KHIRBET AL-GHAZAL – Deniz Undav ដែលជាតារាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៃការប្រកួត World Cup នេះលេងឱ្យប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដ៏រឹងមាំ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងដើមកំណើត Yazidi និងជនជាតិឃឺដ ខ្សែប្រយុទ្ធវ័យ 29 ឆ្នាំរូបនេះតំណាងឱ្យសហគមន៍ពីរនៅលើឆាកពិភពលោក ដោយមិនមានឱកាសពិតប្រាកដក្នុងការបង្កើតក្រុមបាល់ទាត់ពិភពលោកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
បន្ទាប់ពីចូលមកជំនួសតំណែងរបស់អាឡឺម៉ង់ Undav បានស៊ុតបញ្ចូលទីបានបីគ្រាប់ និងបញ្ជូនបាល់ឱ្យមិត្តរួមក្រុមបានពីរគ្រាប់ទៀត ដោយធ្វើឱ្យគាត់តាមពីក្រោយកំពូលតារាឆ្នើមៗដូចជា Lionel Messi របស់អាហ្សង់ទីន, Kylian Mbappé របស់បារាំង និង Vinicius Jr. របស់ប្រេស៊ីលនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់។
Undav ដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណថាជាជនជាតិឃឺដ Yazidi គឺជាកូនប្រុសរបស់ជនភៀសខ្លួន Yazidi ។ ភាពជោគជ័យរបស់វាត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយសហគមន៍កោះតូចមួយដែលបានស៊ូទ្រាំនឹងការគាបសង្កត់ និងអំពើហិង្សាជាច្រើនទសវត្សរ៍ ជាពិសេសការវាយប្រហារកាលពីឆ្នាំ 2014 ដែលជនជាតិ Yazidis រាប់ពាន់នាក់នៅក្នុងតំបន់ Sinjar របស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ឬចាប់ពង្រត់ដោយក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធរដ្ឋអ៊ីស្លាម ដែលបានចាត់ទុកពួកគេថាជាអ្នកក្បត់។
ឆ្លើយសំណួរក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានកាលពីថ្ងៃពុធ កីឡាករជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Undav បាននិយាយថា គាត់សង្ឃឹមថាការសម្តែងរបស់គាត់នឹងជម្រុញអ្នកគាំទ្រគ្រប់ទីកន្លែង ជាពិសេសនៅក្នុងសហគមន៍ Yazidi ។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំតែងតែដឹងពីរបៀបដែលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំឃើញខ្ញុំពីរបៀបដែលពួកគេឃើញខ្ញុំ ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាពដែលទីបំផុតយើងមាននរណាម្នាក់” ។
Undav មានអ្នកគាំទ្រនៅទូទាំងប្រទេសស៊ីរី អាល្លឺម៉ង់ និងអ៊ីរ៉ាក់
នៅក្នុងភូមិ Khirbet al-Ghazal ភាគឦសានប្រទេសស៊ីរី ក្រុម Yazidis មួយក្រុមតូចបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដើម្បីមើលការប្រកួតអាល្លឺម៉ង់-អេក្វាឌ័រ នៅក្នុងផ្ទះរបស់មេដឹកនាំសហគមន៍ Ismail Dalaf ។ អ្នកស្រុកជាច្រើនមានទំនាក់ទំនងនឹងម្តាយរបស់ Undav ដែលមកពីភូមិក្បែរនោះដែលគេបោះបង់ចោល ដែលអ្នកស្រុកបានចាកចេញពីភូមិដោយហេតុផលសេដ្ឋកិច្ច ឬភៀសខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិលដ៏យូររបស់ប្រទេសស៊ីរីដែលបានចាប់ផ្តើមក្នុងឆ្នាំ 2011។
Dalaf បាននិយាយថាការសម្តែងរបស់ Undav នៅ World Cup បានធ្វើឱ្យគាត់ជា “និមិត្តសញ្ញាដែលបង្ហាញថា Yazidis អាចឈានដល់តំណែងខ្ពស់និងត្រូវបានគេមើលឃើញដោយការគោរព” ។
គាត់បាននិយាយថា “នៅពេលដែលមនុស្សឃើញ Yazidi ចូលទៅក្នុងទីលាន ស៊ុតបាល់បញ្ចូលទី និងផ្លាស់ប្តូរលទ្ធផលនៃហ្គេម វាផ្លាស់ប្តូរការយល់ឃើញរបស់សាធារណៈជន” ។ “វាបង្ហាញពិភពលោកថា Yazidis ដើរតួក្នុងពិភពលោក” ។
