ខ្ញុំគឺជាអ្នកមើលទូរទស្សន៍មួយរយលាននាក់ដែលចង់នៅយឺតពេលដើម្បីមើលការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោករវាងអាល្លឺម៉ង់ និងប្រេស៊ីលនៅលើអេក្រង់តូច។ ប្រសិនបើខ្ញុំហ៊ានបញ្ចេញមតិមួយចំនួនអំពីអ្នកគាំទ្របាល់ទាត់ គឺដោយសារតែខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ; អ្នកគាំទ្រកីឡាបាល់ឱប ក៏ដូចជាបាល់ទាត់ដែរ ប៉ុន្តែកីឡាបាល់ឱបមិនឈានដល់ការចែកចាយទូទាំងពិភពលោកទេ។ សូម្បីតែនៅប្រទេសបារាំង។ គាត់ឆ្លងកាត់ Loire យ៉ាងលំបាក។ ក្រៅពីចក្រភពអង់គ្លេស ហេតុអ្វីកីឡាបាល់ឱបពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង? ហេតុអ្វីបានជាបាល់ទាត់មិនជួបឧបសគ្គ មិនថាអាកាសធាតុ របបនយោបាយ សាសនា (ករណីលើកលែងមួយ៖ សហរដ្ឋអាមេរិក)?
អ្នកជឿមិនអាចធ្វើអ្វីប្រឆាំងនឹងអ្នកខុសឆ្គងបានទេ។
អ្នកអានគ្រប់រូបដឹងចម្លើយមួយ៖ តើមានគោលដៅសាមញ្ញជាងនេះទេ ដែលជាហ្គេមដែលកាន់តែខិតជិតទៅនឹងហ្គេមដែលបុព្វបុរសរបស់យើងបានលេងរាប់ពាន់ឆ្នាំមុន ដោយរត់បាល់កាត់ចន្លោះដែលមានបង្គោលបី? ហ្គេមសាមញ្ញជាមួយនឹងការប្រែប្រួលមិនចេះចប់មិនចេះចប់។ លើកលែងតែអ្នកលេង 11 នាក់របស់ក្រុម ដៃមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលពីសកម្មភាព។ ក្បាលប្រកួតប្រជែងជាមួយជើង។ វត្ថុបុរាណរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ banality នៃលំហាត់នេះនិងធ្វើឱ្យវាកាន់តែសម្បូរបែប។ តើអ្នកណាភ្លេច “ក្បាលមាស” នៃក្រុមហុងគ្រី Kocsis ដែលគួរតែឈ្នះ World Cup នៅឆ្នាំ 1954 ហើយតើអ្នកណាដែលនាំមកនូវភាពរុងរឿងរបស់ Barcelona បន្ទាប់ពីបដិវត្តឆ្នាំ 1956?
“ទុកអោយគេលេងបាល់ទៅ មនុស្សទាំងនេះព្រោះពួកគេចូលចិត្តវា ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាក្លាយជាមនុស្សឆោតល្ងង់ដោយការមើលពួកគេ ហើយកាន់តែអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀតដោយការបញ្ចេញមតិលើសកម្មភាពរបស់ពួកគេ គ្រាប់បាល់បានខកខានដោយគ្មានអ្វីសោះ ឬស៊ុតបញ្ចូលទីនៅពេលចុងក្រោយ?” ខ្ញុំឮសុន្ទរកថានេះញឹកញាប់។ មិនមានកង្វះខាតមនុស្សដែលអាឡែស៊ីទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាទេ។ ហើយអ្នកជឿមិនអាចធ្វើអ្វីប្រឆាំងនឹងអ្នកខុសឆ្គងបានទេ។ មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំម្នាក់ដែលជាទស្សនវិទូពិត ប្រហែលជាមានអំណោយទានបំផុតក្នុងជំនាន់របស់គាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា៖ «សូមឲ្យបាល់មួយគ្រាប់ដល់ពួកគេ ហើយធ្វើឲ្យពួកគេឈប់ឈ្លោះគ្នា»។ តើយើងគួរសើចដាក់គាត់ទេ? ឬមួយអ្នកមិនបើកភ្នែកមើលយុវជន២២នាក់ដេញបាល់?
ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងផ្ទះមួយក្នុងទីក្រុង Versailles ដែលជាផ្ទះចុងក្រោយគេនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានមួយ នៅជាប់នឹងទីលានបាល់ទាត់ ដែលខ្ញុំលេងយ៉ាងអាក្រក់ និងជាកន្លែងដែលក្រុមអាក្រក់បានផ្តល់ឲ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ។ ពេលខ្លះខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងក្នុងចំណោមអ្នកទស្សនារាប់សិបនាក់។
ហេតុអ្វីបានជាបុរស និងស្ត្រីជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកចូលចិត្តកីឡាទូទៅ និងជាពិសេសបាល់ទាត់? ភាពស្រស់ស្អាតនៃកាយវិការ? បាទ, ជាការពិតណាស់; Giraudoux បានរំលឹកឡើងវិញនូវជើងហោះហើររបស់ Jauréguy ដែលជាខ្សែបម្រើស្លាបបីភាគបួននៃ XV ។ មកពីប្រទេសបារាំង ដែលបានចាប់ផ្តើមម្តងពីចម្ងាយ ២២ម៉ែត្ររបស់គេ ហើយបានដាក់បាល់រាងពងក្រពើតែម្នាក់ឯង ហើយផ្តាច់ចេញនៅចន្លោះបង្គោល។ (ខ្ញុំបានជួប Jauréguy ម្តង ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាមន្ត្រីឈរជើង ឬការចុះឈ្មោះ។) ការស៊ុតរបស់ Platini ការទាត់បាល់ហ្វ្រីឃីករបស់គាត់ដែលបានបញ្ជូនបាល់ទៅជ្រុងខាងលើ ទូរទស្សន៍ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពឆើតឆាយរបស់គាត់។ គុណធម៌របស់អ្នកលេង ភាពវៃឆ្លាតនៃការរួមបញ្ចូលគ្នា ភាពខុសប្លែកគ្នានៃស្ទីលទាំងអស់ រួមចំណែកដល់ភាពសម្បូរបែបនៃការងារមួយភ្លែត ដែលជារូបភាពដែលយើងនឹកឃើញនៅពេលយើងឆ្លងកាត់។
រឿង មួយរយភាគ
ដើម្បីប្រើគំនិតរបស់ Roger Caillois: បាល់ទាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងទាំង agon និង alea; ក្នុងនាមជាកីឡា វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនៃអំពើហឹង្សាដែលហាមឃាត់ ការឆក់ដែលស្របច្បាប់ជាប់លាប់។ អ្នកត្រូវតែ “លេង” បាល់មិនមែនជើងរបស់អ្នក។
ការប្រកួតបាល់ទាត់រវាងក្រុមដែលមានគុណភាពស្មើគ្នា គឺជារឿងភាគមួយរយភាគ ដែលលទ្ធផលពេលខ្លះមិនច្បាស់លាស់រហូតដល់នាទីចុងក្រោយ។ តួនាទីនេះក៏កើតឡើងនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់តួអង្គផងដែរ។ នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ World Cup ឆ្នាំ 1974 ក្រុមហូឡង់បានស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីនៅនាទីដំបូង ហើយចាញ់ការប្រកួត ប្រហែលជាល្អបំផុត។ ដូចគ្នាដែរ ហុងគ្រី ដែលចាញ់អាល្លឺម៉ង់ខាងលិច 2-3 ក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រមួយទៀតក្នុងឆ្នាំ 1954 គួរតែឈ្នះ។ គួរតែមាន? អាហ្គុនគឺជាសមរភូមិហើយឈ្នះល្អបំផុត។ ឱកាសគឺជាឱកាស ឬអ្វីដែលយើងហៅថា ឱកាស៖ ជោគជ័យរបស់អ្នកស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីក្នុងកីឡាបាល់ឱប ការតាំងចិត្តរបស់អ្នកទទួលបាល់ពិន័យ។ ឱកាសឬសរសៃប្រសាទរបស់មនុស្សមួយចំនួន។ អ្នកមើលចូលចិត្តល្បាយនៃ Agon និង Alea ហើយល្បាយនេះតំណាងឱ្យស្ថានភាពរបស់មនុស្ស។ យើងចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាក្លាយជាស្ថាបត្យករនៃអត្ថិភាពរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែយើងដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាយើងម្នាក់ៗត្រូវការភាពសប្បុរសនៃសំណាង។
ភាពមិនច្បាស់លាស់អំពីលទ្ធផលគឺជាផ្នែកមួយនៃទស្សនីយភាព។ ប្រាកដណាស់ការផលិតហ្គេមឡើងវិញដែលលទ្ធផលដែលយើងដឹងថាបាត់បង់អ្វីមួយ។ ការលេងមិនមែនជាសោកនាដកម្មពីបុរាណដែលធ្វើអោយទស្សនិកជនចាប់អារម្មណ៍នោះទេ បើទោះបីជាវាត្រូវបានគេស្គាល់ជាមុន និងច្បាស់លាស់ក៏ដោយព្រោះវាបានដឹងថា៖ វាសនា ឬសេចក្តីស្លាប់នឹងហូរកាត់មនុស្សនឹងចូលចិត្តចំបើង។
