Liaquat Ahamed បានចំណាយពេលអាជីពរបស់គាត់ពិនិត្យមើលគ្រាដែលប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុរបស់ពិភពលោកដួលរលំ – ការភ្នាល់មិនល្អ ការវង្វេងជាសមូហភាព និងគ្រោះថ្នាក់ភូមិសាស្ត្រនយោបាយដែលធ្វើអោយសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមហន្តរាយ។ ឥឡូវនេះ គាត់និយាយថា គាត់មិនចូលចិត្តអ្វីដែលគាត់ឃើញទេ។
Ahamed អ្នកនិពន្ធដែលឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer បាននិយាយថា “កន្លែងដែលយើងនៅសព្វថ្ងៃនេះគឺគួរឱ្យខ្លាច” ។ ព្រះអម្ចាស់នៃហិរញ្ញវត្ថុ: ធនាគារិកដែលបានបំផ្លាញពិភពលោកបានប្រាប់ ទ្រព្យសកម្ម នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយ។ ប្រវត្តិវិទូដែលបានរៀបរាប់ពីរបៀបដែលធនាគារកណ្តាលចំនួនបួននាក់បានជួយបង្កើតវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំនៅក្នុងសៀវភៅឆ្នាំ 2009 របស់គាត់បាននិយាយអំពីបំណុលជាតិរបស់អាមេរិកដែលបច្ចុប្បន្នមានប្រហែល 39 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ និងហានិភ័យកើនឡើងដែលគាត់ឃើញនៅក្នុងប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុពិភពលោក។
សៀវភៅថ្មីរបស់គាត់, 1873: The Rothschilds ការធ្លាក់ទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យដំបូង និងការបង្កើតពិភពលោកទំនើបពិនិត្យមើលវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោល ដែលក្នុងពេលដំណាលគ្នាដណ្តើមយកសហរដ្ឋអាមេរិក អឺរ៉ុបកណ្តាល និងទីផ្សារដែលកំពុងរីកចម្រើននៃចក្រភពអូតូម៉ង់ និងអេហ្ស៊ីប ដែលជាការឆ្លងទូទាំងពិភពលោកដែលមនុស្សភាគច្រើនមិនធ្លាប់បានឮ។ លោកនិយាយថា ភាពប្រៀបធៀបទៅនឹងបច្ចុប្បន្នគឺពិបាកនឹងខកខាន។
គាត់បាននិយាយថាភាពស្រដៀងគ្នាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺ “ភាពឆ្កួតដែលទីផ្សារអភិវឌ្ឍនៅពេលដែលពួកគេមានពពុះ” ដោយដកស្រង់សំដីពី Cornelius Vanderbilt ថា “ការកសាងផ្លូវដែកពីកន្លែងណាទៅកន្លែងណាគឺសំខាន់មិនមែនជាអាជីវកម្មដែលរកប្រាក់ចំណេញទេ” ។ លោកបានបន្ថែមថា “ថ្ងៃណាមួយយើងនឹងរកឃើញថាការកសាងមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យនោះ អ្នកដឹងទេថា ប្រសិនបើអ្នកចំណាយប្រាក់ពាន់ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំលើមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យសម្រាប់រយៈពេល 3 ឆ្នាំខាងមុខ វានឹងបញ្ចប់ដោយទឹកភ្នែកដូចដែលពពុះ dot-com បានបញ្ចប់ដោយទឹកភ្នែក”។
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែល Ahamed ព្រួយបារម្ភនោះទេ។
ចុងបញ្ចប់នៃសេណារីយ៉ូពិភពលោក
សេណារីយ៉ូដែលធ្វើឲ្យ Ahamed ព្រួយបារម្ភបំផុត មិនមែនជារឿងអរូបីទេ។ មានគំរូមួយ – ហើយវាស្ទើរតែបានកើតឡើងពីមុននៅក្នុងការចងចាំដែលមានជីវិត។
