អ្នកនិពន្ធ Michael Attwell បានចំណាយពេលជិត 50 ឆ្នាំដើម្បីសិក្សាអំពីឃាតករសៀរៀល Myra Hindley និង Ian Brady
រូបភាពរបស់ឃាតករឈឺ Myra Hindley ថតតែម្នាក់ឯងនៅ Ramshaw Rocks ក្នុង Staffordshire អាចជាតម្រុយសំខាន់នៃឃាតកម្មបន្ថែមទៀត។ អ្នកនិពន្ធ Michael Attwell ឬហៅថា Tartan Photos បានចំណាយពេលជិត 50 ឆ្នាំដើម្បីសិក្សាអំពីឃាតករសៀរៀល Hindley និង Ian Brady ។
គាត់និយាយថាមានភាពស្រដៀងគ្នាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃរឿងនេះនិងរូបភាពដ៏អាក្រក់ដែលបានថតនៅលើ Saddleworth Moor ដែលជាកន្លែងដែលនៅសល់នៃជនរងគ្រោះជាកូនរបស់ពួកគេបីនាក់ត្រូវបានរកឃើញ។ Michael ដែលជាផលិតករទូរទស្សន៍ អ្នកដឹកនាំរឿង និងជាអ្នកនិពន្ធដែលសៀវភៅថ្មី The Moors Murders ចេញនៅសប្តាហ៍នេះ បានប្រាប់ The Mirror ថា “រូបថត ‘Tartan’ ដ៏ល្បីល្បាញបង្ហាញនាង និង Brady នៅ Ramshaw Rocks ក្នុង Staffordshire ធ្វើដូចគ្នាដែលយើងឃើញនៅក្នុងរូបថតនៅលើ Saddleworth Moor” ។
“ពួកវាមើលទៅដូចជាសញ្ញាសម្គាល់នៃការពិពណ៌នាជាក់លាក់។”
ទោះបីជាមិនមានភស្តុតាងនៃកុមារដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់នៅក្នុងតំបន់នោះនៅពេលនោះក៏ដោយ ក៏គាត់ជឿថារូបថតដែលថតជាមួយនឹងអ្នកដែលនៅ Saddleworth ចន្លោះខែសីហា ឆ្នាំ 1964 ដល់ខែតុលា ឆ្នាំ 1965 នៅតែអាចលាក់អាថ៌កំបាំងដ៏ខ្មៅងងឹតបាន។
ក្នុងការថតរូបដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Hindley គាត់និយាយថា៖ “រូបថតទាំងនេះគឺចម្លែក។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ ប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយវាមានអ្វីមួយនៅក្នុងខ្លួននោះ”។ កាលពី 60 ឆ្នាំមុនក្នុងខែនេះ Brady និង Hindley ត្រូវបានជាប់គុកពីបទឃាតកម្ម Moors ដែលក្នុងនោះពួកគេបានចាប់ពង្រត់និងសម្លាប់កុមារ 5 នាក់នៅចន្លោះឆ្នាំ 1963 និង 1965 ។
សាកសពរបស់ Pauline Reade អាយុ 16 ឆ្នាំ John Kilbride អាយុ 12 ឆ្នាំ និង Lesley Ann Downey អាយុ 10 ឆ្នាំត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងផ្នូររាក់នៅលើ Saddleworth Moor ។ Edward Evans អាយុ 17 ឆ្នាំត្រូវបានគេរកឃើញថាត្រូវបានគេសម្លាប់និងចងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេខណៈពេលដែលសាកសពរបស់ Keith Bennett អាយុ 12 ឆ្នាំមិនត្រូវបានរកឃើញវិញ។
Hindley ត្រូវបានកាត់ទោសមួយជីវិតនៅពន្ធនាគារ Highpoint ក្នុងឆ្នាំ 2002 នៅពេលដែលនាងបានស្លាប់ដោយសារការបរាជ័យផ្លូវដង្ហើម និងជំងឺរលាកសួតនៅមន្ទីរពេទ្យ West Suffolk ក្បែរនោះក្នុងទីក្រុង Bury St Edmunds អាយុ 60 ឆ្នាំ។ Brady បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2017 នៅអាយុ 79 ឆ្នាំ ដោយសារជំងឺសួតដែលមិនអាចព្យាបាលបាននៅមន្ទីរពេទ្យ Ashworth High Secure ។
ខណៈពេលដែលមនុស្សជាច្រើនជឿថា Brady បានយកកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Keith ទៅផ្នូររបស់គាត់ជាទង្វើចុងក្រោយនៃការគ្រប់គ្រង Michael បានបដិសេធរឿងនេះ។ គាត់ជឿថា អដ្ឋិធាតុរបស់ Keith នៅតែអាចរកឃើញនៅទីតាំងដែលកំណត់ដោយឃាតករទាំងពីរ។
គាត់និយាយថា “ទាំង Brady និង Hindley ដែលមិនមានទំនាក់ទំនងនៅក្នុងពន្ធនាគារបានផ្តល់ទីតាំងមួយដែលប៉ូលីសបានស្វែងរកប៉ុន្តែមិនបានរកឃើញអ្វីសោះ។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេទាំងពីរគិតថាព័ត៌មាននេះគឺត្រឹមត្រូវ។ នៅពេលនេះ Hindley បានទិញអ្វីគ្រប់យ៉ាងពី Brady – នាងលែងការពារគាត់ទៀតហើយ។ ការពិតដែលថាពួកគេបានចែករំលែកទីតាំងដូចគ្នាធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿថាវាគឺជាការពិត” ។
