វិទ្យុបារាំង
Boualem Sansal តាមរយៈ Frane Inter នៅថ្ងៃទី 26 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2026
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនការបោះពុម្ពប្រលោមលោកថ្មីរបស់គាត់ Boualem Sansal បានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខដល់ France Inter នៅថ្ងៃអង្គារ ទី 26 ឧសភានេះ។ ឱកាសសម្រាប់គាត់ក្នុងការត្រលប់ទៅលក្ខខណ្ឌនៃការឃុំឃាំងរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអាល់ហ្សេរីជាការពិតណាស់ចំពោះសៀវភៅរបស់គាត់ប៉ុន្តែក៏មានជម្រើសរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដែលបានបោះពុម្ពវាដែរគឺ Grasset និងភាពចម្រូងចម្រាសជុំវិញ Vincent Bolloré។
ការទះដៃជាលើកដំបូងនៃផ្គរលាន់នៅពាក់កណ្តាលខែមីនា Boualem Sansal បានប្រកាសថាគាត់នឹងចាកចេញពី Gallimard ដែលជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់។ ជាពិសេស អ្នកនិពន្ធមិនយល់ស្របនឹងយុទ្ធសាស្ត្រការទូតដែលជ្រើសរើសក្នុងគោលបំណងដោះលែងគាត់ទេ។ បន្តិចក្រោយមក អ្នកនិពន្ធបានប្រកាសថាគាត់នឹងផ្លាស់ទៅ Grasset ដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធនៃក្រុម Hachette Livre ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Vincent Bolloré។
ប៉ុន្មានសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរទម្ងន់នេះត្រូវបានប្រកាស មានការទះដៃជាលើកទីពីរ។ នាយកប្រតិបត្តិរបស់ Grasset ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីតំណែងបន្ទាប់ពី 26 ឆ្នាំនៅក្នុងតួនាទីរបស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព។ ការចាកចេញភ្លាមៗរបស់ Olivier Nora ដោយគ្មានការពន្យល់ បានធ្វើឱ្យពិភពលោកភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកនិពន្ធរាប់សិបនាក់មកពីផ្ទះបានប្រកាសថាពួកគេនឹងធ្វើតាមគាត់ហើយចាកចេញពី Grasset: ជាពិសេស Virginie Despentes, Sorj Chalandon, Bernard-Henri Lévy, Frédéric Beigbeder និង Vanessa Springora ។
ដោយប្រមូលផ្តុំជាសមូហភាព ពួកគេបានបោះពុម្ពអត្ថបទពន្យល់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ៖ “ យើងមិនចង់បានគំនិតរបស់យើងទេ ការងាររបស់យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់»។ ពួកគេនិយាយអំពីមហាសេដ្ឋី Breton ។ “ថ្ងៃនេះ យើងមានរឿងមួយដូចគ្នា គឺយើងបដិសេធមិនធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំងក្នុងសង្រ្គាមមនោគមវិជ្ជា ដែលមានបំណងដាក់អំណាចផ្តាច់ការនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងវប្បធម៌ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ”។
Boualem Sansal និយាយថាគាត់មានបញ្ហាប្រឈម
នៅពេលដែល Boualem Sansal ត្រូវបានសួរនៅឯមីក្រូហ្វូន France Inter អំពីការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការស្នាក់នៅ Grasset គាត់បានពន្យល់ថាគាត់មិនយល់ពីការផ្លាស់ប្តូរនេះទេ។ “ អ្នកដឹងទេថាលោក Bolloré ជាប្រធានក្រុមហ៊ុន Grasset អស់រយៈពេល 4 ឆ្នាំ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនចាកចេញកាលពីបួនឆ្នាំមុន? ហេតុអ្វីពេលនេះ? »? នៅពេលដែល Benjamin Duhamel ឆ្លើយតបថា ” ពួកគេចាកចេញដោយសារតែ Olivier Nora ត្រូវបានបណ្តេញចេញ », សង្កត់ធ្ងន់លើអ្នកនិពន្ធ។ “ តើខ្ញុំនឹងលះបង់ជីវិតជាអ្នកនិពន្ធចំពោះវត្តមានរបស់ Nora នៅ Grasset ទេ? ទេ វាជារឿងធម្មតាទេដែលក្រុមហ៊ុនផ្លាស់ប្តូរចៅហ្វាយ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ។ វាអាចជាអ្នកផ្សេងដែលចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។ វាមិនមែនអំពីថាណូរ៉ាទៅឬអត់នោះទេ វាជារឿងបូឡូរ៉េ។ តើយើងធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដឹងបួនឆ្នាំក្រោយមកថា Grasset ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Bolloré? »
