ក្នុងចំណោមសុន្ទរកថាទាំងអស់ដែល Ursula von der Leyen ធ្លាប់បានលើកមក មានពាក្យមួយ ដែលបន្លឺឡើងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ប្រហែលជាខ្លាំងជាងពេលមុនៗ។
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
កាលពីជាង 3 ឆ្នាំមុន ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2023 ប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុបបានប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍មួយ៖ អាសយដ្ឋានឆ្ងាយនាងបានវិភាគស្ថានភាពនៃទំនាក់ទំនង EU-ចិន ដែលនាងបានពិពណ៌នាថាជា “ភាពស្មុគស្មាញ និងសំខាន់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោក”។
នៅពេលនោះ វាជារឿងកម្រណាស់សម្រាប់មេដឹកនាំសហភាពអឺរ៉ុប ដែលផ្តោតការអន្តរាគមន៍ជាសាធារណៈទាំងស្រុងលើប្រទេសចិន ដោយសារតែសង្រ្គាមរបស់រុស្ស៊ីប្រឆាំងនឹងអ៊ុយក្រែនបានគ្របដណ្ដប់លើរបៀបវារៈនយោបាយ។ តាមពិតទៅ វ៉ុន der Leyen បានលះបង់ផ្នែកដំបូងនៃសុន្ទរកថារបស់នាងដើម្បីរិះគន់ប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping សម្រាប់ “មិត្តភាពគ្មានព្រំដែន” របស់គាត់ជាមួយប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Vladimir Putin ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការត្អូញត្អែរចម្បងរបស់ពួកគេគឺសេដ្ឋកិច្ច។ Von der Leyen បាននិយាយយ៉ាងវែងអំពីការឧបត្ថម្ភធនដែលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយរបស់ប្រទេសចិន ការប្រកួតប្រជែងមិនយុត្តិធម៌ ការអនុវត្តការបង្ខិតបង្ខំ ការកើនឡើងអតុល្យភាព ការផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យាដោយបង្ខំ និងការផ្តាច់មុខលើវត្ថុធាតុដើមសំខាន់ៗ ដែលនាងបាននិយាយថា ទាមទារវិធីសាស្រ្តថ្មីទាំងស្រុង៖ ការកាត់បន្ថយហានិភ័យ.
ចំណុចកកិតទាំងនេះឥឡូវនេះគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃការគិតគូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងគណៈកម្មាការ ខណៈដែលទឹកជំនន់នៃការនាំចូលថោកពីប្រទេសចិនបានរំខានដល់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប បំផ្លាញការងារ និងបិទរោងចក្រ។
ការភ័យខ្លាចនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញឧស្សាហកម្ម ដែលឥឡូវនេះរីករាលដាលពាសពេញទ្វីបអឺរ៉ុប មិនត្រូវបានលើកឡើងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់នាងទេ ប៉ុន្តែទំហំនៃការគំរាមកំហែងនេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។
អ្នកស្រីបាននិយាយថា “យើងអាចរំពឹងថានឹងឃើញផ្លូវច្បាស់លាស់ និងការងារដើម្បីធ្វើឱ្យប្រទេសចិនកាន់តែពឹងផ្អែកលើពិភពលោក និងពិភពលោកកាន់តែពឹងផ្អែកលើប្រទេសចិន” ។ “ភាពចាំបាច់នៃសន្តិសុខ និងការគ្រប់គ្រងឥឡូវនេះ ធ្វើឱ្យមានតក្កវិជ្ជានៃទីផ្សារសេរី និងពាណិជ្ជកម្មបើកចំហ”។
សុន្ទរកថារយៈពេល 36 នាទីត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយអ្នកវិភាគ និងអ្នកអត្ថាធិប្បាយ ដែលបានសរសើរថាវាជាការវិភាគជាក់ស្តែង និងច្បាស់លាស់ ហើយត្រូវបានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងពីពួកគេ។ មន្ត្រីចិនដែលបានបរិហារវាថាជាការយល់ខុស និងមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។
ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាម្នាក់ជាទស្សនិកជនសំខាន់របស់វ៉ុ ឌឺ ឡឺយេន ទេ។ ពាក្យរបស់នាងគឺសំដៅទៅលើអ្នកដែលមានពាក្យថា៖ រដ្ឋជាសមាជិក។
នាងបាននិយាយថា៖ «យើងត្រូវការឆន្ទៈរួមដើម្បីឆ្លើយតបជាមួយគ្នា។
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ វាគឺជារដ្ឋសមាជិកដែលជាប់គាំងនៅក្នុងការមិនចុះសម្រុងគ្នាអស់កល្បរបស់ពួកគេជុំវិញទីក្រុងប៉េកាំង ដែលបានធ្វើច្រើនបំផុតដើម្បីធ្វើឱ្យខូចសារស្នូលរបស់ខ្លួន។
ការអំពាវនាវរបស់ Von der Leyen ដើម្បីធ្វើពិពិធកម្មពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានច្រានចោលយ៉ាងទូលំទូលាយ ដែលធ្វើអោយនិន្នាការម្ខាងកាន់តែអាក្រក់ ដែលបានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាតកូវីដ។ នៅឆ្នាំ 2025 ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការកត់ត្រាបានចាប់ផ្តើម សមាជិកនីមួយៗនៃសហជីពបានកត់ត្រាឱនភាពពាណិជ្ជកម្មជាមួយទីក្រុងប៉េកាំង។
រដ្ឋាភិបាលមិនដែលយល់ស្របលើការយល់ដឹងរួមអំពីអ្វីដែលការកាត់បន្ថយហានិភ័យមានន័យនៅក្នុងការអនុវត្ត ហើយមួយចំនួនបានផ្លាស់ប្តូរទំនួលខុសត្រូវចំពោះក្រុមហ៊ុនឯកជនដែលមិនបានឃើញការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដើម្បីផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីប្រទេសចិន ហើយដាក់វិក័យប័ត្រធំជាងនេះ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ការអំពាវនាវរបស់ពួកគេសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ជួញដូរ “កាន់តែរឹងមាំ និងលឿនជាងមុន” បានផ្តល់លទ្ធផលចម្រុះ។
ម៉្យាងវិញទៀត គណៈកម្មាការបានគ្រប់គ្រងការដាក់ពន្ធបន្ថែមលើរថយន្តអគ្គិសនីរបស់ចិន (EVs) បន្ទាប់ពីដំណើរការដ៏ចម្រូងចម្រាសដែលបានបែងចែករដ្ឋជាសមាជិកយ៉ាងខ្លាំង។ អេស្បាញបានប្រែក្លាយ បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីទៅទីក្រុងប៉េកាំង ចំនួនសន្លឹកឆ្នោតមានការប្រែប្រួលរវាងបាទនិងអនុបវាទ។ ប្រទេសកំណើតរបស់ Von der Leyen នៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងក្លាក្នុងការបង្កើតសំឡេងភាគច្រើនប្រឆាំងនឹងវា។
នាយកប្រតិបត្តិក៏បានបង្ហាញពីគំនិតផ្តួចផ្តើមដើម្បីផ្សព្វផ្សាយវាផងដែរ។ ផលិតកម្មក្នុងស្រុក នៅក្នុងវិស័យមួយចំនួន និងមិនរាប់បញ្ចូលក្រុមហ៊ុន Huawei និង ZTE របស់ចិនពីហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធតភ្ជាប់។
ម្យ៉ាងវិញទៀត គណៈកម្មាការបានបរាជ័យក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋជាសមាជិកឱ្យផ្តល់អំណាចកាន់តែធំដើម្បីគ្រប់គ្រងការនាំចេញដ៏រសើបដែលការពារដោយរដ្ឋធានី។ វ៉ុន ឌឺ ឡេយិន យុទ្ធសាស្ត្រសន្តិសុខសេដ្ឋកិច្ចបានមក ហើយបានទៅ ហើយទីលានដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ពួកគេសម្រាប់ឧបករណ៍ពិនិត្យការវិនិយោគបរទេសថ្មីត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយសារតែប្រតិកម្មនយោបាយ។
ឧបករណ៍ប្រឆាំងការបង្ខិតបង្ខំ (ACI) ដែលរចនាឡើងជាផ្នែកមួយជាមួយប្រទេសចិននៅក្នុងចិត្ត មិនទាន់ត្រូវបានបង្កឡើងនៅឡើយទេ ទោះបីជានាង von der Leyen ខ្លួនឯងបានចោទប្រកាន់ទីក្រុងប៉េកាំងដោយបើកចំហថាបានធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ។ blackmail.