ការស្វែងរកតំបន់នេះមិនមានលទ្ធផលអ្វីទេ ហើយឆ្អឹងដែលត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 2022 ដោយនរណាម្នាក់ដែលស៊ើបអង្កេតឃាតកម្មរបស់ Keith ត្រូវបានរកឃើញថាមកពីសត្វ។ ប៉ុន្តែលោក Michael ជឿជាក់ថា ភាពជឿនលឿននៃបច្ចេកវិទ្យា និងវិធីសាស្ត្ររាវរកនៅពេលអនាគត អាចបង្ហាញពីដាននៃសាកសពរបស់ Keith នៅកន្លែងនោះ។
គាត់និយាយថា “រូបភាពរ៉ាដាបានប្រសើរឡើងដល់ចំណុចដែលឥឡូវនេះវាល្អណាស់ក្នុងការស្វែងរកសាកសពដូចជាថ្មដែលបន្សល់ទុកនៅក្នុងដី។ ការស្វែងរកសាកសពគឺពិបាកជាងព្រោះវាមានលក្ខណៈសរីរាង្គ និងរលួយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថាបច្ចេកវិទ្យាកំពុងទៅដល់ទីនោះ ហើយគាត់អាចត្រូវបានរកឃើញ។ រឺក៏នឹងមានការរកឃើញដោយចៃដន្យបន្ទាប់ពីការរលាយបាត់អស់មួយរយៈ។ វាគឺជាក្តីសង្ឃឹមដ៏ល្អបំផុតពីរ។”
លោក Michael ដែលបានដឹកនាំភាពយន្តឯកសារឆ្នាំ 1999 រឿង The Moors Murders និងផលិតរឿង Myra: The Making of a Monster ក្នុងឆ្នាំ 2003 មានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងដែលម្តាយរបស់ Keith ឈ្មោះ Winnie Johnson បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2012 ក្នុងអាយុ 78 ឆ្នាំ ដោយមិនបានស្វែងរកកូនប្រុសរបស់នាង។ ម៉ៃឃើល ដែលបានជួបនាងនិយាយថា៖ «នាងជាមនុស្សស្រីដែលផ្អែមល្ហែម ស្រលាញ់បំផុត និងធម្មតាគ្រប់បែបយ៉ាង។ អ្នកអាចប្រាប់ថាពេញមួយជីវិតរបស់នាងត្រូវវិនាស»។
“នាងបានប្រាប់ពីរបៀបដែលនាងចាប់ផ្តើមទៅ Moors ហើយយកផ្កាសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់គឺបុណ្យ Easter និងបុណ្យណូអែល។ នាងចូលចិត្តទៅទីនោះ ហើយរកបានសន្តិភាព។ នាងនិយាយថា “ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់ទៅកន្លែងណាមួយ”។ នាងគ្រាន់តែចង់ឱ្យគាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយនោះជារឿងអយុត្តិធម៌ណាស់ ព្រោះក្នុងបួនករណីក្នុងចំណោមប្រាំករណីត្រូវបានរកឃើញ។ នាងមិនដែលមកធ្វើការសម្រេចចិត្តនោះទេ។
ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 2025 មេធាវីសម្រាប់គ្រួសាររបស់ Keith សង្ឃឹមថានឹងអាចទទួលបានឯកសារសង្ខេបពីររបស់ Brady ។ ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់មេធាវីរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាមានឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនដែលផ្តល់តម្រុយដល់ផ្នូររបស់ Keith ។
ប៉ុន្តែ ម៉ៃឃើល ជឿថាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលបានធ្វើតាមនោះបង្ហាញថាវាជាការបោកបញ្ឆោត។ គាត់និយាយថា “ខ្ញុំមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងដែលថាគ្មានមេធាវីគោរពខ្លួនឯងនឹងផ្តល់វត្ថុនោះ ប្រសិនបើមានអ្វីមានប្រយោជន៍ដល់នរណាម្នាក់។ ខ្ញុំសង្ស័យថាការពិតគឺគ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ”។
“ខ្ញុំគិតថាវាជាទេវកថាមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ដូចជាគំនិតដែល Brady បានទៅផ្នូររបស់គាត់ដោយដឹងថាសាកសពនៅទីណា ហើយមិនបានបង្ហាញវាទេ។ ខ្ញុំគិតថាវាមិនទំនងទាល់តែសោះ”។ ការស្រាវជ្រាវយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់ម៉ៃឃើលទៅលើឃាតករសៀរៀលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការយល់ដឹងពិសេសមួយអំពីគំនិតដែលខុសឆ្គងរបស់ពួកគេ។