នៅដើមដំបូងនៃបទសម្ភាសន៍ លោក Boualem Sansal បានត្រលប់ទៅការចាកចេញរបស់គាត់ពី Gallimard ដែលគាត់បាននិយាយថាមានហេតុផលជាច្រើន។ ទីមួយ ជាអ្នកនយោបាយ តាំងពីគាត់រិះគន់ អ្នកក្រោយជ្រើសរើសផ្លូវការទូត សម្រាប់ការដោះលែងគាត់។ ប៉ុន្តែក៏មានឧបករណ៍ផងដែរ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់គាត់ដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវផ្ទះល្វែងមួយនៅទីក្រុងប៉ារីសបានចោទប្រកាន់ថាបានសុំឱ្យគាត់ចាកចេញពីផ្ទះល្វែងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ “ ដោយហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនគាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះល្វែង។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា “ប៉ុន្តែ Antoine (កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ Gallimard) អ្នកដាក់ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវ ខ្ញុំនឹងគ្មានផ្ទះសម្បែង ខ្ញុំឈឺ ខ្ញុំកំពុងចេញពីគុក ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ តើខ្ញុំគួរទៅណា?”“។ បន្ទាប់ពីអ្នកបោះពុម្ពបានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យគាត់ “ពន្យារពេល” ទោះបីជា Boualem Sansal ត្រូវបានផ្តល់ពេលមួយសប្តាហ៍ទៀតឱ្យចាកចេញពីគេហទំព័រនេះ ប៉ុន្តែលោកអះអាងថាលោកបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីគេហទំព័រនេះភ្លាមៗ។
កិច្ចសន្យា ១ លាន
មានតែពេលនោះទេដែលគាត់ត្រូវបានគេណែនាំឱ្យស្គាល់ Grasset ហើយ Olivier បានណែនាំដល់ Nora ។ ហើយដូចដែល Benjamin Duhamel បានរំលឹកឡើងវិញ គាត់ត្រូវបានគេសន្យាថានឹងផ្តល់ប្រាក់ចំនួន 1 លានអឺរ៉ូជាមុន។ “ ជាការពិតណាស់វាជាលុយច្រើន។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់មករកអ្នកបោះពុម្ពដោយសាត្រាស្លឹករឹត យើងពិភាក្សាអំពីលក្ខខណ្ឌ ហើយពួកគេប្រសើរជាង Gallimard ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលវាមានតម្លៃ 1 លានអឺរ៉ូ។ ខ្ញុំបានរកឃើញពី Gallimard ថាពួកគេចង់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកិច្ចសន្យាសម្រាប់ 100,000 អឺរ៉ូ។ ហើយខ្ញុំមានដប់ដងទៀត។ ធំ. »
បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Olivier Nora អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកជំនាញសៀវភៅជាង 300 នាក់បានទៅវេទិកាមួយដើម្បីទាមទារឱ្យមានការណែនាំនូវឃ្លាមនសិការដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធចាកចេញពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ ក្នុងចំនោមពួកគេមានអ្នកនិពន្ធមកពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើន Leïla Slimani (Gallimard), Hervé Le Tellier (Gallimard), Maylis de Kerangal (Verticales) ប៉ុន្តែក៏មានសសរស្តម្ភនៃ Grasset ដូចជា Gaël Faye, Bernard Henri-Lévy និងអ្នកឈ្នះថ្មីៗបំផុតនៃ Prix Goncourt ដូចជា Jean-Baptiste និង។
នៅពេលត្រូវបានសួរថាតើគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅ Grasset គាត់បានឆ្លើយតបនៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារនេះនៅឯ France Inter: ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ល្អដោយស្មោះត្រង់។ » សៀវភៅរបស់គាត់។ រឿងព្រេងក្នុងនោះលោករៀបរាប់ពីការជាប់ពន្ធនាគាររបស់លោកក្នុងប្រទេសអាល់ហ្សេរី និងរំលេចការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសនេះនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី ២ ខែមិថុនា។ ដូច្នេះនៅក្នុង Grasset ។
