Wark លេងរាល់នាទីនៃការប្រកួតក្នុងពូលទាំងបីក្នុងឆ្នាំ 1982 នៅពេលដែលក្រុមរបស់ Jock Stein ត្រូវបានដកចេញពីគ្រាប់បាល់ស៊ុតបញ្ចូលទី បន្ទាប់ពីឈ្នះជាមួយនូវែលសេឡង់ ចាញ់ជាមួយប្រេស៊ីល និងស្មើជាមួយសហភាពសូវៀត។
កាលពី 44 ឆ្នាំមុន John Wark ស៊ុតបញ្ចូលទីបាន 2 គ្រាប់ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 3 នាទីនៅ Málaga ដើម្បីក្លាយជាអ្នកស៊ុតបញ្ចូលទីច្រើនជាងគេទីពីររបស់ស្កុតឡែននៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ World Cup ។
វាជាស្ថិតិដែលបន្តរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ និងជាការចងចាំមួយដែលធ្វើឱ្យអតីតវីរបុរស Ipswich និង Liverpool មានមោទនភាពដូចនឹងមេដាយ UEFA Cup និង English Championship របស់គាត់។
យ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាគ្រាប់បាល់ពីរគ្រាប់ដែលក្រុមរបស់ Jock Stein ទទួលបានក្នុងការទទួលជ័យជម្នះ 5-2 លើក្រុម New Zealand ដែលនៅតែជាប់គាំងក្នុងបំពង់ក។
ការវាយប្រហារពីរដងនេះពីក្រុម All Whites ដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ទាបបានធ្វើឱ្យស្កុតឡេនក្លាយជាកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងវគ្គចែកពូលទល់នឹងសហភាពសូវៀតលើភាពខុសគ្នានៃគ្រាប់បាល់ – គ្រាប់បាល់ពីរដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់។
លោក Wark ជឿជាក់ថា Steve Clarke និងក្រុមរបស់គាត់នឹងធ្វើបានល្អក្នុងការចងចាំថា មុនពេលពួកគេប្រកួតជាមួយក្រុម Haiti ដែលមិនសូវស្គាល់នៅក្នុងការប្រកួតបើកឆាកពូល C របស់ស្កុតឡែន ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែពីរសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។
ដូចគ្នានឹងថ្នាក់ឆ្នាំ 1982 ដែរ កងទ័ពរបស់ Clarke នឹងប្រកួតប្រជែងក្នុងក្រុមរបស់ពួកគេជាមួយនឹងកំពូលតារា samba របស់ប្រទេសប្រេស៊ីល។
Wark មានអនុស្សាវរីយ៍ពេញចិត្តនឹងការប្រកួតនេះ មិនតិចទេគឺការបែកញើសក្នុងកម្ដៅដែលមិនអាចទ្រាំបានរបស់ Seville។ ហើយនោះគ្រាន់តែក្នុងអំឡុងពេលភ្លេងជាតិ។
ប៉ុន្តែមានមេរៀននៅទីនេះផងដែរពីការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយតារា A Selecao ដូចជា Zico, Socrates និង Falcao៖ កុំស៊ុតលឿនពេក ហើយធ្វើឱ្យពួកគេខកចិត្ត។
ការពង្រីកក្រុមទី 32 នៅឆ្នាំនេះ មានន័យថា ការឈ្នះមួយអាចគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យក្រុមស្កុតឡេននេះក្លាយជាក្រុមដំបូងគេដែលមានសិទ្ធិឡើងទៅវគ្គបន្ត។
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលវាអាចជារឿងសំខាន់ដើម្បីជោគជ័យទល់នឹងហៃទី។ មិនដូចប្រទេសនូវែលសេឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1982 ។
ដោយរំលឹកពីល្ងាចនៅ Estadio La Rosaleda លោក Wark បានប្រាប់ Mail Sport ថា “យើងគិតថាវាជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អនៅពេលដែលយើងឈ្នះ 5-2 ។
“ដោយផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំពិតជារីករាយជាខ្លាំងដែលអាចស៊ុតបញ្ចូលទីបានពីរគ្រាប់នៅ World Cup។ ពីរគ្រាប់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីធ្វើឱ្យវាឈ្នះ 3-0 ហើយយើងស្ថិតនៅខាងសុវត្ថិភាព។
