អត្ថបទនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើគេហទំព័រដៃគូរបស់យើង, អារ៉ាប់ឯករាជ្យ
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រផ្នែកគីមីវិទ្យា Marwa បានស្រមៃមើលអនាគតដែលពោរពេញទៅដោយមន្ទីរពិសោធន៍ស្រាវជ្រាវ និងអាវពណ៌សដ៏មានតម្លៃ។ ផ្ទុយទៅវិញ នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងតង់ដែលគ្មានការងារធ្វើ ហើយត្រូវទទួលស្គាល់ការពិតផ្សេងពីគ្នា។
វាគ្រាន់តែជាពេលដែលនាងសង្កេតឃើញថា កង្វះសាប៊ូ និងផលិតផលលាងសម្អាត បង្កឱ្យកើតជំងឺស្បែក និងរមាស់យ៉ាងរាលដាលក្នុងចំណោមកុមារនៅក្នុងតង់ជិតខាង ទើបនាងដឹងថា ដល់ពេលត្រូវធ្វើតេស្តជំនាញរបស់នាងហើយ។
Marwa ស្រមៃថាខ្លួននាងកំពុងឈរនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍គីមីសាស្ត្រ ដោយចាក់ប្រាក់ nitrate ចូលទៅក្នុងបំពង់កែវ និងរៀបចំរូបមន្តសាប៉ូនីញេទិកសាមញ្ញ។ នាងបានក្រោកឈរឡើងភ្លាមៗ ហើយសម្រេចចិត្តថាជាន់នេះនឹងក្លាយជាបន្ទប់ពិសោធន៍របស់នាង ហើយវត្ថុដែលគេបោះចោលដែលមនុស្សបោះចោលនឹងក្លាយជាឧបករណ៍របស់នាង។ ដូច្នេះហើយបានចាប់ផ្ដើមដំណើររបស់នាងក្នុងការស្វែងរករបស់ដែលអ្នកដទៃចាត់ទុកថាគ្មានតម្លៃ។
ជាមួយនឹងធុងប្លាស្ទីកមួយ Marwa បានចេញពីតង់មួយទៅតង់មួយ ហើយប្រមូលប្រេងឆាដែលនៅសេសសល់ដែលបានឆេះ ប្រែទៅជាងងឹត និងមានក្លិនស្អុយ។ បន្ទាប់មកនាងបានចាប់ផ្តើមការស្វែងរកដ៏ឃោរឃៅតាមរយៈទីផ្សារដែលត្រូវបានបំផ្លាញសម្រាប់បរិមាណលាក់កំបាំងនៃជាតិសូដ្យូមអ៊ីដ្រូសែន ដែលជាសារធាតុ “វេទមន្ត” ដែលអាចប្រែក្លាយប្រេងដែលប្រើរួចទៅជាសាប៊ូលាងសម្អាត។
Marwa អង្គុយនៅមុខឆ្នាំងដែកដ៏ធំមួយលើអណ្តាតភ្លើងទាប ដោយលាយគ្រឿងផ្សំជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។ ដោយប្រើក្រណាត់ចាស់ នាងបានច្រោះប្រេងខ្មៅចេញពីអាហារដែលនៅសេសសល់ មុនពេលចាក់ចូលទៅក្នុងឆ្នាំង។ បន្ទាប់មក នាងបានបន្ថែមសូដាដុតទៅក្នុងទឹកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេលដែលផ្សែងហុយឡើងលើអាកាស។ នាងបានបិទមុខរបស់នាងដោយកន្សែងដែលពាក់ហើយរក្សាភ្នែករបស់នាងនៅលើដំណើរការ saponification ។
នាងបានចាក់ល្បាយក្រាស់ចូលទៅក្នុងផ្សិតឈើ ហើយរង់ចាំជាច្រើនថ្ងៃដើម្បីឱ្យវារឹងនៅក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ក្ដៅគគុករបស់តំបន់ហ្គាហ្សា មុនពេលកាត់វាចូលទៅក្នុងរនាំងដែលមានទំហំស្មើគ្នាជាមួយនឹងកាំបិតច្រែះ។ អរគុណចំពោះសាប៊ូរបស់ពួកគេ ទីបំផុតស្ត្រីអាចបោកសម្លៀកបំពាក់កូនរបស់ពួកគេបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ដោយកាត់បន្ថយការរីករាលដាលនៃកមរមាស់ និងការឆ្លងមេរោគលើស្បែកនៅក្នុងជំរុំជនភៀសខ្លួន។
ក្លិនស្អុយនៃភាពស្អាតស្អំដែលសាយភាយលើសម្លៀកបំពាក់ដែលបោកគក់ជាមួយសាប៊ូ Marwa បានផ្តល់ឱ្យគ្រួសារដែលផ្លាស់ទីលំនៅមានអារម្មណ៍ថ្លៃថ្នូរ និងមនុស្សជាតិជាបណ្តោះអាសន្នចំពេលមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
Marwa គិតប្រាក់ចំនួនតិចតួចបំផុតពីគ្រួសារដែលផ្លាស់ទីលំនៅ គ្រាន់តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទិញសូដាដុតបន្ថែម ហើយជួនកាលនាងផ្លាស់ប្តូរសាប៊ូដុំសម្រាប់នំប៉័ងមួយដុំ ឬកាលបរិច្ឆេទមួយចំនួន។