ក្នុងឆ្នាំ 2008 នៅកម្រិតខ្ពស់នៃវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុសកលលោក Hank Paulson រដ្ឋលេខាធិការរតនាគារនៅក្រុងប៉េកាំងនៅពេលដែលគាត់បានដឹងថាប្រទេសរុស្ស៊ីបានចូលទៅជិតប្រទេសចិនជាមួយនឹងសំណើមួយ: ដើម្បីលុបចោលការកាន់កាប់បំណុលរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកដ៏ធំរបស់ខ្លួននិងបង្កើនល្បឿនការដួលរលំហិរញ្ញវត្ថុដែលកំពុងដំណើរការនៅ Wall Street ។ Ahamed បាននិយាយថា “ជនជាតិចិននិយាយមិនសមហេតុផលទេ” ។ ប៉ុន្តែវគ្គនេះបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណមួយដល់គាត់។ ប្រសិនបើវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុបន្ទាប់នឹងកើតឡើងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃភាពតានតឹងខ្លាំងជាមួយប្រទេសចិន លោកបានបន្ថែមថា “អ្នកអាចស្រមៃថារឿងជាច្រើននឹងកើតឡើងដែលនឹងមិនកើតឡើង … នោះនឹងមិនដំណើរការទេ” ។
“តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេថានៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនៅពេលដែលអ្នកកាន់បំណុលបរទេសដ៏ធំបំផុតរបស់យើងម្នាក់នៃបំណុលជាតិរបស់យើងសម្រេចចិត្តថានេះគឺជាឱកាសមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារលើកំពូលហិរញ្ញវត្ថុរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក?” គាត់បាននិយាយថា។ លោកបានបន្ថែមថា នោះមិនមែនជាករណីជាមួយប្រទេសចិន និងរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 2008 នោះទេ ប៉ុន្តែខណៈពេលកំពុងស្រាវជ្រាវសៀវភៅរបស់គាត់ គាត់បានឆ្លងកាត់ស្របគ្នា។ “នេះពិតជាអ្វីដែលបានកើតឡើងរវាងអាល្លឺម៉ង់ និងបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1873។ ហើយវាធ្វើឱ្យពិភពលោកឈឺចាប់អស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ”។
បន្ទាប់ពីបានយកឈ្នះប្រទេសបារាំងក្នុងសង្គ្រាមបារាំង-ព្រុចសៀនឆ្នាំ 1870-71 ដូចដែលបានពន្យល់នៅក្នុងសៀវភៅ (ហើយដែលអ្នកនិពន្ធនឹងផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យអាន) ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានព្យាយាមទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្លួន – ដោយចេតនាកំណត់គោលដៅប្រាក់បំរុងរបស់បារាំងដើម្បីបំផ្លាញទីតាំងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានបង្កឱ្យមានការដួលរលំនៃតម្លៃប្រាក់ជាសកល ដោយបានបង្កកពាក់កណ្តាលនៃទុនបំរុងលោហៈដ៏មានតម្លៃរបស់ពិភពលោក និងបានជួយជំរុញឱ្យមានវិបត្តិនៅឆ្នាំ 1873 ។ ការធ្លាក់ទឹកចិត្តជាលទ្ធផលមានរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍។