ជនជាតិឃឺដគឺជាក្រុមជនជាតិភាគតិចដែលគ្មានរដ្ឋដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ ប្រជាជនប្រហែល 30 លាននាក់រស់នៅជាជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសទួរគី អ៊ីរ៉ាក់ អ៊ីរ៉ង់ និងស៊ីរី។ Yazidis គឺជាជនជាតិភាគតិចដែលនិយាយភាសាឃឺដ ដែលមានជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី អ៊ីរ៉ាក់ និងតួកគី។ យោងតាមលោក Irfan Ortac ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាកណ្តាលនៃ Yazidis ក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ប្រជាជន Yazidis ប្រហែល 235,000 នាក់រស់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់សព្វថ្ងៃនេះ។ មនុស្សជាច្រើនបានមកដល់បន្ទាប់ពីការប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្នាំ 2014 ។
Ortac បាននិយាយថា “រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងភាគច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាជនរងគ្រោះនៃអំពើហិង្សា។ “នៅពេលយើងនិយាយអំពី Yazidis យើងតែងតែនិយាយអំពីអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ ការរើសអើង និងការផ្លាស់ទីលំនៅ។ វាធ្វើឱ្យយើងមានមោទនភាព និងរីករាយខ្លាំងណាស់ដែលអាចនិយាយអំពីអ្វីដែលវិជ្ជមាន”។
នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដែលជាកន្លែងប្រមូលផ្តុំ Yazidis ដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក និងជាទីតាំងនៃទីកន្លែងដ៏ពិសិដ្ឋបំផុតរបស់ពួកគេ ព្រះវិហារ Lalish ដែលជាសមាជិកនៃសហគមន៍បានស្វាគមន៍ជោគជ័យរបស់ Undav ផងដែរ។
លោក Luqman Sleiman អ្នកនាំពាក្យរបស់ព្រះវិហារបរិសុទ្ធបាននិយាយថា “វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានឃើញ Yazidi នាំយកឈ្មោះរបស់យើងទៅ World Cup ហើយលេងនៅចំពោះមុខពិភពលោកទាំងមូល” ។
Diyar Bakir អាយុ 29 ឆ្នាំ Yazidi មកពី Sinjar សង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយនឹងធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីមើល Undav លេង។
Bakir បាននិយាយថា គ្រួសាររបស់គាត់ “មកពីកន្លែងដែលជាតិសាសន៍ និងសាសនារបស់គាត់មិនមានតម្លៃ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងឱ្យតម្លៃដោយក្រុមដ៏អស្ចារ្យដូចជាប្រទេសអាល្លឺម៉ង់” Bakir បាននិយាយថា។ “គាត់បានកើតចេញពីផ្ទៃនៃការឈឺចាប់ ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យគាត់ទទួលបានជោគជ័យ” ។
Undav ត្រូវបានគេរំលោភយកមរតករបស់គាត់ ប៉ុន្តែប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់កំពុងកើនឡើង
ពេលខ្លះ Undav ត្រូវបានអ្នកទស្សនារិះគន់ និងតាមបណ្តាញសង្គមថាជាមរតករបស់គាត់។
នៅពេលដែលក្លឹបរបស់គាត់ Stuttgart លេង Fenerbahce ក្នុងប្រទេសទួរគីកាលពីឆ្នាំមុន ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់អាល្លឺម៉ង់បានរាយការណ៍ពីការផ្ទុះការស្រែកអាសអាភាសអំពីម្តាយរបស់គាត់។ ក្រុមប្រឆាំងការរើសអើងជនជាតិឃឺដចំនួនពីរបាននិយាយថា ការប្រមាថនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមគឺជាផ្នែកនៃយុទ្ធនាការដែលកំពុងកើនឡើងនៃ “អរិភាពដែលជំរុញដោយជាតិសាសន៍ និងជាតិសាសន៍”។
ការសម្រេចចិត្តរបស់ Undav ដើម្បីតំណាងឱ្យប្រទេសអាឡឺម៉ង់ជាជាងប្រទេសទួរគី ដូចដែលកីឡាករអាឡឺម៉ង់ដែលមានសិទ្ធិផ្សេងទៀតបានធ្វើនាពេលកន្លងមក ក៏បានបង្កឱ្យមានការខឹងសម្បារពីអ្នកគាំទ្រទួរគីតាមអ៊ីនធឺណិតផងដែរ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះប្រជាប្រិយភាពរបស់វាកំពុងកើនឡើង។
