បុគ្គលិកក្នុងកាប៊ីនត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានសួរអ្នកដំណើរដែលមានការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ដឱ្យមកជួយអ្នកបើកយន្តហោះ
ជើងហោះហើរមួយទៅកាន់ចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះចតជាបន្ទាន់ បន្ទាប់ពីអ្នកបើកយន្តហោះបានទទួលរងការសង្ស័យថាគាំងបេះដូងអំឡុងពេលហោះហើរ។
ជើងហោះហើរ Jet2 LS1266 របស់ Birmingham បានចាកចេញពី Tenerife កាលពីថ្ងៃសុក្រ (22 ឧសភា) នៅពេលដែលវាត្រូវបានបង្ខំឱ្យបង្វែរទៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។ យន្តហោះដឹកអ្នកដំណើរ 220 នាក់បានហោះហើរក្នុងរយៈកម្ពស់ 30,000 ហ្វីត នៅពេលដែលវាត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះចតដោយមិនបានគ្រោងទុកនៅឯអាកាសយានដ្ឋាន Francisco Sa Carneiro ក្បែរទីក្រុង Porto ។
អ្នកដំណើរបានប្រាប់ពីរបៀបដែលបុគ្គលិកកាប៊ីនបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ច្រកផ្លូវសួរថាតើមាននរណាម្នាក់នៅលើយន្តហោះមានវគ្គបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តដែរឬទេ។ ពួកគេបាននិយាយថា ភ្លើងបានឆាបឆេះ នៅពេលដែលយន្តហោះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការធ្លាក់យ៉ាងលឿន ហើយក្មេងៗបានស្រែកយំ នៅពេលដែលវាបានបាត់បង់កម្ពស់យ៉ាងលឿន នេះបើយោងតាមការរាយការណ៍របស់ The Mirror ។
អ្នកដំណើរម្នាក់បានប្រាប់កាសែត The Sun ថា “ដៃគូរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំកំពុងដេកនៅពេលដែលយើងភ្ញាក់ពីដំណេកដោយភាពវឹកវរ”។
“ភ្លើងចាប់ផ្តើមភ្លឺ ហើយស្ត្រីជាម្ចាស់ផ្ទះមានការពិបាកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានស្វែងរកការព្យាបាល។ កុមារអាយុពីរឆ្នាំរបស់យើង ដូចជាកុមារដទៃទៀតនៅលើយន្តហោះបានចាប់ផ្តើមយំដោយសារតែយន្តហោះបានធ្លាក់យ៉ាងលឿន ហើយត្រូវចុះចតជាបន្ទាន់” ។
យន្តហោះបានចុះចតនៅទីក្រុង Porto នៅម៉ោង 2:11 នាទីព្រឹក ម៉ោងក្នុងស្រុក ហើយក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះបានឡើងជិះភ្លាមៗ។ បុគ្គលិកពេទ្យបានចូលរួមជាមួយអ្នកបើកយន្តហោះនៅក្នុងកាប៊ីនយន្តហោះ មុនពេលគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។
វាត្រូវបានគេយល់ថា អ្នកដំណើរនៅលើយន្តហោះ អស់រយៈពេលជាងមួយម៉ោង មុនពេលចុះចត ហើយបន្ទាប់មកបានចំណាយពេលប្រហែល 13 ម៉ោងនៅក្នុងស្ថានីយ ខណៈដែលក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បានរៀបចំបុគ្គលិកជំនួស។
អ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់បានហោះចេញពីទីក្រុង Manchester ដើម្បីដឹកអ្នកដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Birmingham នៅលើយន្តហោះមួយផ្សេងទៀត។
អ្នកដំណើរម្នាក់បាននិយាយថា “យើងបានជាប់គាំងនៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់អស់រយៈពេលជាង 13 ម៉ោងដោយគ្មានកន្លែងស្នាក់នៅ… មិនមានកន្លែងស្នាក់នៅ។ ពួកគេនិយាយថាកន្លែងស្នាក់នៅថ្លៃពេក” ។
Jet2 បាននិយាយថាឧបទ្ទវហេតុនេះគឺដោយសារតែអ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់មានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួន។
Jet2 បានប្រាប់ The Sun ថា “ជើងហោះហើរ LS1266 ពី Tenerife ទៅ Birmingham ត្រូវបានបង្វែរទៅ Porto នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ (21 ឧសភា) ដោយសារតែអ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់មានអារម្មណ៍មិនស្រួល” ។
“សុវត្ថិភាពមិនត្រូវបានគេធ្វើឱ្យខូចខាតឡើយ ហើយអតិថិជនបានបន្តដំណើររបស់ពួកគេជាបន្តបន្ទាប់។ យើងសូមអភ័យទោសដល់អតិថិជនចំពោះការយឺតយ៉ាវដែលមិនបានគិតទុកជាមុននេះ”។
