តុលាការបានបើកសវនាការថា អតីតពេទ្យសត្វរូបនេះបរាជ័យក្នុងការយកជីវិតខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីសម្លាប់ម្តាយរបស់នាង
ខ្សែវីដេអូដ៏ត្រជាក់បានបង្ហាញពីពេលដែលស្ត្រីម្នាក់ «ស្ងប់ស្ងាត់» ប្រាប់ប៉ូលិសថានាងបានសម្លាប់ម្តាយរបស់នាងនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។
Stefania Glowka អាយុ 64 ឆ្នាំកំពុងត្រូវបានកាត់ទោសនៅតុលាការ Bristol Crown ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្មលើម្តាយរបស់នាងអាយុ 86 ឆ្នាំ Tamara ដែលព្រះរាជអាជ្ញានិយាយថាត្រូវបានច្របាច់កជាមួយនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់នៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេពិពណ៌នាថាជា “អំពើហឹង្សាដែលបានគិតទុកជាមុន” ។
តុលាការត្រូវបានគេប្រាប់ថា នាង Glowka បានធ្វើជាអ្នកមើលថែតែម្នាក់ឯងរបស់ម្តាយនាងអស់រយៈពេល ១៧ ឆ្នាំ ហើយបាននិយាយថា នាង “មិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ”។ ព្រះរាជអាជ្ញាបានបន្ថែមថា ក្រោយឃាតកម្មនេះ នាងគ្រោងនឹងយកជីវិតខ្លួនឯង បន្ទាប់ពីចាក់សម្លាប់ខ្លួនឯងត្រង់ពោះ និងក ប៉ុន្តែបានរួចជីវិត ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់ ខណៈកំពុងទទួលការព្យាបាល។
Stefania បានសារភាពថាបានសម្លាប់ម្តាយរបស់នាង ប៉ុន្តែបានសារភាពកំហុសចំពោះបទឃាតកម្ម និងបដិសេធថាមិនបានសម្លាប់ដោយនិយាយថាកំហុសត្រូវបានបន្ថយ។
គណៈវិនិច្ឆ័យនៅតុលាការ Bristol Crown ត្រូវបានចាក់វីដេអូ និងខ្សែអាត់សំឡេងដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភអំពី Glowka ប្រាប់មន្រ្តីថា “អរុណសួស្តី – ខ្ញុំទើបតែបានសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ” ។
នាងបានបន្ថែមថា “ខ្ញុំក៏ព្យាយាមធ្វើបាបខ្លួនឯងដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្សោយណាស់ សូមជួយខ្ញុំផង” មុននឹងរៀបរាប់ថា “ខ្ញុំបានច្របាច់កនាង។ ខ្ញុំជាពេទ្យសត្វចូលនិវត្តន៍ ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថានាងស្លាប់ហើយ។ ខ្ញុំចង់សម្លាប់ខ្លួន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច… ខ្ញុំនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវរបស់ខ្ញុំ” ។
ពេលកំពុងអង្គុយក្នុងជណ្ដើរ នាងក៏ប្រាប់ពេទ្យថា “ខ្ញុំសម្លាប់ម្តាយខ្ញុំ” ដោយបន្ថែមថា នាងមានអារម្មណ៍ថា “បរាជ័យ” និង “ចង់ស្លាប់”។
ខ្សែវីដេអូបន្ថែមដែលថតបានដោយកាមេរ៉ាពាក់លើដងខ្លួនរបស់ប៉ូលិសបង្ហាញថា Glowka កំពុងត្រូវបានព្យាបាលរបួសកក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះខណៈត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទមនុស្សឃាត។ នាងឆ្លើយដោយសួរថា «នេះមានន័យថាម្ដាយខ្ញុំស្លាប់ឬ?»។
បើកសំណុំរឿងសម្រាប់អយ្យការ Simon Jones បាននិយាយថា “មិនមានជម្លោះ” ដែលនាងបានសម្លាប់ម្តាយរបស់នាងដោយខុសច្បាប់ដោយសារតែពាក្យសំដី និងទង្វើរបស់នាង ប៉ុន្តែបានសារភាពថាមានពិរុទ្ធចំពោះបទល្មើសឃាតកម្មតិចតួចក្រោមហេតុផលនៃការទទួលខុសត្រូវថយចុះ។
លោកបានបន្ថែមថា “ការសារភាពកំហុសនេះមិនទៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ទេ” គាត់បានបន្ថែមថា “វាមិនឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យឃើញពីទំហំពិតនៃការទទួលខុសត្រូវរបស់ចុងចោទនោះទេ។ ព្រះរាជអាជ្ញានិយាយថាមិនមានហេតុផលស្របច្បាប់សម្រាប់អ្វីដែលនាងបានធ្វើនោះទេ ទោះបីជាស្ថានភាពដែលចុងចោទមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមយ៉ាងណាក៏ដោយ” ។
