PATRICK KOVARIK / AFP
Jacques និង Bernadette Chirac នៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 2002 បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេនៅ Sarran ក្នុង Corrèze។
ស្ត្រីទីមួយទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកនយោបាយតាមរបៀបរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ Bernadette Chirac ដែលបានស្លាប់នៅថ្ងៃសុក្រទី 5 ខែមិថុនានេះក្នុងអាយុ 93 ឆ្នាំគឺជាមនុស្សតែមួយគត់ដែលមានអាជីពស្របគ្នាជាមួយប្តីរបស់នាង។ ខណៈពេលដែលលោក Jacques Chirac បានកាន់តំណែងសំខាន់ៗពីសាលាក្រុងប៉ារីសទៅកាន់អេលីសេតាមរយៈ Matignon ភរិយារបស់គាត់ដែលមានអាយុជាង 40 ឆ្នាំត្រូវបានជ្រើសរើសនៅ Corrèze ដែលជានាយកដ្ឋានបោះឆ្នោតរបស់នាង។
ចាប់ពីឆ្នាំ 1971 នាងគឺជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា បន្ទាប់មកជាអភិបាលរងក្រុងសារ៉ាន់ ហើយក៏ជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាទូទៅសម្រាប់រយៈពេល 36 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1979 (នាងគឺជាស្ត្រីទីមួយដែលត្រូវបានបោះឆ្នោតនៅទីនោះ) ។
ប៉ុន្តែសភាវគតិនយោបាយរបស់លោកក៏អាចមើលឃើញនៅថ្នាក់ជាតិដែរ ហើយឈុតមួយសង្ខេបវាឡើង។ វាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសាឆ្នាំ 2002 នៅពេលល្ងាចនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីជុំទីមួយ។ លទ្ធផលមិនទាន់ផ្លូវការទេ ហើយការរញ្ជួយដីមិនទាន់កើតឡើងនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Jacques Chirac ព័ត៌មានត្រូវបានគេដឹង៖ នៅជុំទីពីរ គូប្រកួតនឹងមិនមែនជា Lionel Jospin ទេ ប៉ុន្តែ Jean-Marie Le Pen ដែលជាបេក្ខភាពដែលមានសិទ្ធិខ្លាំងបំផុត។
នៅតុរបស់ទីប្រឹក្សា យើងរំកិលរវាងភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងសេចក្តីរីករាយនៃការព្យាករណ៍ពីជ័យជម្នះជាក់លាក់មួយ ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក។ “នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកគ្រប់គ្នាយល់ពីការទទួលខុសត្រូវដែលស្ថិតនៅជាមួយពួកគេ។” បន្ទាប់មក Jacques Chirac ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងរឿងមួយ។ ពិភពលោក ពីរបីឆ្នាំមុន។ បន្ទាប់មក ប្រធានដែលចេញមកបែរក្បាលមកនិយាយទៅកាន់អ្នកស្តាប់ ដោយសម្លឹងមើលប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលអង្គុយក្បែរ។ “Bernadette គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានជូនដំណឹងខ្ញុំអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបង្កឡើងដោយរណសិរ្សជាតិ”។ គាត់បន្ត។ “ស្ត្រីមិនអាចរក្សាការពេញចិត្តរបស់នាងបានទេ។ អ្នកផ្សេងទៀតមើលស្បែកជើងរបស់នាង” ។រាយការណ៍អ្នកកាសែតរបស់កាសែត។
Chirac មិនបានស្តាប់ពួកគេនៅពេលមានការរំលាយ
កំណែដែលបានបញ្ជាក់កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី 6 ខែមិថុនា ដោយលោក Jean-François Copé ដែលមានវត្តមាននៅល្ងាចនោះ។ “ខ្ញុំចាំបានថាឈុតនេះពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ និងពិសេសខ្លាំងណាស់។ យើងនៅជុំវិញគាត់ ហើយ Jacques Chirac បានសារភាពថា “ចងចាំអ្នក Bernadette ទាយវាមកខ្ញុំ” ហើយ Bernadette ដែលអង្គុយលើកៅអីមួយបានឆ្លើយតបថា “បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បាន Jacques” ហើយវាជាពេលវេលាមិនគួរឱ្យជឿស្ទើរតែជារឿងល្ខោន។រាយការណ៍អំពី ទូរទស្សន៍ BFMTV មួយក្នុងចំណោម “Babe Chiracs” ចាស់ទាំងនោះ។
សម្រាប់ Erwan L’Éléouet អ្នកនិពន្ធ Bernadette Chirac, អាថ៌កំបាំងនៃការសញ្ជ័យគ្រានេះជាចំណុចរបត់នៃទំនាក់ទំនងនយោបាយរបស់គូស្នេហ៍។ “Jacques Chirac មិនមែនជាអ្នកឯកទេសក្នុងការអបអរសាទរអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះទេ។ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលគាត់បានទទួលស្គាល់វិចារណញាណនយោបាយរបស់ប្រពន្ធគាត់នៅចំពោះមុខទីប្រឹក្សារបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 2002 អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ សូម្បីតែអាកប្បកិរិយារបស់ប្តីគាត់៖ នៅទីបញ្ចប់គាត់បានទទួលស្គាល់អត្ថន័យនយោបាយនៅក្នុងវា” ។គាត់បានបញ្ជាក់នៅឆ្នាំ 2023 ព័ត៌មានបារាំង.
គាត់ក៏បានរំលឹកផងដែរថា Bernadette Chirac បានព្រមានប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋអំពីហានិភ័យនៃការរំលាយកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។ Jacques Chirac មិនបានស្តាប់ពួកគេទេ ហើយការសម្រេចចិត្តនេះគឺជាការបរាជ័យដ៏ធំបំផុតមួយនៃអាណត្តិពីររបស់គាត់។