Düzen Tekkal ដែលជាអ្នកផលិតភាពយន្តឯកសារអាល្លឺម៉ង់ និងជាអ្នកនិពន្ធនៃប្រភពដើមជនជាតិឃឺដ យ៉ាហ្ស៊ីឌី ដូចជា Undav មកពីភាគពាយព្យនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ នាងគឺជាសហស្ថាបនិកនៃ Scoring Girls (Asterisk) ដែលជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលផ្តល់ថ្នាក់បាល់ទាត់ដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ក្មេងស្រីមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។
នាងបាននិយាយដោយសំដៅទៅលើកុមារដែលអាចអបអរមរតករបស់ពួកគេ និងមានអារម្មណ៍ថាជាកម្មសិទ្ធិក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នៅពេលដែលការធ្វើចំណាកស្រុកត្រូវបានចាត់ទុកជាបញ្ហានយោបាយថា៖ «ពិតជាមានឥទ្ធិពល Deniz Undav ហើយវាសំខាន់ណាស់»។
លោក Tekkal បានបន្ថែមថា “វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលគាត់លេងដោយភាពងាយស្រួល និងសេរីភាពនេះ”។ “មនុស្សឆ្ងល់ថា ម៉េចបានគាត់ពូកែក្រោមសម្ពាធ ឬអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធខ្លាំងម្ល៉េះ? ព្រោះគាត់មិនដឹងវិធីផ្សេង នោះជា DNA នោះហើយជាភាពធន់។
នៅពេលដែល Undav ស៊ុតបញ្ចូលទីមួយក្នុងចំណោមគ្រាប់ទាំងនោះប្រឆាំងនឹង Curaçao គាត់បានធ្វើសមយុទ្ធដែលបំផុសគំនិតដោយ Yazidi ដោយដៃរបស់គាត់បត់នៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានចូលរួមដោយលោក Antonio Rüdiger ដែលជាតារាបាល់ទាត់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ស្បែកខ្មៅដែលទទួលរងនូវការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងការបំពានលើសាសនាឥស្លាមពេញមួយអាជីពរបស់គាត់ ដែល Tekkal ហៅថាជា “ចំណុចលេចធ្លោមួយ ទោះបីជាការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកនៅតែបន្តយ៉ាងណាក៏ដោយ” ។
លោក តេក កាល់ បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ «សម្រាប់យើង ការរាំគឺជាទម្រង់នៃការតស៊ូ។ “យើងរាំនៅលើផ្នូរនៃអ្នកស្លាប់របស់យើង។ Mantra របស់យើងគឺជាការតស៊ូគឺជាជីវិត។ គាត់រាំនៅទីនោះសម្រាប់បុព្វបុរសរបស់គាត់ដែលត្រូវបានជិះជាន់” ។
Mahmoud Kanabi ជាជនជាតិ Kurd មកពី Irbil បានផ្លាស់ទៅទីក្រុង Berlin ក្នុងឆ្នាំ 2020 ហើយធ្វើការនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានឃឺដ។ ដោយសារតែ Undav គាត់បានទិញអាវអាឡឺម៉ង់។
លោកបាននិយាយថា៖ «ជាអកុសល យើងជនជាតិឃឺដមិនមានក្រុមទេ ដោយសារយើងមិនមានប្រទេស។ “ឥឡូវនេះប្រសិនបើមានកីឡាករជនជាតិឃឺដនៅក្នុងក្រុមមួយ យើងត្រូវធ្វើជាអ្នកគាំទ្រវា។ វាមិនមានបញ្ហាថាក្រុមណាជាក្រុមនោះទេ។”
___
Martany រាយការណ៍ពី Irbil ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់; Fahey ពី Berlin និង Ellingworth ពី Düsseldorf ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ អ្នកនិពន្ធ AP Sports Ron Blum នៅ East Rutherford រដ្ឋ New Jersey បានចូលរួមចំណែករាយការណ៍។
___
ការគ្របដណ្តប់លើសាសនា Associated Press ត្រូវបានគាំទ្រដោយការសហការរបស់ AP ជាមួយ The Conversation US ដោយមានការផ្តល់មូលនិធិពី Lilly Endowment Inc. The AP ទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះខ្លឹមសារនេះ។
___
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការគ្របដណ្តប់ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោករបស់ AP សូមចុចទីនេះ
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
