ដប់ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការធ្វើប្រជាមតិ “ការកែលម្អដែលរំពឹងទុកមិនបានកើតឡើងទេ” នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។

ដប់ឆ្នាំក្រោយការបោះឆ្នោតប្រជាមតិ តើអ្វីជាលទ្ធផលនៃ Brexit?

“វាជារឿងអាក្រក់ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលស្ថានភាពនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។ នរណាម្នាក់ដែលចង់បង្ហាញថាវាគឺជាជោគជ័យមិនអាចផ្តល់នូវធាតុជាក់ស្តែងបានទេ។ ការកែលម្អដែលរំពឹងទុកដោយ Brexiters មិនទាន់សម្រេចបាននោះទេ។”

តើ​សេដ្ឋកិច្ច​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ដំណើរការ​យ៉ាង​ណា?

“វាកំពុងដំណើរការយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ទោះបីជាវាបង្ហាញការតស៊ូខ្លះក៏ដោយ។ តួលេខកំណើនថ្មីៗគឺអាក្រក់ជាងការរំពឹងទុក ប៉ុន្តែ GDP គឺនៅពាក់កណ្តាលអតិផរណា អតិផរណាគឺខ្ពស់ណាស់ – ជាង 3% – ហើយឱនភាពសាធារណៈគឺខ្ពស់”។

តើ Brexit មានផលវិបាកសង្គមទេ?

“សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត វាបានធ្វើឱ្យមានការបាក់ឆ្អឹងដែលមានស្រាប់កាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ស្ថានភាពគួរឱ្យព្រួយបារម្ភនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេសត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកបោះឆ្នោត។ ការចែកចាយទ្រព្យសម្បត្តិគឺមិនស្មើគ្នាខ្លាំង ហើយភាពក្រីក្រកំពុងកើនឡើង ជាពិសេសក្នុងចំណោមយុវជន និងសិស្ស”។

“អ្នកបោះឆ្នោតភាគច្រើននិយាយថាពួកគេនឹងបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹង Brexit នៅថ្ងៃនេះ”

អន្តោប្រវេសន៍គឺជាអំណះអំណាងមួយរបស់អ្នកគាំទ្រ Brexit ។ តើស្ថានភាពចំណាកស្រុកនៅចក្រភពអង់គ្លេសគឺជាអ្វី?

“អន្តោប្រវេសន៍ពីសហភាពអឺរ៉ុប ដែលជាផលវិបាកនៃចលនាដោយសេរីរបស់កម្មករបានធ្លាក់ចុះ។ ប៉ុន្តែពីជុំវិញពិភពលោក និងជាពិសេសពីអាស៊ីបានផ្ទុះឡើង។ Brexit មិនបានរក្សាការសន្យារបស់ខ្លួនលើចំណុចនេះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ”។

តើ​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ស្តាយ​ក្រោយ​ការបោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៦​ដែរ​ឬ​ទេ?

“អ្នកបោះឆ្នោតភាគច្រើននិយាយថាពួកគេនឹងបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹង Brexit នៅថ្ងៃនេះ។ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែត្រូវបានមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្នព្រោះបញ្ហាមិនមែនជាអាទិភាពសម្រាប់ពួកគេនៅក្នុងការបោះឆ្នោតនោះទេ។”

“ការចូលរួមឡើងវិញដែលអាចធ្វើទៅបានបន្ទាប់ពីការធ្វើប្រជាមតិថ្មីគឺជាសម្មតិកម្មដែលមិនទំនងក្នុងរយៈពេលមធ្យម”

សមាជិកសភាការងារមួយចំនួនកំពុងការពារការវិលត្រឡប់ទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុប (EU)។ តើ​ចក្រភព​អង់គ្លេស​អាច​វិល​វិញ​ទេ?

“នោះពិតជាអាចទៅរួច។ សំណួរគឺថាតើវាអាចទៅរួចខាងនយោបាយឬអត់។ យុទ្ធសាស្ត្របណ្តើរៗគឺស្របតាមតក្កវិជ្ជារបស់អង់គ្លេសជាងការធ្វើប្រជាមតិថ្មី។ វានឹងមានការបែកបាក់គ្នាខ្លាំងណាស់ ហើយលទ្ធផលរបស់វានឹងមិនប្រាកដប្រជា។ មានវឌ្ឍនភាពច្បាស់លាស់រួចទៅហើយឆ្ពោះទៅរកការរួបរួមជាមួយ EU ។ ក្រោយមកវាអាចនាំឱ្យមានការនិយាយអំពីការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ទីផ្សាររួម។ រយៈពេល។»

តើ Brexit មានផលវិបាកអ្វីខ្លះសម្រាប់ EU?

“Brexit មិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហារបស់អង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏ជាការបរាជ័យរបស់អឺរ៉ុបផងដែរ។ ការព្រួយបារម្ភដែលជំរុញឱ្យមានការបោះឆ្នោត Brexit មិនថាស្របច្បាប់ ឬមិនស្របច្បាប់ ដូចជាអន្តោប្រវេសន៍បានក្លាយជាបញ្ហាកណ្តាលនៅទូទាំងអឺរ៉ុប។ EU មិនបានរៀនមេរៀនគ្រប់គ្រាន់ពី Brexit ដែលបង្ហាញថាវាបានដួលរលំយ៉ាងពិតប្រាកដ” ។

Aurélien Antoine គឺជាអ្នកនិពន្ធ ចក្រភពអង់គ្លេសដែលជាសង្គមសេរីដែលមានហានិភ័យ (Odile Jacob edition) និង Brexit, រឿងអង់គ្លេស (Dalloz) ។