អ្នកការទូតម្នាក់បានសារភាពថា “យើងមកយឺតពេកក្នុងការពិភាក្សា” ។ “ចិនបានគិតអំពីសន្តិសុខសេដ្ឋកិច្ចអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំមកហើយ។ នេះថ្មីសម្រាប់យើង” ។
អន្ទាក់នៃការមិនយល់ស្រប
ជាការពិត សុន្ទរកថាធំមិនគួរឲ្យជឿ។ ប៉ុន្តែលោក Fabian Zuleeg នាយកគ្រប់គ្រងនៃមជ្ឈមណ្ឌលគោលនយោបាយអឺរ៉ុប (EPC) ដែលអង្គុយនៅជួរមុខនៅពេលលោក von der Leyen មានប្រសាសន៍ថា ប៉ុន្តែការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យត្រូវបាន “បញ្ជាក់ជាបន្តបន្ទាប់” ។
លោកស្រី Zuleeg បានប្រាប់ Euronews ថា “នាងបានទទួលស្គាល់តាំងពីដើមដំបូងថា ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសចិន មិនមែនគ្រាន់តែជាឱកាសសេដ្ឋកិច្ចប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏និយាយអំពីភាពងាយរងគ្រោះ ភាពអាស្រ័យ និងហានិភ័យសន្តិសុខសេដ្ឋកិច្ចផងដែរ” ។
លោកបានព្រមានថា៖ «ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការវិភាគឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ “អ្វីដែលអឺរ៉ុបត្រូវការគឺទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្រ និងសកម្មភាពស្រប។ វឌ្ឍនភាពនៅទីនេះមានកម្រិតកាន់តែច្រើន។ បញ្ហាប្រឈមមិនដែលមានដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណហានិភ័យនោះទេ។ វាត្រូវបានយល់ព្រមលើអ្វីដែលត្រូវធ្វើអំពីពួកគេ ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួលបន្ទុកចំណាយ”។
អ្នកខ្លះបានធ្វើតាមមេរៀន ទោះបីមានការពន្យារពេលច្រើនក៏ដោយ។ ប្រធានាធិបតីបារាំង Emmanuel Macron និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីបែលហ្ស៊ិក Bart De Wever ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានពង្រឹងជំហររបស់ពួកគេចំពោះប្រទេសចិននាពេលថ្មីៗនេះ ហើយបានអំពាវនាវឱ្យមានការការពារកាន់តែរឹងមាំ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីវិធីសាស្រ្តអះអាងដែលលោក von der Leyen បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកស្រី។
ការផ្លាស់ប្តូរវោហាសាស្ត្របានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គណៈកម្មការ។
មន្ត្រីសហភាពអឺរ៉ុបសង្ឃឹមថា ឱនភាពពាណិជ្ជកម្មកាន់តែធំឡើងរបស់ប្លុកនឹងត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់យុទ្ធសាស្ត្រដ៏មានឥទ្ធិពល និងដិតដល់ក្នុងការទប់ស្កាត់ប្រទេសចិន មុនពេលការខូចខាតដ៏ទូលំទូលាយ និងមានតម្លៃថ្លៃមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។ សាខាប្រតិបត្តិពិនិត្យមើលភាពគ្រប់គ្រាន់នៃអាវុធពាណិជ្ជកម្មដែលមានស្រាប់ និងលទ្ធភាពនៃការធ្វើដូច្នេះ បង្កើតថ្មី។.
លោក von der Leyen បាននិយាយនៅសប្តាហ៍នេះថា “យើងចង់បានការសន្ទនា ប៉ុន្តែការសន្ទនាត្រូវតែផ្តល់លទ្ធផល។ យើងចូលចិត្តការប្រកួតប្រជែង ប៉ុន្តែការប្រកួតប្រជែងត្រូវតែមានភាពយុត្តិធម៌។ ហើយយើងចង់ចូលទៅកាន់ទីផ្សារប្រទេសចិនដែលបង្ហាញពីការទៅវិញទៅមក” von der Leyen បាននិយាយនៅសប្តាហ៍នេះ។ “វាជាគោលគំនិតរួមដែលយើងកំពុងតែធ្វើ។”
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទីក្រុងព្រុចសែលដឹងថាផ្លូវខាងមុខនឹងពោរពេញដោយការលំបាក។
ក្នុងនាមជាមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចទីពីររបស់ពិភពលោក ទីក្រុងប៉េកាំងទទួលបានឥទ្ធិពលយ៉ាងសម្បើមលើបណ្តាប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុប ជាមួយនឹងទំនិញ សេវាកម្ម ការវិនិយោគ និងគម្រោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធជាច្រើនពាន់លានដុល្លារជាភាគហ៊ុន។ អ្នកដែលពឹងផ្អែកលើការនាំចេញមើលឃើញទីផ្សារចិនជាជម្រើសដ៏មានតម្លៃសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលពន្ធ 15% បានធ្វើឱ្យពាណិជ្ជកម្មមិនសូវទាក់ទាញខ្លាំង។
