សុភាសិត​អាហ្រ្វិក​នៃ​ថ្ងៃ៖ “ភ្លៀង​វាយ​ស្បែក​ខ្លារខិន ប៉ុន្តែ​វា​មិន​លាង​ចេញ​ស្នាមប្រឡាក់​ទេ”; នោះហើយជាមូលហេតុដែលវានៅតែសំខាន់

មិនថាពិភពលោកព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរអ្នកយ៉ាងណានោះទេ ផ្នែកខ្លះរបស់អ្នកនៅតែមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន។ ការពិតដ៏ជ្រាលជ្រៅនេះបង្កប់នូវសុភាសិតអាហ្វ្រិកដ៏ល្បីល្បាញនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ៖ “ភ្លៀង​ប៉ះ​ស្បែក​ខ្លារខិន ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​លាង​សម្អាត​ស្នាម​នោះ​ទេ។”

ដោយផុសចេញពីទឹកដីដ៏សំបូរបែបនៃប្រពៃណីមាត់របស់ទ្វីប សុភាសិតនេះគឺជាការរុករកបែបកំណាព្យអំពីធម្មជាតិខាងក្នុង ភាពធន់ និងថាមពលយូរអង្វែងនៃអត្តសញ្ញាណពិតនៅពេលប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គខាងក្រៅ។

តើវាមានន័យយ៉ាងណា

នៅក្នុងស្នូលរបស់វា ពាក្យនេះគឺជាមេរៀនមួយនៅក្នុងភាពត្រឹមត្រូវ។ ខ្លារខិនគឺជាសត្វដ៏ទាក់ទាញបំផុតមួយរបស់ធម្មជាតិ ដែលសម្គាល់ដោយឯករាជ្យភាពដ៏កាចសាហាវរបស់វា និងចំណុចពណ៌ផ្កាឈូកជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ក្នុងអំឡុងពេលមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ខ្លារខិនត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងភ្លៀងធ្លាក់ដូចសត្វដទៃទៀតដែរ។ ព្យុះនេះអាចហៀររោមរបស់វា ត្រជាក់ឆ្អឹង និងផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់វាជាបណ្ដោះអាសន្ន ប៉ុន្តែភ្លៀងពិតជាគ្មានថាមពលក្នុងការកែប្រែហ្សែនរបស់សត្វនោះទេ។ ស្នាមប្រឡាក់នៅតែមាន។

ជាការប្រៀបធៀប “ភ្លៀង” តំណាងឱ្យកម្លាំងខាងក្រៅ – ភាពលំបាក សម្ពាធសង្គម និន្នាការវប្បធម៌ ឬមនុស្សដែលព្យាយាមបង្ខំអ្នកឱ្យចូលទៅក្នុងផ្សិតដែលមិនសម។ សុភាសិត​បម្រើ​ជា​ការ​រំឭក​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​នៃ​ចរិត​មិន​ប្រែប្រួល។ វាបង្ហាញថាតម្លៃពិតរបស់បុគ្គល ធម្មជាតិស្នូល និងអត្តសញ្ញាណមូលដ្ឋានត្រូវបានចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពរបស់មនុស្ស ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរព្រលឹងរបស់គេបានឡើយ។

តើវាមកពីណា

ខណៈពេលដែលពាក្យនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗនៃអនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្រ្វិក វាត្រូវបានចាក់ឫសជាចម្បងនៅក្នុងរឿងព្រេងរបស់ប្រជាជន Akan នៃប្រទេសហ្គាណា និងវប្បធម៌អាហ្វ្រិកខាងលិចដែលនៅជិតខាង។ នៅក្នុងសង្គមទាំងនេះ សត្វមិនមែនគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃទេសភាពប៉ុណ្ណោះទេ។ ពួកគេគឺជាតួអង្គកណ្តាលនៅក្នុងសុភាសិតដែលប្រើដើម្បីបង្រៀនទស្សនវិជ្ជាសីលធម៌ ភាពជាអ្នកដឹកនាំ និងតម្លៃសហគមន៍។

ខ្លារខិន (Osebo in Akan lore) ត្រូវបានគេគោរពថាជានិមិត្តរូបនៃភាពក្លាហាន រាជវង្ស និងការបំបាំងកាយ។ ចំពោះ​ចាស់​ព្រឹទ្ធាចារ្យ​ដែល​ប្រឌិត​ពាក្យ​នេះ ការ​ប្រទះ​ឃើញ​ខ្លារខិន​ក្នុង​រដូវ​វស្សា​បាន​ក្លាយ​ជា​ថ្នាក់​មេ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាប្រពៃណីដើម្បីពណ៌នាមនុស្សដែលមានចរិតរឹងមាំ ឬឋានៈខ្ពស់ ដោយកត់សម្គាល់ថាទោះបីជាពួកគេជួបប្រទះភាពក្រីក្រ ការនិរទេសនយោបាយ ឬសំណាងអាក្រក់ក៏ដោយ ក៏ធម្មជាតិដ៏ថ្លៃថ្នូ និងតម្លៃពិតរបស់ពួកគេមិនអាចកាត់ផ្តាច់ដោយគ្រាអាក្រក់បានឡើយ។