នាងនិយាយថា៖ «សញ្ញាបត្រសាកលវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំមិនគួរព្យួរលើជញ្ជាំងដែលត្រូវបានបំផ្លាញទេ» អារ៉ាប់ឯករាជ្យ. “វាមានន័យសម្រាប់ថ្ងៃនេះ – ដើម្បីបញ្ជាក់ថាវិទ្យាសាស្ត្រអាចលាងជម្រះការឈឺចាប់របស់យើងពេលជំនួយបរាជ័យ។”
អ្វីដែលបង្ខំ Marwa ឱ្យចាប់ផ្តើមគម្រោងរបស់នាងគឺលក្ខខណ្ឌដ៏លំបាកដែលនាងជួបប្រទះបន្ទាប់ពីបាត់បង់ស្វាមីរបស់នាង ដែលបានជួយកូនបីនាក់របស់ពួកគេមុនពេលគាត់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។ ភ្លាមៗនោះ នាងគឺជាអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមតែម្នាក់គត់ និងជាអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយក្នុងគ្រួសារ ហើយត្រូវធ្វើការដើម្បីចិញ្ចឹមកូនរបស់នាង។
សេដ្ឋកិច្ចស្រី
Amal Kharisha អ្នកស្រាវជ្រាវនៅសមាគមស្ត្រីធ្វើការប៉ាឡេស្ទីនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍បានរៀបរាប់ឡើងវិញ អារ៉ាប់ឯករាជ្យ៖ “ដោយសារតែការសម្លាប់ របួស ឬការចាប់ខ្លួនបុរសមួយចំនួនធំ ឬបាត់បង់ការងារធ្វើ ស្ត្រីជាង 57,000 ភ្លាមៗនោះ គឺជាអ្នកផ្តល់សេវាចម្បង និងតែមួយគត់ ដែលទទួលខុសត្រូវលើការចិញ្ចឹមកូន និងបំពេញតម្រូវការរបស់ពួកគេ។ ចំនួននេះមានន័យថា រាប់ពាន់គ្រួសារឥឡូវនេះ គ្មានប្រភពចំណូលក្រៅពីអ្វីដែលស្ត្រីបង្កើត ឬគ្រប់គ្រងនោះទេ”។
“ស្ត្រីនៅ Gaza មិនត្រឹមតែតស៊ូដើម្បីរកប្រាក់ចំណូលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវដើរតួជាសំណាញ់សុវត្ថិភាពផ្លូវចិត្តផងដែរ។ ពួកគេព្យាយាមស្រូបយកភាពភ័យខ្លាច និងរបួសរបស់កូនៗរបស់ពួកគេ ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពនៅក្នុងតង់ ខណៈដែលពួកគេខ្លួនឯងកំពុងរងសម្ពាធឱ្យគិតជានិច្ចអំពីរបៀបដែលពួកគេនឹងទទួលអាហារបន្ទាប់របស់ពួកគេ”។
Kharisha សង្កត់ធ្ងន់ថាបន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃរោងចក្រនិងក្រុមហ៊ុនធំ ៗ ស្ត្រីត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលទៅក្នុងទម្រង់ការងារជំនួស។ អ្នកខ្លះដុតនំ និងលក់នំបុ័ងនៅលើក្រឡាចត្រង្គប្រពៃណី ខ្លះទៀតជួសជុលសម្លៀកបំពាក់រហែកសម្រាប់គ្រួសារដែលផ្លាស់ទីលំនៅ អ្នកខ្លះទៀតផលិតផលិតផលសម្អាតដោយដៃ។
សកម្មភាពតូចតាចទាំងនេះការពារការដួលរលំសង្គមទាំងស្រុង ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យប្រជាជននូវទំនិញសំខាន់ៗ ខណៈពេលដែលបង្កើតប្រាក់ចំណូលតិចតួចដែលអាចឱ្យគ្រួសារអាចរស់បាន។ នៅក្នុងវិធីនេះ, ស្ត្រីគឺលែងគ្រាន់តែជាជនរងគ្រោះនៃសង្រ្គាម; ពួកគេបានក្លាយជាឆ្អឹងខ្នងការពារការដួលរលំនៃអ្វីដែលនៅសល់នៃជីវិតសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរបស់ហ្គាហ្សា។
ពីរ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍ទៅជាអាវឡើងជិះកង់