ចំណង់ចំណូលចិត្តក្លាយជាជាតិ
អ្នកគាំទ្រពិតមិនមើលងាយការលេងឡើងវិញដែលពន្យារពេលនៃការប្រកួតដែលលែងស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតទៀតទេ ប៉ុន្តែទីបំផុតបានក្លាយជាគ្រីស្តាល់ និងមិនអាចឈប់បានចាប់តាំងពីវាចប់៖ X បានខកខានការពិន័យរបស់គាត់។ អ្នកគាំទ្រដែលជាអ្នកគាំទ្រពិតប្រាកដ ស្ទើរតែតែងតែជាអ្នកទស្សនាដែលមានការតាំងចិត្ត គាត់ញ័រជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមរបស់ក្រុមរបស់គាត់ រងទុក្ខ ឬឈ្នះជាមួយពួកគេ គាត់ចូលចិត្តមើលពីរបៀប និងមូលហេតុដែលពួកគេឈ្នះ ឬចាញ់។
ឆ្នាំនេះ ប្រទេសនានាកំពុងបញ្ជូនអ្នកតំណាងរបស់ពួកគេទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដែលជាប្រទេសចំនួន ១១ ដែលកាន់ទង់ជាតិ ឬពណ៌នៅលើទីលាន។ តើ Mundial គឺជាបាតុភូតសកលដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសន្តិភាព ឬសង្គ្រាមរវាងប្រជាជន? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចឆ្លើយសំណួរនេះ ទោះបីជាវាពិបាកនឹងខ្ញុំក៏ដោយ។ មានការស្នេហាជាតិរបស់ Greens ឬ Blues នៃ Saint-Etienne និង Bordeaux មុនពេលស្នេហាជាតិរបស់ជនជាតិបារាំង 11 នាក់។ នៅចក្រភពអង់គ្លេស ការប្រយុទ្ធគ្នារវាងអ្នកគាំទ្រក្រុមគូប្រជែងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការប្រកួតអន្តរជាតិនោះទេ។ ហ្វូងមនុស្សនៅ Parc des Princes អាយុ 11 ឬ 15 មានអាកប្បកិរិយាអាក្រក់ណាស់។ ខ្ញុំសោកស្ដាយហើយគួរសោកស្ដាយ។ ប៉ុន្តែ “អ្នកគាំទ្រ” ភាគច្រើនចង់ឱ្យក្រុមណាមួយឈ្នះដោយចំណង់ចំណូលចិត្តតិចឬច្រើន។ ពេលក្រុមមានជាតិ ចំណង់ចំណូលចិត្តក្លាយជាជាតិ។ ជាតិនិយម? បាទពិតណាស់។ តើវាអាក្រក់ទេ? ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
យើងទាំងអស់គ្នា ពីបាតដល់កំពូលនៃមាត្រដ្ឋាន និយាយអំពី “កម្រិតអន្តរជាតិ” របស់អ្នកលេងព្យ៉ាណូ អ្នកចម្រៀង អ្នកប្រាជ្ញ។ ដោយសារពួកគេមិនអាចឈានដល់កម្ពស់ទាំងនេះដោយខ្លួនឯងបាន បុរស និងស្ត្រីរាប់ពាន់លាននាក់កំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយឥស្សរជននេះ ចូលរួមក្នុងភាពជោគជ័យរបស់ពួកគេ ហើយមានមោទនភាពចំពោះពួកគេ។ តើតំណាងអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលនឹងល្អជាងអ្នកបាល់ទាត់ដែរឬទេ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកលេងនៅតែជិតស្និទ្ធនឹងយើងទាំងអស់គ្នាជាង Einstein ឬ Marie Curie ។
ខ្ញុំថែមទាំងឃើញហេតុផលមួយទៀតដើម្បីលះបង់កីឡាជាតិ។ អ្នកលេង និងអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេ ទទួលរងនូវការបរាជ័យតិចជាងពួកគេរីករាយនឹងជ័យជម្នះ។ នៅក្នុងសង្គ្រាមពិត ផ្ទុយពីនេះជាការពិត។ សូម្បីតែជ័យជម្នះក៏ថ្លៃដែរ ហើយការសងសឹកក៏ថ្លៃជាងដែរ។ ហូឡង់នឹងមិននៅ Mundial នៅឆ្នាំនេះទេ។ ក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំពួកគេអាចឡើងដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
ចូរយើងកុំខ្មាស់អៀនពីការប្រារព្ធពិធីដ៏អស្ចារ្យនេះ មិនមែនជាមិត្តភាពទេ ប៉ុន្តែជាការប្រកួតប្រជែងរវាងជាតិសាសន៍ តាមរយៈសិល្បករដែលផុយស្រួយ។ តើការប្រកួតប្រជែងដែលគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ និងគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាកណ្តាល ទីបំផុតរូបភាពនៃការផ្សះផ្សាគ្នារវាងប្រជាជន ដែលត្រូវគ្នានឹងធម្មជាតិនៃសហគមន៍ និងប្រហែលជាមនុស្សខ្លួនឯងមែនទេ?
