តើយើងអាចទស្សនាសៀវភៅឆ្នាំ 2026 យ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលយើងមិនទាន់រកឃើញចំណងជើងពីឆ្នាំ 1889? ឆ្នាំនេះវាត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ដោយការបះបោរសាមសិបអ្វីមួយដែល Emilia Pardo Bazán។ នាងមិនមែនជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងទេ។ មកពីវណ្ណៈអភិជន Galician នាងបានបង្ករឿងអាស្រូវរួចហើយជាមួយនឹងអត្ថបទមួយចំនួនដែលជាពិសេសធ្វើឱ្យប្តីរបស់នាងខឹងសម្បារដែលនាងបានចាកចេញ។ យើងគួរតែពិនិត្យមើល ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ដំណោះស្រាយបន្ទាប់ពីការបំបែក? វានិយាយអំពីស្ត្រីមេម៉ាយមកពីគ្រួសារល្អដែលល្ងីល្ងើជាមួយបុរស – ប្រភេទនៃ flamenco នៃនោះ ជីវិតរបស់ Patachon ដោយ Pierre de Régnier។ តើ Emilia Pardo Bazan ជាបងស្រីធំរបស់ Colette មែនទេ? ពួកគេមានវត្ថុច្រើនជាងមួយ។
បន្ទាប់ពីនាងរៀបការមិនបានជោគជ័យ អ្នកនិពន្ធមានទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងជាមួយ Benito Pérez Galdos ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏រឹងមាំនេះត្រូវបានរំខានដោយកិច្ចការជាមួយបុរសវ័យក្មេងជាច្រើន។ Pardo Bazan ដែលមិនអាចចាត់ថ្នាក់បានអាចគ្រប់គ្រងបានទាំងរូបតំណាងស្ត្រីនិយម និងជាអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកដ៏ឧស្សាហ៍ (នាងបានបោះពុម្ពជីវប្រវត្តិរបស់ St. Francis of Assisi)។
មិនដែលខ្វះគំនិតទេ នាងចាប់ផ្តើមអានសៀវភៅធ្វើម្ហូប និងបញ្ចូលការណែនាំសម្រាប់ក្មេងស្រីវ័យក្មេងទៅក្នុងរូបមន្តរបស់នាង។ ភាពស្រមើស្រមៃ និងស្រស់នេះអាចរកបាននៅក្នុង ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដំណោះស្រាយដ៏ល្អប្រឆាំងនឹងរលកកំដៅ។ ជំនួសឱ្យការអានឡើងវិញ ចុងបញ្ចប់នៃ Darling, កំណើតនៃថ្ងៃ ឬ Colette Classic ផ្សេងទៀត ដាក់ភាពចម្លែក Pardo Bazan នេះនៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកដើរលេងនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ ហើយរកមើលជ្រុងស្រមោលដើម្បីអាន។
ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ដោយ Emilia Pardo Bazan ។ បកប្រែពីភាសាអេស្ប៉ាញដោយ Sadi Lakhdari ។ Le Cherche Midi, 235 ទំព័រ, €19 ។