Huda ធ្លាប់មានសិក្ខាសាលាដ៏មមាញឹកមួយដែលពោរពេញទៅដោយទីធ្លានៃសូត្រ និងចរ ដែលជាកន្លែងដែលម៉ាស៊ីនដេរកុំព្យូទ័រទំនើបដំណើរការខណៈពេលដែលកូនក្រមុំបញ្ជាទិញរ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម នាងបានបាត់បង់អាជីវកម្មរបស់នាង នៅពេលដែលកងទ័ពអ៊ីស្រាអែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើប្លុកផ្ទះល្វែងដែលនាងស្ថិតនៅ។
ឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្តបានបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់ Huda ដែលអង្គុយនៅក្នុងតង់របស់នាងដោយស្ងៀមស្ងាត់អស់ជាច្រើនម៉ោង។ យប់រដូវរងាដ៏ក្រៀមក្រំមួយ នាងបានលឺកុមារនៅក្នុងតង់ជិតខាងយំពីភាពត្រជាក់ ខណៈដែលសម្លៀកបំពាក់សង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលផ្តល់ដល់គ្រួសាររបស់គាត់មានទំហំធំពេក ដើម្បីការពារគាត់ពីសីតុណ្ហភាពត្រជាក់។ នៅពេលនោះ ភ្លើងថ្មីនៃការដេរបានឆាបឆេះក្នុងគំនិតរបស់នាង ហើយនាងបានដឹងថា ជំនាញរបស់នាងមិនមែនជាគ្រឿងតុបតែងទេ ប៉ុន្តែជាការចាំបាច់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ និងមនុស្សធម៌។
ដោយប្រថុយនឹងអាយុជីវិតរបស់នាង Huda បានត្រលប់ទៅកន្លែងបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសិក្ខាសាលាដែលត្រូវបានបំផ្លាញរបស់នាង ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកកម្ទេចថ្មសម្រាប់ម៉ាស៊ីនដេរដោយដៃចាស់ដែលម្តាយរបស់នាងមានកាលពីទសវត្សរ៍មុន។ នាងបានជីកបេតុង និងដែករហូតរកឃើញដៃដែកខ្មៅ ហើយមានអារម្មណ៍ហាក់ដូចជារកឃើញបេះដូងដែលកំពុងលោត។
Huda បានបង្កើតម៉ាស៊ីនដេររបស់នាងនៅក្នុងតង់របស់នាង ហើយបានចាប់ផ្តើមគម្រោងដ៏ប៉ិនប្រសប់មួយ។ នាងបានប្រមូលភួយធ្ងន់ អតិរេក ឬរហែក កាត់វាដោយភាពជាក់លាក់នៃជាងដេរអាជីព ហើយបានប្រែក្លាយវាទៅជាអាវរដូវរងាសម្រាប់ក្មេងៗ។ ដោយសារតែគ្មានអគ្គិសនី នាងពឹងផ្អែកតែលើកម្លាំងដៃរបស់នាងដើម្បីបង្វិលកង់ដោយដៃ។
សមីការបញ្ច្រាស
នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់លោក ស៊ីម៉ា បាហ៊ួត នាយកប្រតិបត្តិអង្គការ UN Women អារ៉ាប់ឯករាជ្យ: “សង្រ្គាមបានធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពសេដ្ឋកិច្ច។ ស្ត្រីដែលធ្លាប់ជាដៃគូ ឥឡូវនេះគឺជាអ្នករកទទួលទានតែម្នាក់ឯង ដោយខ្វះធនធានទាំងស្រុង។ ការងាររបស់ស្ត្រីនៅហ្គាហ្សាតំណាងឱ្យទម្រង់នៃការតស៊ូរបស់ពលរដ្ឋខ្ពស់បំផុត ព្រោះវាមានគោលបំណងការពារគ្រួសារមិនឱ្យលិចលង់ក្នុងភាពអត់ឃ្លាន”។
“សង្រ្គាមបានបំផ្លាញហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ប៉ុន្តែវាមិនបានប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពរបស់ស្ត្រី Gaza ក្នុងការច្នៃប្រឌិតសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិតនោះទេ។ ពួកគេកំពុងប្រែក្លាយផេះទៅជាឱកាស បង្កើតសេដ្ឋកិច្ចស្របគ្នានៅក្នុងកន្លែងដ៏លំបាកបំផុតរបស់ពិភពលោក។ ពិភពលោកគួរតែមើលឃើញស្ត្រី Gaza មិនត្រឹមតែជាអ្នកទទួលជំនួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំនៃសេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុកដែលងើបឡើងវិញ។ ការវិនិយោគលើគម្រោងដ៏ធំទូលាយរបស់ស្ត្រីនៅក្នុង Gaza
បកប្រែដោយ Dalia Mohamed; ពិនិត្យឡើងវិញដោយ តូបា ខខហារ និង សេលីន អាសាហ្វ