កាលពីឆ្នាំមុន ការហៅទូរស័ព្ទមួយត្រូវបានធ្វើឡើងទៅកាន់ប៉ូលីស Avon និង Somerset នៅម៉ោង 8.11 ព្រឹកនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា នាងបានរាយការណ៍ថា “ស្ងប់ស្ងាត់” ថានាងទើបតែបានសម្លាប់ម្តាយរបស់នាង ហើយព្យាយាមយកជីវិតខ្លួនឯង ប៉ុន្តែ “មិនបានសម្រេច” ។
នៅពេលសួរថា ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើបែបនេះ នាងបាននិយាយថា ថ្មីៗនេះ ម្តាយរបស់នាងត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺវិកលចរិក ហើយជាអ្នកមើលថែតែម្នាក់ឯងអស់រយៈពេល 17 ឆ្នាំ។ ពេលប៉ូលីសមកដល់ ជនជាប់ចោទបានស្វាគមន៍ពួកគេនៅទ្វារផ្ទះល្វែងដែលប្រឡាក់ដោយឈាម ហើយបានរកឃើញ “ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ (ដេក)) នៅលើពូកនៅលើកម្រាលបន្ទប់គេង” គណៈវិនិច្ឆ័យបានស្តាប់។
ការសង្គ្រោះបេះដូងត្រូវបានធ្វើ ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យមិនអាចធ្វើឱ្យនាងរស់ឡើងវិញបានទេ។ មន្រ្តីក៏ត្រូវបានដឹកនាំទៅកាន់ថតឯកសារដែលមានឯកសារ “សំខាន់ៗ” នៅក្នុងផ្ទះល្វែង រួមទាំងសំបុត្រផ្ញើទៅ “My dearest Malla” ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធ ចុះថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025។ លោក Jones បានប្រាប់តុលាការថា នេះបានផ្តល់ “ការយល់ដឹងដ៏មានសារៈសំខាន់” ដល់គំនិត និងផែនការរបស់នាង។
វាបាននិយាយថា “ខ្ញុំបានសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចមើលថែនាងបានទៀតទេ ហើយខ្ញុំស្រលាញ់នាងខ្លាំងពេក រហូតធ្វើឱ្យនាងមានលក្ខណៈជាស្ថាប័ន។ ខ្ញុំក៏មិនអាចស្រមៃមើលជីវិតដោយខ្លួនឯង ភាពចាស់ជរា និងបញ្ហាសុខភាពដែលជៀសមិនរួច”។
បន្ទាប់មក Glowka ពន្យល់ពីរបៀបដែលរដ្ឋនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីមរតករបស់នាង និងបំណងប្រាថ្នាពិធីបុណ្យសពរបស់នាង។
លោក Jones បានប្រាប់តុលាការថា “វាលេចឡើងពីសំបុត្រនេះដែលចុងចោទបានទទួលកិច្ចការរបស់នាងតាមលំដាប់មុនពេលការសម្លាប់។ យើងនិយាយថាដំណើរការគិតនេះគឺមានសារៈសំខាន់នៅពេលពិចារណាពីស្ថានភាពចិត្តរបស់ចុងចោទនៅពេលនោះ”។
ជនជាប់ចោទត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យដើម្បីព្យាបាលដោយមានស្នាមរបួសត្រង់ក្បាលពោះចំនួន២កន្លែង និងរបួសស្នាមចាក់ចំក្បាលប្រមាណជិត២អ៊ិញជ្រៅដល់ក ។
ក្រោយមកការធ្វើកោសល្យវិច័យបានសន្និដ្ឋានថា ជនរងគ្រោះស្លាប់ដោយសាររបួស «ស្របតាមគណនីដែលមានការគៀបកមួយរយៈពេលមុនស្លាប់ ។
តុលាការត្រូវបានគេប្រាប់ថា Glowka បានធ្វើការជាពេទ្យសត្វដោយខ្លួនឯងនៅ Devizes, Wiltshire បន្ទាប់ពីផ្លាស់ទៅចក្រភពអង់គ្លេសពីប៉ូឡូញក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1994។ ម្តាយរបស់នាងបានទៅលេងចក្រភពអង់គ្លេសជាទៀងទាត់ពីឆ្នាំ 1992 មុនពេលផ្លាស់ទៅជាអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងឆ្នាំ 2004 នៅពេលដែលប៉ូឡូញបានចូលជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុប។ នាងក៏បានពន្យល់ពីបញ្ហាសុខភាពកាន់តែអាក្រក់របស់ម្តាយនាងផងដែរ។
លោក Jones បាននិយាយថា ចុងចោទបន្ទាប់មកបានបន្ថែមក្នុងអំឡុងពេលសម្ភាសន៍ថា “ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គួរឱ្យភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថារឿងរបស់យើងនឹងបញ្ចប់ ហើយគិតថាវានឹងជាការល្អដែលស្លាប់នៅថ្ងៃតែមួយ”។