ហេតុអ្វីបានជាវានៅតែសំខាន់សព្វថ្ងៃនេះ

នៅក្នុងពិភពលោកទំនើបរបស់យើង ដែលមានទំនាក់ទំនងខ្ពស់ “ភ្លៀង” នៃឥទ្ធិពលខាងក្រៅគឺខ្លាំងជាងពេលណាទាំងអស់។ យើងត្រូវបានវាយប្រហារឥតឈប់ឈរជាមួយនឹងក្បួនដោះស្រាយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម ការផ្លាស់ប្តូរការរំពឹងទុកនៃវប្បធម៌ និងបរិយាកាសសាជីវកម្មដែលទាមទារឱ្យមានការអនុលោមតាម។

ពាក្យ​នេះ​មាន​សារៈ​សំខាន់​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ ព្រោះ​វា​ជា​យុថ្កា​សម្រាប់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ និង​ភាព​ធន់​នឹង​ផ្លូវ​ចិត្ត។ វារំឭកយើងថាការសាកល្បងខាងក្រៅ—ថាតើវាជាការធ្លាក់ចុះអាជីព ការផ្លាស់ប្តូរជីវិតដ៏លំបាក ឬការរិះគន់ជាសាធារណៈ—គ្រាន់តែជាអាកាសធាតុប៉ុណ្ណោះ។ អ្នក​មិន​កំណត់​ឡើងវិញ​ថា​អ្នក​ជា​នរណា​ទេ លុះត្រាតែ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​វា​។

លើស​ពី​នេះ​ទៀត វា​ត្រូវ​បាន​ព្រមាន​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​កែ​តម្រូវ​ឬ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ប្រឆាំង​នឹង​ធម្មជាតិ​របស់​ពួក​គេ; គំរូស្នូលរបស់មនុស្សម្នាក់នឹងបន្តលេចឡើងនៅពេលដែលព្យុះបានឆ្លងកាត់។

ទស្សនៈមួយទៀត៖ សុភាសិតប្រឆាំង

ខណៈពេលដែលការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវធម្មជាតិដែលមិនផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកអាចជាសញ្ញានៃភាពរឹងមាំ ភាពរឹងមាំដាច់ខាតក៏អាចនាំទៅរកភាពជាប់គាំងផងដែរ។ ដើម្បីផ្តល់នូវទស្សនវិស័យជំនួសដ៏ស្រស់បំព្រងលើការលូតលាស់ និងការសម្របខ្លួន វប្បធម៌អាហ្វ្រិកផ្តល់ឱ្យយើងនូវសុភាសិតប្រឆាំងដ៏ឈ្លាសវៃនេះ៖

“ដំបងដែលរលាយក្នុងទឹកមិនមែនជាដំបងទេ។ វាជាស្ករ។“បង្ហាញឆ្លាស់គ្នានៅទូទាំងវប្បធម៌ Bantu ដូចជា:”មនុស្ស​ឆ្លាត​សម្រប​តាម​ទឹក តែ​មនុស្ស​ល្ងង់​ព្យាយាម​បង្កក”

ដើម្បីផ្តល់ជម្រើសដោយផ្ទាល់ ល្បីល្បាញ និងថាមវន្តពីប្រជាជន Igbo នៃប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា៖

“ប្រសិនបើអ្នករាំផ្លាស់ប្តូរជំហានរបស់អ្នកវាយស្គរត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរបទភ្លេងរបស់គាត់” ។

កម្រិតពណ៌នៅក្រឡេកមើល

• Leopard Spots៖ ផ្តោតលើភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា ហើយព្រមានថាការព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នកគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
• ផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍៖ ផ្តោតលើការសម្របខ្លួន និងព្រមានថាការបដិសេធមិនផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលបរិយាកាសរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរនឹងនាំទៅរកការបរាជ័យ។

ការផ្លាស់ប្តូរជំនួស៖ ការសម្របខ្លួនជំនួសឱ្យភាពរឹង

ខណៈពេលដែលសុភាសិតខ្លារខិនប្រារព្ធពីធម្មជាតិដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ Igbo maxim “នៅពេលដែលអ្នករាំផ្លាស់ប្តូរជំហានរបស់គាត់ … ” តស៊ូមតិសម្រាប់សិល្បៈនៃការវិវត្តន៍និងការឆ្លើយតប។ ជីវិតគឺជាការរាំឥតឈប់ឈររវាងអ្នក និងកាលៈទេសៈរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកទទូចឱ្យរក្សា “ចំណុច” របស់អ្នកឱ្យតឹងរ៉ឹងទាំងស្រុង នៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយកើតឡើង – ដូចជាការសម្រាកអាជីព ទំនាក់ទំនងថ្មីថាមវន្ត ឬវិបត្តិសកល – អ្នកប្រថុយនឹងលែងប្រើ។

ទស្សនវិស័យជំនួសនេះរំឭកយើងថា ខណៈពេលដែលសុចរិតភាពស្នូលមានសារៈសំខាន់ ភាពបត់បែនគឺជាជំនាញរស់រានមានជីវិត។ ប្រាជ្ញា​ពិត​ប្រាកដ​គឺ​នៅ​ក្នុង​ការ​ដឹង​ថា​ពេល​ណា​ត្រូវ​ឈរ​យ៉ាង​រឹង​មាំ​ដូច​ខ្លារខិន​ក្រោម​ភ្លៀង ហើយ​ពេល​ណា​ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជំហាន​របស់​អ្នក​ឱ្យ​ស្រប​តាម​ចង្វាក់​នៃ​ពិភព​ជុំវិញ​ខ្លួន​អ្នក។