Stephen Colbert បានជជែកជាមួយ Paul McCartney ហើយបានចូលរួមជាមួយគាត់នៅលើឆាកសម្រាប់ការសំដែងដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនៃ “Hello, Goodbye” នៅលើការចាក់ផ្សាយចុងក្រោយនៃ “The Late Show” នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ CBS កាលពីយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដែលជាការលាគ្នាដ៏ជូរចត់ចំពោះកម្មវិធីដែលបានលុបចោលដែលបានបន្សល់ទុកនូវ barbs មួយចំនួនដែលបន្សល់ទុកសម្រាប់បណ្តាញ ខណៈដែលវាបានបញ្ចប់ដំណើរការអស់រយៈពេល 33 ឆ្នាំ។
នៅពេលចាប់ផ្តើមកម្មវិធីចុងក្រោយរបស់គាត់ ដែលកាន់តែមានភាពប្រាកដនិយម និងមិនទំនងទាល់តែសោះ នៅពេលដែលពេលវេលាបន្តទៅមុខ លោក Colbert បានសង្កត់ធ្ងន់លើ “សេចក្តីរីករាយ” ដែលគាត់ និងក្រុមរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ក្នុងការបង្កើតភាគច្រើនជាង 1,800 នៃ “The Late Show” ។
Colbert បាននិយាយថា “យើងត្រូវការដោយស្មោះនូវថាមពលដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងដើម្បីធ្វើឱ្យកម្មវិធីល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អ្នកក្នុងរយៈពេល 11 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ” ។ “អ្នកបានឱ្យវាមកយើង។ យើងប្រគល់វាឱ្យអ្នកវិញ” ។
Colbert ធ្វើពុតថា Pope Leo
McCartney បន្ទាប់មកបានប្រគល់ខ្លួនគាត់ជាអ្នកជំនួសដោយដើរឆ្លងកាត់ឆាកនៅពេលដែលទស្សនិកជនស្រែក។ Colbert បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជាភ្ញៀវចុងក្រោយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ” ។
McCartney បាននិយាយថា គាត់បានកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ដែលកំពុងធ្វើកិច្ចការ។ គាត់បានផ្តល់ជូននូវរូបថតស៊ុមនៃក្រុម Beatles នៅរោងមហោស្រព Ed Sullivan ដែលជាផ្ទះចុងក្រោយនៃ “The Late Show” ។ អ្នកទាំងពីរបានជជែកគ្នាអំពីពេលដែលក្រុម The Beatles មកដល់អាមេរិកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1964 ការច្នៃប្រឌិត អាល់ប៊ុមថ្មីរបស់គាត់ និងកុមារភាពរបស់ McCartney ។
កម្មវិធីចុងក្រោយគឺពោរពេញទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើល
ការសន្ទនាឯកត្តជនរបស់ Colbert ត្រូវបានរំខានដោយ Bryan Cranston, Paul Rudd និង Tim Meadows ដែលពួកគេទាំងអស់ធ្វើហាក់ដូចជាមិនសប្បាយចិត្តដែលមិនមែនជាភ្ញៀវចុងក្រោយរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។ “អ្នកដឹងទេ? អ្នកបានទទួលអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន” Meadows ញញឹម។ តារាល្បី ៗ ផ្សេងទៀតនៅក្នុងទស្សនិកជនដែលមានការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងអំឡុងពេល “Meanwhile” ផ្នែកចុងក្រោយរបស់ Colbert រួមមាន Tig Notaro និង Ryan Reynolds ។
ក្រោយមក Colbert បានចូលរួមជាមួយ Elvis Costello អតីតប្រធានក្រុម Jon Batiste និងក្រុមតន្រ្តីករបច្ចុប្បន្ន Louis Cato សម្រាប់ការសម្តែងដ៏បន្ធូរអារម្មណ៍នៃ “Jump Up” របស់ Costello ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចូលរួមជាមួយក្រុមតន្ត្រីផ្ទះ និង McCartney សម្រាប់បទចម្រៀងចុងក្រោយនៃរាត្រីដែលជាការសម្តែងនៃបទ “Hello, Goodbye”។
