដែលនាងត្រូវបានគេហៅដោយគោរពគឺគ្មានទីបញ្ចប់: ដំណាក់កាលបីនៃ Tour de France ការប្រគុំតន្ត្រីដោយ Johnny Hallyday កន្លែងសម្រាកផ្លូវហាយវេ កងរាជអាវុធហត្ថ ផ្លូវនាយកដ្ឋានដែលសក្តិសមនៃសៀគ្វីប្រណាំងរថយន្ត Formula 1… កុំភ្លេចអំពីប្រធាន Jacque’Museran ។ ក្រុង​ដែល​នាង​បាន​ធ្វើ​ជា​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​មូលដ្ឋាន​តាំង​ពី​ឆ្នាំ 1971 ហើយ​នៅ​កន្លែង​ព្យួរ​ Bity Castle ដែល​គូស្នេហ៍​ទាំង​ពីរ​បាន​ទិញ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1969។

Bernadette Chirac បានប្រើ និងបំពានលើស្ថានភាពនៃ “ប្រពន្ធ” នេះ អស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំមកហើយ។ ប៉ុន្តែវាមិនស្មោះត្រង់ទេក្នុងការបញ្ឈប់នៅទីនោះ។ ពីព្រោះដូចដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលស្គាល់ ស្ត្រីវណ្ណៈកណ្តាលខាងលើបានបង្កើតនូវចំណង់ចំណូលចិត្តពិតប្រាកដសម្រាប់ “នាង” ខោនធី។ នៅ Orliac-de-Bar នៅ Chaumeil នៅ Meyignac-l’Eglise នាងស្គាល់គ្រប់ផ្លូវ គ្រប់ផ្ទះ គ្រប់គ្រួសារ។ “ខ្ញុំអាចចូលកសិដ្ឋានណាមួយ។” បុរសនោះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រេនឌីផ្លែព្រូន ហើយប្រពន្ធរបស់គាត់ស្រែក (នាងធ្វើត្រាប់តាមសូរស័ព្ទ Corrèze)៖ “ប៉ុន្តែស៊ែរ អ្នកដឹងច្បាស់ហើយថា Madame Chirac ផឹកតែរុក្ខជាតិប៉ុណ្ណោះ!” (នាងសើច)។ មែនហើយ អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំនឹងនឹកវាយ៉ាងខ្លាំង។’ ពេលនោះ មុខរបស់គាត់ក៏ងងឹត។ L’Express ចាប់ពីថ្ងៃទី 4 ខែមេសា ឆ្នាំ 2014