ជនជាប់ចោទបានរៀបរាប់ថា ប៉ុនប៉ងចាក់សម្លាប់ខ្លួន ហើយនឹកឃើញថាយកកាំបិតចាក់ចំខ្លួនបណ្តាលឱ្យរងរបួស ហើយកាប់នាងខ្លួនឯងខាងស្តាំដោយកាំបិតចិតក្បាល ។ តំណាងអយ្យការបានបន្ថែមថា៖ «បន្ទាប់ពីកាត់រួច នាងបាននិយាយថានាងដេកនៅទីនោះរង់ចាំស្លាប់»។
នាងបាននិយាយថា នាងដឹងថានាងមិនទាន់ស្លាប់ទេ ហើយពេលនេះនាងកំពុងប្រឈមមុខនឹងផលវិបាកនៃសកម្មភាពរបស់នាង។ នាងបានដកកាំបិត ទុកចោលក្នុងបន្ទប់គេង ហើយរកឃើញវ៉ែនតាមួយគូ រួចនាងក៏បានប្រើទូរស័ព្ទរបស់នាង ដើម្បីទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស ដើម្បីប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើ ហើយនាងបដិសេធថា ពីមុននាងមិនធ្លាប់បានគិតធ្វើបាប ឬច្របាច់កម្តាយនាងឡើយ។
Glowka បានបដិសេធការធ្វើឃាតដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃការទទួលខុសត្រូវធ្លាក់ចុះ ហើយបានអះអាងថានាងបានរងគ្រោះពី “ភាពខុសប្រក្រតីនៃមុខងារផ្លូវចិត្ត”។
លោក Jones បានប្រាប់ក្រុមជំនុំជំរះថា “អ្នកអាចមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរចំពោះចុងចោទ។ អ្នកអាចសន្និដ្ឋានថានាងមានការតស៊ូ តប់ប្រមល់ បាក់ទឹកចិត្ត និងមិនអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធនៃការថែទាំម្តាយរបស់នាង ហើយឃើញសុខភាពរបស់នាងកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ ប៉ុន្តែការអាណិតអាសូរមិនមែនជារង្វាស់ថាតើនេះជាឃាតកម្មទេ”។
សូមប្រាកដថារឿងចុងក្រោយបំផុតរបស់យើងបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើនៃការស្វែងរកតាម Google របស់អ្នក ដោយធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាប្រភពដែលពេញចិត្ត។ សូមចុចទីនេះដើម្បីដំណើរការពួកយើង ឬបន្ថែមពួកយើងជាប្រភពដែលអ្នកពេញចិត្តនៅក្នុងការកំណត់ស្វែងរក Google របស់អ្នក។
“សំណួរសម្រាប់អ្នកនឹងមិនថាតើនេះជាសោកនាដកម្មទេ – វាច្បាស់ណាស់។ សំណួរនឹងថាតើមេធាវីការពារក្តីបានបង្ហាញថាស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់នាងបានធ្វើឱ្យខូចការទទួលខុសត្រូវរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលនាងបានធ្វើ” ។
«អយ្យការនិយាយថា ភស្តុតាងនឹងបង្ហាញថានេះមិនមែនជាករណីទេ។ វាមិនមែនជាទង្វើដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានរបស់អ្នកណាម្នាក់ដែលខ្វះការវិនិច្ឆ័យ ឬការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងនោះទេ។ វាជាទង្វើដែលដឹងខ្លួន៖ នាងបានដាក់ខ្សែក្រវាត់ជុំវិញករបស់ម្តាយនាង ហើយរឹតវា ទោះបីជាម្តាយរបស់នាងព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ និងដោយគ្មានកម្លាំងចាំបាច់ដើម្បីចាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់ ហើយបន្ធូរវាក៏ដោយ»។
“ខ្សែក្រវាត់នោះត្រូវបានរឹតបន្តឹងដោយអំពើហឹង្សាយ៉ាងខ្លាំងក្លា និងជានិរន្តរភាពរហូតដល់ការស្លាប់របស់ Tamara Glowka ។ យើងនិយាយថា សកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុក រួមជាមួយនឹងមធ្យោបាយប្រុងប្រយ័ត្នដែលចុងចោទព្យាយាមរៀបចំកិច្ចការរបស់នាងបន្ទាប់ពីនោះ បង្ហាញថានាងពិតជាមានសមត្ថភាពពេញលេញក្នុងការយល់ដឹងអំពីអ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើ”។
ដំណើរការបន្ត។