ស្រដៀងគ្នា ព្រះអម្ចាស់នៃហិរញ្ញវត្ថុ ដោយពន្យល់ពីរបៀបដែលការជួសជុលមាសនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 នាំឱ្យមានកំហុសរបស់ធនាគារកណ្តាលដែលនឹងត្រូវសើចចំអកនៅថ្ងៃនេះ Ahamed បាននិយាយថាគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការរកឃើញតួនាទីសំខាន់របស់ប្រាក់នៅក្នុងការដួលរលំវីរភាពនៃឆ្នាំ 1873 ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលយ៉ាងទូលំទូលាយ។ “នៅទីបញ្ចប់ ពិភពលោកបានបោះបង់ចោលប្រាក់សុទ្ធ ដោយសារតែឧបទ្ទវហេតុភូមិសាស្ត្រនយោបាយ – នៅពាក់កណ្តាលវិបត្តិ ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់សម្រេចចិត្តបង្កើនកម្លាំងរបស់ខ្លួនឡើងវិញដោយវាយប្រហារទុនបំរុងប្រាក់របស់បារាំង ព្រោះវាគិតថានោះជាផ្លូវទៅ អ្នកដឹងទេ យើងបានវាយពួកគេរួចហើយនៅក្នុងការប្រយុទ្ធយោធា ឥឡូវនេះយើងទទួលបានពួកគេនៅក្នុងការប្រយុទ្ធផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ ហើយវាមានឥទ្ធិពលប្រាក់ដោយអចេតនា។ អាឡឺម៉ង់ប្រហែលជាបានវ៉ាដាច់ប្រទេសបារាំង ប៉ុន្តែវាក៏បណ្តាលឱ្យស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃទុនបម្រុងលោហៈដ៏មានតម្លៃរបស់ពិភពលោកត្រូវបានបង្កកផងដែរ។ អូ។
Ahamed ដែលនិយាយដោយសំដីអង់គ្លេសដ៏មុតស្រួច ដែលស្តាប់ទៅត្រចៀកជនជាតិអាមេរិកម្នាក់នេះ ដូចជា “Received Pronunciation” របស់ BBC បានពន្យល់ថា គាត់ធំធាត់នៅទ្វីបអាហ្រ្វិក មុនពេលផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយថាគាត់បានកត់សម្គាល់ពីភាពខុសគ្នានៃប្រវត្តិសេដ្ឋកិច្ចរបស់កូនគាត់។ សុន្ទរកថា “Cross of Gold” ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ William Jennings Bryan កាន់កាប់កន្លែងកណ្តាលក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក ដែលវាមិនកាន់កាប់កន្លែងណាផ្សេងឡើយ។
គាត់បាននិយាយដោយរំភើបថា “វាដូចជាពន្លឺពិតនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ” ។ “ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានយល់ថាហេតុអ្វីបានជាមានការជជែកវែកញែកធំបែបនេះអំពីប្រាក់ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 19″។ Ahamed បានបន្ថែមថា មានតួអង្គចម្រុះពណ៌ និងអ្នកអត្ថាធិប្បាយជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោកនេះ ដូចជា Mark Twain កាលនៅក្មេងដែលបញ្ចេញមតិអំពីភាពភ័យស្លន់ស្លោផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនាពេលនោះ ប៉ុន្តែវាក៏ជាពេលមួយក្នុងចំណោមពីរបីដងដែរ ដែលលោក Karl Marx ត្រឹមត្រូវតែម្តង នៅពេលដែលគាត់បានទស្សន៍ទាយការធ្លាក់ចុះនៃមូលធននិយម។ Ahamed សើចពេលខ្ញុំសួរថាតើ Marx គឺដូច Michael Burry នៅពេលគាត់ដែរឬទេ? លោកបានសារភាពថា៖ «គាត់មានទស្សនៈមិនល្អចំពោះអនាគត» ដោយបន្ថែមថាវាពិបាកនឹងស្រមៃ Karl Marx ជា Michael Burry ។
សំណួរដែលនៅតែមានសម្រាប់ Ahamed បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់គឺថាតើប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងបារាំងបានបង្កើតឥទ្ធិពលមេអំបៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 យ៉ាងដូចម្តេច។ តើចិនអាចធ្វើដូចគ្នានឹងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅពេលដែលក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនមិនអាចស្រូបយកបានដែរឬទេ?