“មាននរណាម្នាក់និយាយមកខ្ញុំថា មានតែ Joe Jordan ប៉ុណ្ណោះដែលបានស៊ុតបញ្ចូលទី Scotland នៅ World Cup ច្រើនជាងខ្ញុំ ដោយសារតែគ្រាប់ទាំងពីរនោះ ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងលេងសើច។
“ប៉ុន្តែវាជាការពិត ខ្ញុំ Kenny Dalglish និង Archie Gemmill មានពីរ។
“នៅយប់នោះ យើងដឹងថាយើងត្រូវតែទទួលបានលទ្ធផលល្អ ព្រោះវាជាប្រទេសនូវែលសេឡង់។
“ប៉ុន្តែយើងបានបណ្តោយឲ្យមានគ្រាប់បាល់ខ្សោយចំនួនពីរ ហើយគ្រាប់បាល់ទាំងនោះនៅទីបំផុតធ្វើឲ្យយើងមានគុណវុឌ្ឍិ។
“អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញវាជាមួយក្រុមទាំងនេះបានទេ។ ពួកគេពិតជាគ្រាប់បាល់ដ៏អាក្រក់ក្នុងការចាញ់ ហើយពួកគេមានតម្លៃថ្លៃណាស់។
“នោះហើយជាអ្វីដែលស្កុតឡែនត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេលដែលពួកគេលេងក្រុមមិនស្គាល់មួយក្នុងប្រទេសហៃទី។
“បាទ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការទទួលបានពិន្ទុ ប៉ុន្តែវាសំខាន់ដូចគ្នាក្នុងការបញ្ឈប់ពួកគេ។
“នៅតែជាការចងចាំដ៏អស្ចារ្យ។ វាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងការតំណាងប្រទេសរបស់អ្នក។
“ខ្ញុំបានឈ្នះពាន UEFA Cup ជាមួយ Ipswich និងពានលីកពីរជាមួយ Liverpool។
“ប៉ុន្តែការលេងនៅ World Cup ជាមួយស្កុតឡេនគឺស្មើគ្នាជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំសម្រេចបាន។ ពេញមួយថ្ងៃ។”
“អ្នកគាំទ្រស្កុតឡេនគឺអស្ចារ្យណាស់ ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកសុបិន្តអំពីនៅពេលអ្នកធំឡើងនៅទីក្រុង Glasgow ។
“យើងមានសំណាងហើយគ្រាន់តែនឹកវាប៉ុណ្ណោះ។
“ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះការប្រកួតដំបូងរបស់អ្នក 5-2 ហើយបន្ទាប់មកលេងជាមួយរុស្ស៊ីដែលស្ថិតក្នុងកំពូលទាំង 6 នៅលើពិភពលោកក្នុងការប្រកួតចុងក្រោយរបស់អ្នក និងស្មើ នោះវាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការមិនរីកចម្រើនលើគ្រាប់បាល់ស៊ុតបញ្ចូលទី”។
ស្កុតឡែន នឹងត្រូវជួបជាមួយប្រេស៊ីលក្នុងការប្រកួតចុងក្រោយក្នុងពូលរបស់ពួកគេក្នុងទីក្រុងម៉ៃអាមី នៅថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា ហើយនឹងសង្ឃឹមថាវគ្គជម្រុះត្រូវបានធានារួចហើយ។
នៅឆ្នាំ 1982 ក្រុម Tele Santana – ចាត់ទុកថាជាក្រុមល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់ឈ្នះ World Cup – បានជួបនូវែលសេឡង់ និងសហភាពសូវៀត។
ដេវ ណារី បានជួយឲ្យស្កុតឡេននាំមុខនៅនាទី១៨ ដោយគ្រាប់បាល់ដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានមកបន្ទាប់គឺជាមេរៀនក្នុងវិស័យបាល់ទាត់។
Wark បាននិយាយថា “នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ Dave Narey ធ្វើឱ្យជនជាតិប្រេស៊ីលខកចិត្ត!”
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាគ្រាប់បាល់នោះ Souness បានបាញ់មួយគ្រាប់ពីចម្ងាយ ខ្ញុំងក់ក្បាល ហើយ Narey បានជាន់ពីខ្នងខាងស្តាំ ហើយគាត់បានប៉ះបាល់ហើយបាញ់ត្រង់ជ្រុងខាងលើ។
“នោះបានរំខានពួកគេ ហើយនៅក្នុងតង់ទីពីរ ពួកគេបានវាយយើងឡើងវិញ។
“ពួកគេមានក្រុមដ៏អស្ចារ្យមួយ – Zico, Socrates, Falcao, Eder… យើងគ្រាន់តែដេញតាមស្រមោល ជាពិសេសនៅក្នុងតង់ទីពីរ។”
“ពួកគេបានបោះវាឡើង ហើយយើងមិនអាចចូលទៅជិតពួកគេបានទេ។ កំដៅមិនបានជួយអ្វីបានទេ។
“ពេលភ្លេងជាតិលេង យើងឈរនៅទីនោះបែកញើស។
“វាក្តៅណាស់ ហើយខ្ញុំគិត៖ តើយើងនឹងបន្តយ៉ាងម៉េច? យើងនៅមានពេល 90 នាទីដើម្បីលេង!”