បុគ្គលិក និងទស្សនិកជន – រួមទាំងភរិយារបស់លោក Colbert គឺ Evie McGee Colbert – បន្ទាប់មកបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើឆាក ខណៈដែល Colbert បានផ្តល់កិត្តិយសដល់ McCartney ក្នុងការបិទភ្លើងនៅក្នុងអាគារ។ បន្ទាប់មក រោងមហោស្រពត្រូវបានបឺតចូលទៅក្នុងចរន្តទឹក ហើយប្រែទៅជាពិភពព្រិល។
ភ្ញៀវកាលពីសប្តាហ៍មុនរួមមាន Michael Keaton, Jon Stewart, Julia Louis-Dreyfus, Steven Spielberg, David Byrne និង Bruce Springsteen ខណៈពេលដែលមានកំណែឆ្កួតនៃ “It’s Raining Men” ដែលត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញទៅជា “It’s Raining Fish” ។
កាលពីយប់ថ្ងៃពុធ លោក Colbert ស្ថិតនៅចុងម្ខាងទៀតនៃ “កម្រងសំណួរ Colbert” របស់គាត់ ដោយសួរអ្វីៗដូចជានំសាំងវិចល្អបំផុត និងថាតើផ្លែប៉ោមល្អជាងផ្លែក្រូចដែរឬទេ។ Mark Hamill, Martha Stewart, Ben Stiller និង Robert De Niro គឺជាអ្នកសួរសំណួរមួយចំនួន។
David Letterman ដែលជាពិធីករនៃកម្មវិធីនៅពេលវាបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1993 បានចូលរួមជាមួយលោក Colbert នៅលើដំបូលរោងមហោស្រពដើម្បីគប់គ្រឿងសង្ហារឹមចេញពីឈុត ដែលជាការងក់ក្បាលចំពោះស្ទីលបុរាណរបស់ Letterman ។
ការសម្តែងរបស់ Colbert កំពុងបញ្ចប់បន្ទាប់ពីរដូវកាល 11
CBS បានប្រកាសកាលពីរដូវក្តៅមុនថាកម្មវិធីរបស់លោក Colbert នឹងបញ្ចប់បន្ទាប់ពីរដូវកាលចំនួន 11 សម្រាប់ហេតុផលសេដ្ឋកិច្ច។ ប៉ុន្តែលោក Colbert គឺជាអ្នកដឹកនាំការវាយតម្លៃនៅលើទូរទស្សន៍ពេលយប់។ មនុស្សជាច្រើន រួមទាំងលោក Colbert ផងដែរ បានសម្តែងការមន្ទិលសង្ស័យថា ការរិះគន់ម្តងហើយម្តងទៀតរបស់ប្រធានាធិបតី Donald Trump ចំពោះកម្មវិធីនោះ មិនមែនជាកត្តាទេ។ ឈ្មោះរបស់ Trump មិនត្រូវបានគេនិយាយកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទេ។
ការសម្រេចចិត្តបិទកម្មវិធីបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុនមេ Paramount ឈានដល់ការទូទាត់ 16 លានដុល្លារនៅក្នុងពាក្យបណ្តឹងរបស់លោក Trump ក្នុងបទសម្ភាសន៍ “60 នាទី” ខណៈពេលដែល Paramount រង់ចាំការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់ក្នុងការលក់ដែលនឹងមកដល់ Skydance Media ។ Colbert បានហៅវាថាជា “សំណូកខ្លាញ់ធំ” ។ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ លោកបានចែករំលែកឃ្លីបនៃសត្វផ្សោតដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរដោយមានចំណងជើងថា “វាជាការសម្រេចចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ”។
នៅក្នុងផ្នែក “Meanwhile” លោក Colbert បានរៀបរាប់ថាមានជម្លោះលើភាពជាម្ចាស់នៃតន្ត្រីមួយចំនួនដែលបានប្រើនៅក្នុង “Peanuts” ពិសេសដែលមានចលនា។ នៅពេលនោះ ក្រុមតន្ត្រីបានចាប់ផ្តើមលេងតន្ត្រី “សណ្តែកដី” ។ ម្ចាស់ផ្ទះបាននិយាយថា “អូទេ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនចំណាយប្រាក់លើ CBS ទេ”។