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុមិនកើតឡើងក្នុងភាពខ្វះចន្លោះភូមិសាស្ត្រនយោបាយទេ។
ការបង្កើតយឺត ការខ្ទាស់ភ្លាមៗ
Ahamed ប្រយ័ត្នមិនទាយកំណត់ពេលវេលា។ គាត់បានសិក្សាប្រវត្តិហិរញ្ញវត្ថុយូរពេកសម្រាប់រឿងនោះ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ដោយដកស្រង់សម្តីរបស់អ្នកសេដ្ឋកិច្ច MIT លោក Rudi Dornbusch ថា៖ «វាត្រូវចំណាយពេលយូរសម្រាប់រឿងដែលនឹងកើតឡើងជាងការគិតរបស់អ្នក»។ “ហើយពេលដែលវាកើតឡើង វាកើតឡើងលឿនជាងមុន”។
គាត់ប្រកែកថា ភាពស្វាហាប់នេះគឺជាខ្សែស្រឡាយទូទៅដែលដំណើរការឆ្លងកាត់វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់ៗទាំងអស់ដែលគាត់បានសិក្សា – ពីការវង្វេងស្តង់ដារមាសនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 រហូតដល់ភាពឆ្កួតនៃផ្លូវដែក និងការធ្លាក់ប្រាក់នៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ។ នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់ ការគណនាបំណុលប្រហែលជាដូចគ្នា។ លោកបានបន្តថា៖ «អ្នករាល់គ្នាសន្មតថានៅពេលណាមួយវានឹងចាប់ផ្តើមពេញលេញ។ “ភ្លាមៗនោះ គ្រប់គ្នានឹងនិយាយថា៖ នេះជារឿងឆ្កួត យើងមានបំណុលជាតិ ដែលយើងមិនអាចមានលទ្ធភាពក្នុងការបម្រើ។ ហើយវានឹងកើតឡើងយ៉ាងលឿន”។
គាត់បានចង្អុលទៅរយៈពេលខ្លី និងវឹកវររបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Liz Truss ក្នុងឆ្នាំ 2022 ជាការមើលជាមុនតូចមួយនៃអ្វីដែលនៅខាងមុខសម្រាប់អាមេរិក។ នៅពេលដែល Truss បានប្រកាសផែនការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការកាត់បន្ថយពន្ធជាមួយនឹងប្រាក់ដែលបានខ្ចីនោះ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃមានការបះបោរទីផ្សារមូលបត្របំណុល ទិន្នផលបានកើនឡើង ហើយប្រាក់ផោនបានធ្លាក់ចុះ។ នាងបានលាលែងពីតំណែងបន្ទាប់ពី 45 ថ្ងៃនៅក្នុងតំណែង – ហើយដូចដែលកាសែតដ៏ឃោរឃៅមួយបានកត់សម្គាល់នោះត្រូវបានរស់រានមានជីវិតដោយគ្រាន់តែក្បាលសាឡាត់។ “នៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ មានឧទាហរណ៍នៃទីផ្សារស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើង”។
ប្រវតិ្តសាស្រ្ត ផ្តល់នូវការរត់គេចដ៏តូចចង្អៀតមួយ។
Ahamed មិនមែនជាមនុស្សស្លូតបូតទេ។ គាត់បែងចែកដោយប្រុងប្រយ័ត្នរវាងប្រទេសដែលបានគ្រប់គ្រង និងរួចផុតពីបំណុលមហន្តរាយ – និងប្រទេសដែលមិនមាន។
គាត់បានរកឃើញថាបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង ចក្រភពអង់គ្លេសមានបំណុលជាតិប្រហែល 200% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប ហើយបានចំណាយពេលពាក់កណ្តាលសតវត្សបន្ទាប់ដើម្បីទូទាត់វាជាប្រព័ន្ធនៅពេលដែលចក្រភពអង់គ្លេសបានពង្រីក។ សហរដ្ឋអាមេរិកខ្លួនឯងបានងើបចេញពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ជាមួយនឹងបំណុលលើសពី 100% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប ហើយបានងើបឡើងវិញក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំ។ លោកបានថ្លែងថា៖ «មានឧទាហរណ៍នៃប្រទេសដែលកំពុងកើនឡើងពីបំណុលសាធារណៈ។ ហើយមានឧទាហរណ៍នៃប្រទេសដែលបរាជ័យ។ បច្ចុប្បន្នបំណុលសាធារណៈមានប្រហែល 100% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប ដែលលើសពីកម្រិតនេះនៅចុងខែមេសា ហើយត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកើនឡើងដល់ 120% នៅឆ្នាំ 2036។