“យើងត្រូវបានគេយកឈ្នះក្នុងលទ្ធផល 4-1 ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំពេញចិត្ត។
“ហេតុអ្វី? Dalglish បានទៅ Zico ហើយដោះអាវរបស់គាត់ដើម្បីប្តូរវា ប៉ុន្តែ Zico បាននិយាយថា “ទេ” ។
“នៅនាទីបន្ទាប់ Alan Hansen បានរត់ទៅរក Zico – គាត់មិនបាននៅជិតគាត់ពេញមួយយប់! ប៉ុន្តែម្តងទៀត Alan ត្រូវបានរារាំង។
“បន្ទាប់មក Zico បានដើរមករកខ្ញុំ។
“គាត់និយាយថា ‘ដូរ?’ ខ្ញុំមិនអាចឡើងកំពូលបានលឿនល្មមទេ!
“មូលហេតុគឺខ្ញុំជាប់លេខ ១០ ដូចគាត់។
“ខ្ញុំបានចាប់អាវហើយត្រលប់ទៅបន្ទប់ស្លៀកពាក់វិញជាកន្លែងដែលខ្ញុំងឿងឆ្ងល់ … ហើយអ្នកធំបានស្រែកថា ‘យើងទើបតែត្រូវបានផ្តួល 4-1 ហើយអ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាវទាំងអស់របស់អ្នក!’
“នោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហាភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅ Ipswich វិញ ខ្ញុំបានប្រគល់អាវទៅឱ្យអង្គការសប្បុរសធម៌មួយ ហើយវាបានរៃអង្គាសប្រាក់បានយ៉ាងច្រើន”។
Wark សង្ឃឹមថា Scotland នឹងបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រនៅប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខ។
ហើយគាត់សង្ឃឹមថាការលំបាកនឹងត្រូវបញ្ចប់ដោយការប្រកួតប្រេស៊ីល។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថាយើងមានឱកាសបញ្ចប់ទី 2 ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យយើងលេងជាមួយ ហៃទី និងម៉ារ៉ុក” ។
“បន្ទាប់មកសង្ឃឹមថាវានឹងសម្រេចបាននៅពេលយើងប្រកួតជាមួយប្រេស៊ីល។
“អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់របស់អ្នកហើយមិនបានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីលឿនដូចដែលយើងបានធ្វើ!
“វាមិនមែនជាកម្រិតនៃក្រុមប្រេស៊ីលដែលយើងបានប្រកួតជាមួយនោះទេ។ ប៉ុន្តែវានៅតែជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអស់ពីសមត្ថភាពទល់នឹងប្រេស៊ីល អ្នកនឹងជាប់”។
បញ្ចប់
Fraser Wilson
JOHN WARK សង្ឃឹមថា George Hirst បានសង្គ្រោះគ្រាប់បាល់ World Cup របស់គាត់។
ខ្សែប្រយុទ្ធ Ipswich រកបាន 11 គ្រាប់ក្នុង 44 ប្រកួតកាលពីរដូវកាលមុន ដើម្បីធានាបានការឡើងទៅកាន់ក្របខ័ណ្ឌ Premier League សម្រាប់ Tractor Boys ។
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការទទួលបានកន្លែងមួយនៅក្នុងក្រុមស្កុតឡេនរបស់ Steve Clarke ដែលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់អាមេរិកខាងជើងជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 28 ឆ្នាំ។
វីរបុរស Ipswich Hall of Fame លោក Wark បានឃើញខ្សែប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យនៅជិតក្នុងការងារបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់គាត់នៅផ្លូវ Portman ។
ហើយកីឡាករវ័យ 68 ឆ្នាំដែលបានស៊ុតបញ្ចូលទី 179 គ្រាប់ដ៏អស្ចារ្យក្នុង 678 ប្រកួតសម្រាប់ក្លឹប និងបានជួយពួកគេឱ្យឈ្នះពានរង្វាន់ UEFA Cup ក្នុងឆ្នាំ 1981 បាននិយាយថា “ខ្ញុំសង្ឃឹមថា George ទទួលបានឱកាសដើម្បីភ្លឺនៅ World Cup” ។
“ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគាត់នឹងក្លាយជាជម្រើសដំបូងឡើយ ប៉ុន្តែគាត់ជាខ្សែប្រយុទ្ធរបស់យើងជាប់លាប់កាលពីរដូវកាលមុន។
“គាត់មិនបានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីច្រើនទេ។
“ប៉ុន្តែគាត់ខំអស់ពីសមត្ថភាព គាត់ធំហើយអាចយកវាបាន។
“នោះជារឿងសំខាន់សម្រាប់ក្រុមស្កុតឡេននេះ ជាពិសេសនៅក្នុងការប្រកួតធំៗ។
“សូមសង្ឃឹមថាគាត់អាចផលិតទំនិញនៅអាមេរិក ហើយបន្ទាប់មកទទួលបាន Premier League សម្រាប់ Ipswich នៅឆ្នាំក្រោយផងដែរ។”