អាល្លឺម៉ង់ និងអេស្ប៉ាញផ្តោតជាពិសេស ដោយសារទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មជិតស្និទ្ធជាមួយចិន។
ទីក្រុងប៊ែកឡាំងបន្ត បញ្ជូនសញ្ញាចម្រុះដោយសារវាផ្សះផ្សាផលប្រយោជន៍របស់ក្រុមហ៊ុនធំ និងតូចដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសចិនខុសគ្នា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ក្រុងម៉ាឌ្រីដបានឃ្លាតឆ្ងាយពីសេចក្តីព្រាងឯកសារដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយប្រទេសបារាំង អ៊ីតាលី ហូឡង់ និងលីទុយអានី ដែលអំពាវនាវឱ្យគណៈកម្មការមានភាពសកម្មបន្ថែមទៀតចំពោះប្រទេសចិន។
Von der Leyen និងក្រុមរបស់នាងក៏មានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលនាងហៅថា “យុទ្ធសាស្ត្របែងចែក និងការគ្រប់គ្រង” របស់ទីក្រុងប៉េកាំង ដែលត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈបែងចែករដ្ឋជាសមាជិក ដើម្បីបង្អាក់សកម្មភាពរួម។ ការបោះឆ្នោតដ៏ច្របូកច្របល់លើតម្លៃរថយន្តអគ្គិសនីត្រូវបានគេចងចាំថាជាករណីមួយ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យរដ្ឋាភិបាលភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់ ហើយដាក់ស្រមោលលើចក្ខុវិស័យដ៏ធំរបស់ វ៉ុន ឌឺ ឡឺយិន នោះគឺជាការគំរាមកំហែងនៃការសងសឹកដ៏ឈឺចាប់។ ក្រុងប៉េកាំងបានព្រមានជាមុនថាខ្លួននឹងចាត់វិធានការសងសឹកយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ប្រសិនបើក្រុងព្រុចសែលបង្កើនការឆ្លើយតបរបស់ខ្លួន។
សហភាពអឺរ៉ុបនៅតែរំជើបរំជួលពីភាពតក់ស្លុតនៃការទប់ស្កាត់កាលពីឆ្នាំមុនលើការនាំចេញរបស់កម្រ ខណៈប្រទេសចិនបានបង្ហាញដល់ពិភពលោកនូវអំណាចនៃឧបសគ្គដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ របៀបដែលប្រទេសនេះបានវាយបកវិញចំពោះពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងរក្សារបស់ខ្លួនរហូតដល់សេតវិមានបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការបង្ហាញថាតើរបបកុម្មុយនិស្តមានឆន្ទៈទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា នៅពេលដែលដំណើរការកាន់តែតានតឹង។
ជាឯកជន អ្នកការទូតទទួលស្គាល់ថា ការរំពឹងទុកនៃការប្រឆាំង គឺជាមូលហេតុចម្បងនៃការបែកបាក់គ្នាដ៏រឹងចចេសក្នុងចំណោមមេដឹកនាំទាំង 27 រូប។ ទោះបីជាពួកគេទាំងអស់គ្នាយល់ស្របនឹងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ von der Leyen ក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រើថ្នាំដែលនាងបានចេញវេជ្ជបញ្ជា។
ការភ័យខ្លាចនៃការសងសឹកគឺធំធេងណាស់ ដែលមេដឹកនាំតែងតែជៀសវាងការលើកឡើងពីប្រទេសចិនតាមឈ្មោះនៅក្នុងការសន្និដ្ឋានរួមនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលជាប្រចាំរបស់ពួកគេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេចាត់ទុកបញ្ហានេះជាផ្នែកនៃទិដ្ឋភាពទូលំទូលាយនៃភូមិសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ច និងការប្រកួតប្រជែង។
អ្នកការទូតជាន់ខ្ពស់ម្នាក់បាននិយាយថា “រដ្ឋជាសមាជិកមើលឃើញពីគ្រោះថ្នាក់នៃសកម្មភាពបុគ្គលប្រឆាំងនឹងប្រទេសចិន ហើយរីករាយក្នុងការបញ្ជូនគណៈកម្មការទៅធ្វើការងារកខ្វក់សម្រាប់ពួកគេ” ដោយចង្អុលបង្ហាញថាតួលេខពាណិជ្ជកម្មគួរឱ្យព្រួយបារម្ភបង្កើនឱកាសនៃគោលនយោបាយថ្មី ប៉ុន្តែមិនធានាវាទេ។
“វាត្រូវតែរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន” ។