តាមប្រវត្តិសាស្ត្រ ភាពខុសគ្នាគឺដោយសារវិន័យនយោបាយ ភាពជឿជាក់នៃស្ថាប័ន និងអវត្តមាននៃការតក់ស្លុតពីខាងក្រៅ។ នៅក្នុងបរិយាកាសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ — ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃភាពតានតឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ ស្ថានភាពរបស់ប្រាក់ដុល្លារជារូបិយប័ណ្ណបម្រុងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងសំណួរ ហើយស្ទើរតែគ្មានការឯកភាពពីគោលនយោបាយសារពើពន្ធនៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន — Ahamed បាននិយាយថាគាត់មើលឃើញការទប់ស្កាត់នោះតិចជាងគាត់ចង់បាន។
សុទិដ្ឋិនិយមដែលមិននឹកស្មានដល់របស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត
ទោះបីជាមានការបារម្ភក៏ដោយ Ahamed និយាយថាការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តបានធ្វើឱ្យគាត់ – ផ្ទុយ – មានសុទិដ្ឋិនិយមមិនតិចជាង។
បន្ទាប់ពីធ្វើការជាច្រើនឆ្នាំជាអ្នកគ្រប់គ្រងការវិនិយោគប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ រួមទាំងនៅធនាគារពិភពលោក Ahamed ឥឡូវនេះគឺជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តហិរញ្ញវត្ថុពិតប្រាកដម្នាក់។ ព្រះអម្ចាស់នៃហិរញ្ញវត្ថុ មិនត្រឹមតែឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer សម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមេដាយមាស Arthur Ross ពីក្រុមប្រឹក្សាទំនាក់ទំនងបរទេស និង ពេលវេលាហិរញ្ញវត្ថុ ទទួលបានពានរង្វាន់សៀវភៅអាជីវកម្មល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។ គាត់ចូលចិត្តសិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយងងឹតកាន់តែល្អ គាត់បានពន្យល់ ទ្រព្យសកម្ម.
គាត់បាននិយាយថាអត្ថប្រយោជន៍នៃប្រវត្តិសាស្រ្តគឺថាវា “យកគំនិតរបស់អ្នកចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ” ហើយធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ថាមិនសូវចាប់អារម្មណ៍នឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន។ ការធ្វើជាអ្នកប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺផ្តល់អំណាចដល់មនុស្សដែលតែងតែត្អូញត្អែរអំពីភាពអាក្រក់នៃពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ពីព្រោះបើអ្នកមើលឱ្យជិត អ្វីៗតែងតែអាក្រក់។
គាត់បាននិយាយថា៖ «រឿងកាន់តែធ្លាក់ទឹកចិត្ត ខ្ញុំកាន់តែមានសុទិដ្ឋិនិយម»។ «អ្នកអាចនិយាយថា ‘ព្រះជាម្ចាស់អើយ យើងបានឆ្លងកាត់គ្រាដ៏អាក្រក់ជាច្រើនហើយ’។ ហើយយើងបានធ្វើវា»។
ដូច្នេះសំណួរគឺមិនមែនថាតើមនុស្សម្នាក់គួរតែខ្លាចអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ៖ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនខ្លាចទាល់តែសោះ?
សៀវភៅថ្មីរបស់ Liaquat Ahamed ឆ្នាំ 1873 ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Penguin Press នៅថ្ងៃទី 2 ខែមិថុនា។ គាត់នឹងសម្តែងនៅ 92nd Street Y ក្នុងទីក្រុង New York នៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនា។
