តារា Wales លោក George North បានបញ្ជាក់ថាគាត់កំពុងព្យួរស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។ កីឡាករវ័យ 34 ឆ្នាំរូបនេះបានចូលនិវត្តន៍ដោយបានឈ្នះ 121 ប្រកួតសម្រាប់ប្រទេស Wales និងដំណើរទេសចរណ៍ចំនួន 2 ដងជាមួយក្រុមតោកំណាចអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ក្នុងឆ្នាំ 2013 និង 2017 ដោយបានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីសាកល្បងប្រឆាំងនឹងក្រុម Wallabies ដែលបានក្លាយជាផ្នែកនៃរឿងព្រេងនិទានរបស់តោ។
នៅកម្រិតក្លឹប North បានលេង Scarlets, Northampton Saints និង Ospreys ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាខ្លាំង។ គាត់បានចូលប្រឡូកក្នុងឆាកអន្តរជាតិនៅវ័យក្មេងគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ដោយបានបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងនៅវែលអាយុត្រឹមតែ 18 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដែលជាកីឡាករក្មេងបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានស៊ុតបញ្ចូលទីក្នុងការបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងសម្រាប់ប្រទេសរបស់គាត់។ ការសម្តែងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់សម្រាប់ Scarlets បានធ្វើឱ្យគាត់ផ្លាស់ប្តូរទៅ Franklin’s Gardens ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្នាក់នៅរយៈពេល 5 ឆ្នាំមុនពេលត្រលប់ទៅ Wales ជាមួយ Ospreys ។
គាត់បានចំណាយពេលពីររដូវកាលចុងក្រោយដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្មរបស់គាត់នៅប្រទេសបារាំងជាមួយ Provence ដោយបានចូលនិវត្តន៍ពីការប្រកួតកីឡាបាល់ឱបនៅឆ្នាំ 2024។ ការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ទៅក្រុម Pro D2 ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយរបួសសរសៃពួរ Achilles ធ្ងន់ធ្ងរដែលទ្រទ្រង់ក្នុងការបង្ហាញខ្លួនចុងក្រោយរបស់គាត់សម្រាប់ប្រទេសវែល។
គាត់បាននិយាយនៅក្នុងការបង្ហោះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមកាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធថា “សួស្តីអ្នក ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មកទីនេះ ហើយប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងត្រូវចូលនិវត្តន៍នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាលនេះ” ។
“វាជាពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចរស់នៅក្នុងក្តីសុបិនកាលពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលជាច្រើនរដូវកាល ហើយបានលេងជាមួយនឹងកីឡាករល្អៗ គ្រូបង្វឹក និងក្រុមដែលនៅពីក្រោយពួកគេ។”
“ខ្ញុំមិនអាចអរគុណក្រុមគ្រួសារ មិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការគាំទ្រដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្ញុំប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។ និយាយដោយស្មោះត្រង់ វាមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ”។
“ជំពូកបន្ទាប់? បាទ ខ្ញុំនៅតែធ្វើការលើវា ប៉ុន្តែខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលបានឃើញកន្លែងដែលការធ្វើដំណើរនេះនាំខ្ញុំ។ ដូច្នេះម្តងទៀតពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ: សូមអរគុណ និង Diolch” ។
North ត្រូវបានគេចងចាំថាជាជើងខ្លាំងរបស់វេលស៍សម្រាប់ការសម្តែងពិសេសរបស់គាត់នៅក្នុងអាវក្រហម ហើយជារឿយៗត្រូវបានគេលើកឡើងថាជាគំរូសម្រាប់ទេពកោសល្យដែលលេចធ្លោនៅក្នុងកីឡា។ កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន Sam Warburton បានទាញការប្រៀបធៀបរវាងតារាដែលកំពុងរះឡើង Noah Caluori និង North ដែលជាផលប៉ះពាល់គួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលគាត់មាន។
North បានរៀបការជាមួយអ្នកជិះកង់អូឡាំពិក Becky James ហើយប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនពីរនាក់ជាមួយគ្នា។
គាត់បានពន្យល់នៅលើផតឃែស្ថ “Beyond the Breakdown” អំពីការស្នាក់នៅរបស់គាត់ក្នុងប្រទេសបារាំងថា “សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកីឡាបាល់ឱបនៅទីនេះ (គឺធំធេងណាស់) ជាពិសេសនៅទីក្រុង Provence” ។
“នោះហើយជាមូលហេតុដែលឈ្មោះបានផ្លាស់ប្តូរពីរបីដង។ វាគ្រាន់តែជា Aix Rugby បន្ទាប់មកវាគឺជា Aix-en-Provence Rugby ឥឡូវនេះវាជា Provence Rugby ដោយសារតែពួកគេចង់ចូលរួមក្នុងតំបន់ទាំងមូល។”
“អ្នកឃើញវានៅថ្ងៃប្រកួត ពួកគេធ្វើវាបានល្អមិនគួរឱ្យជឿ អ្នកគាំទ្រ។ ហ្គេមក្នុងផ្ទះទាំងអស់ត្រូវបានលក់អស់ហើយ ដូចជាយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ម៉ោង 9 យប់។ វាមិនគួរឱ្យជឿ។ បរិយាកាស ក្រុមតន្រ្តីផ្ទាល់ អ្នកអាចទទួលបានអាហារសមុទ្រស្រស់ៗជាមួយផ្កាកុលាបនៅជ្រុង។ វាមិនពិតទេ។ វាជាភាសាបារាំង ប៉ុន្តែវាមិនគួរឱ្យជឿ បរិយាកាសវាមាន។”
គាត់បានបន្ថែមថា “សម្រាប់ខ្ញុំ ការផ្លាស់ប្តូរនេះគឺនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ អំពីបទពិសោធន៍កីឡាបាល់ឱបបារាំង និងការព្យាយាមជួយ Provence ឱ្យធ្វើដំណើរទៅកាន់កំពូល 14” ។ “វាជាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់ខ្ញុំ Becks និងក្មេងប្រុស។”