ការបង្ហាញចុងក្រោយហាក់ដូចជាត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយភាពមិនប្រក្រតីផ្នែកបច្ចេកទេស សំឡេងរំខាន និងភាពមិនប្រក្រតីម្តងម្កាល។ ក្រោយមក នៅក្នុងផ្នែកដែលបានរៀបចំរួច Colbert បានបុកនៅផ្នែកខាងក្រោម ដែលជារន្ធដង្កូវមធ្យមមួយ ដែលដូចដែលអ្នកជំនាញខាងតារាសាស្ត្រលោក Neil deGrasse Tyson បានពន្យល់យ៉ាងជួយនោះ ត្រូវបានបើក ដោយសារតែកម្មវិធីដែលមានចំណាត់ថ្នាក់កំពូលក៏អាចលុបចោលផងដែរ។
Jon Stewart ក៏បានបង្ហាញខ្លួនផងដែរ ដោយពន្យល់ថាដង្កូវនាងគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបមួយ ហើយ Colbert បានជួបជុំគ្នាជាមួយពិធីករនៅយប់ជ្រៅ Jimmy Kimmel, Jimmy Fallon, John Oliver និង Seth Meyers ។ Elijah Woods មានវត្តមានសម្រាប់រឿងកំប្លែង Lord of the Rings ។
Jimmy Kimmel និង Jimmy Fallon បានសម្តែងឡើងវិញនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
គូប្រជែងសំខាន់របស់ Colbert គឺ “Jimmy Kimmel Live!” របស់ ABC ។ និង “The Tonight Show with Jimmy Fallon” របស់ NBC ដែលទាំងពីរនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ Kimmel បានជំរុញឱ្យអ្នកទស្សនាមើលការលារបស់ Colbert ហើយបន្ទាប់មកឈប់មើល CBS ។
CBS នឹងបំពេញចន្លោះម៉ោង “The Late Show” ជាមួយ “Comics Unleashed” ដែលមានតួអង្គកំប្លែងនិទានរឿង។ ម្ចាស់ផ្ទះ Byron Allen បានប្តេជ្ញាថានឹងជៀសវាងនយោបាយ។
ការលាគ្នារបស់ Colbert ដែលមានរយៈពេលប្រហែល 17 នាទី មានមហិច្ឆតាក្នុងរបៀបមួយដែលការប្រកួតចុងក្រោយនៅពេលយប់ផ្សេងទៀតនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍មិនមាន។ Johnny Carson បានបញ្ចប់ការបង្ហាញខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុង “The Tonight Show” ក្នុងឆ្នាំ 1992 ដោយគ្មានភ្ញៀវកិត្តិយសណាមួយឡើយ ហើយបង្ហាញតែឈុតបុរាណប៉ុណ្ណោះ។ Jay Leno មាន Billy Crystal និង Garth Brooks នៅលើយន្តហោះ នៅពេលដែលគាត់និយាយលាចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំ 2014។ តារាល្បីៗដូចជា Steve Martin, Chris Rock និង Tina Fey បានចូលរួមក្នុងបញ្ជី Top 10 ចុងក្រោយរបស់ David Letterman សម្រាប់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រក្នុងឆ្នាំ 2015 ដែលរួមបញ្ចូល Foo Fighters ជាមួយ “Everlong” ផងដែរ។
រដូវកាលទាំង 11 របស់លោក Colbert លាតសន្ធឹងលើការកើនឡើងរបស់លោក Trump និងការវិលត្រឡប់របស់គាត់ទៅកាន់សេតវិមាន ការរាតត្បាតជំងឺរាតត្បាត ការដួលរលំរបស់ Joe Biden ការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន ការវាយលុករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក Capitol ក្នុងឆ្នាំ 2021 និងការកើនឡើងនៃបញ្ញាសិប្បនិម្មិត។
អតីតរដ្ឋមន្ត្រីដឹកជញ្ជូន Pete Buttigieg បាននិយាយនៅក្នុងវីដេអូមួយថា “នៅពេលដែលក្បួនដោះស្រាយបង្កើតនូវអ្វីដែលមនុស្សឃើញ ឮ និងសូម្បីតែជឿ ស្ទេផានគឺជាថ្មដែលចែករំលែកដោយមនុស្សរាប់លាននាក់” ។ «សំឡេងបែបតិះដៀលរបស់គាត់ ដែលគាំទ្រដោយស្នូលសីលធម៌ដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសនេះ បានគ្រប់គ្រងកាត់សំឡេងរំខាន និងបង្ហាញយើងថាយើងជាប្រទេសមួយណា»។