គាត់ពណ៌នាអំពីការសម្លាប់មនុស្សប្រុសស្រីនៅពេលនោះថា “មិនធ្លាប់មាន” ហើយនិយាយថា “វាជាសុបិន្តអាក្រក់បំផុត ពួកគេបានថតរូបជនរងគ្រោះ កត់ត្រារឿងទាំងមូលនៅលើខ្សែអាត់ ហើយសម្លាប់ពួកគេទាំងកណ្តាលអធ្រាត្រនៅទីវាល ហើយកប់ដោយសម្ងាត់”។
“Brady ជាមនុស្សវិកលចរិក ដែលមិនស្រណុកដោយការឈឺចាប់ និងការរងទុក្ខរបស់អ្នកដទៃ។ នៅពេលអ្នកមើលឃាតករសៀរៀល អ្នកនឹងឃើញថា ពួកគេស្ទើរតែទាំងអស់សុទ្ធតែមកពីសាវតារមិនធម្មតា និងដំណើរការខុសប្រក្រតី។ វាអាចមានកត្តាហ្សែន ប៉ុន្តែបរិស្ថានមានសារៈសំខាន់”។ មុនពេលដែលគាត់បានជួប Hindley ក្នុងឆ្នាំ 1961 Brady បានចិញ្ចឹមបីបាច់ពិការភាពរបស់គាត់ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់។
Michael និយាយថា “Brady បានកើតនៅក្នុងជម្រៅនៃ Depression ក្នុងគ្រានៃភាពក្រីក្រខ្លាំងទៅជាអ្នកបម្រើដែលមិនទាន់រៀបការ។ នៅពេលគាត់មានអាយុពីរបីខែ គាត់បានផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងបង្អួចហាង ហើយគ្រួសារមួយនៅ Gorbals ទីក្រុង Glasgow បាននាំគាត់ចូល។ បរិស្ថានមានហឹង្សា។ គាត់មិនដឹងថាឪពុកម្តាយរបស់គាត់ជានរណាទេ។ គាត់ដឹងថាគាត់មិនមែនជាគ្រួសារ”។
“ដូច្នេះគាត់ក្លាយជាក្មេងប្រុសតូចចិត្តអាក្រក់នេះ ដែលញាប់ញ័រ វាយក្បាលរបស់គាត់ទៅនឹងជញ្ជាំង ស្រែក និងស្រែក។ ចាប់ពីអាយុប្រហែល 10 ឆ្នាំគាត់កាន់កាំបិត។ គាត់ចាប់ផ្តើមទម្លុះផ្ទះអ្នកដទៃ ហើយក្លាយជាចោរ។ តាំងពីក្មេងមក គាត់រស់នៅក្រៅច្បាប់ ហើយបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនេះដោយនិយាយថាគាត់ចង់បង្វែរអារម្មណ៍របស់គាត់មកលើពិភពលោក។ ក្មេងប្រុស 3 នាក់ទៀតចាប់ផ្តើមបង្ហាញអាកប្បកិរិយា។
ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ពីគាត់ Hindley ជួយ Brady ឱ្យរស់នៅលើការស្រមើស្រមៃដ៏សោកសៅរបស់គាត់នៅក្នុងឃាតកម្មដ៏ថោកទាបបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Michael និយាយថា៖ «ដូចដែលនាងស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនិងឥទ្ធិពលរបស់គាត់ ការពិតគឺនាងត្រូវតែរីករាយជាមួយវា។ វាជាអាថ៌កំបាំងតិចតួចរបស់នាង»។ កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Keith Bennett និងសំណួរថាតើពិតជាមានឃាតកម្មបន្ថែមទៀតដែរឬអត់នោះ បច្ចុប្បន្ននេះមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។
មានតែពេលវេលាទេដែលនឹងប្រាប់ថាតើក្មេងប្រុសដែលមានស្នាមញញឹមធំនឹងត្រូវបានគេសម្រាកឬប្រសិនបើកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ Ramshaw Rocks ពិតជាលាក់អាថ៌កំបាំងអាក្រក់ណាស់។ Michael បាននិយាយថា “អ្នកអាចស្វែងរករយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ វាដូចជាការស្វែងរកម្ជុលនៅក្នុងវាលស្មៅ។ ដូច្នេះអាថ៌កំបាំងនៃឃាតកម្ម Moors Murders នៅតែបន្ត ហើយយើងនឹងនិយាយអំពីវាជាច្រើនឆ្នាំទៅមុខទៀត”។
*The Moors Murders ដោយ Michael Attwell ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ HarperCollins នៅថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនា (HarperElement, £10.99)។
សូមប្រាកដថារឿងចុងក្រោយបំផុតរបស់យើងបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើនៃការស្វែងរកតាម Google របស់អ្នក ដោយធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាប្រភពដែលពេញចិត្ត។ សូមចុចទីនេះដើម្បីដំណើរការពួកយើង ឬបន្ថែមពួកយើងជាប្រភពដែលអ្នកពេញចិត្តនៅក្នុងការកំណត់ការស្វែងរកតាម Google របស់អ្នក។
