Andy Burnham បេក្ខភាពការងាររបស់ចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់ Makerfield ធ្វើកាយវិការទៅកាន់អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលបោះឆ្នោតជ្រើសរើសនៅ Makerfield ប្រទេសអង់គ្លេសនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2026 ដែលអ្នកបោះឆ្នោតនឹងជ្រើសរើសសមាជិកសភាថ្មីដែលមាន Andy Burnham របស់ Labour ជាបេក្ខជនសំខាន់។
Jon Super/AP
លាក់ចំណងជើង
បិទ/បើកស្លាក
Jon Super/AP
ក្រុងឡុងដ៍ៈ លោក Andy Burnham ដែលជាអភិបាលក្រុង Greater Manchester បច្ចុប្បន្នរបស់ Labour បានឈ្នះការបោះឆ្នោតពិសេសមួយសម្រាប់អាសនៈសភាដែលដាក់ឱ្យគាត់នៅក្នុងមុខតំណែងដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រី Keir Starmer សម្រាប់ការដឹកនាំរបស់ប្រទេស។
Burnham បានឈ្នះអាសនៈរបស់ Makerfield នៅភាគពាយព្យនៃប្រទេសអង់គ្លេសយ៉ាងដាច់អហង្ការប្រឆាំងនឹង Rob Kenyon នៃគណបក្សប្រឆាំងបដិវត្តន៍អន្តោប្រវេសន៍ចក្រភពអង់គ្លេស។
ជ័យជម្នះដែលត្រូវបានប្រកាសនៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រនេះ ពង្រឹងឋានៈរបស់លោក Burnham ដែលជាអ្នកនយោបាយអាយុ 56 ឆ្នាំដែលមានរហស្សនាមថា “ស្តេចខាងជើង” ជាអ្នកប្រកួតប្រជែងកំពូលដើម្បីស្នងតំណែងលោក Starmer ជាមេដឹកនាំគណបក្សការងារ និងប្រទេស។ Burnham បានឈ្នះជិត 55% នៃការបោះឆ្នោតចំនួន 45,510 ដែលរាប់បានច្រើនជាង 9,000 ច្រើនជាងប្រទេសកេនយ៉ា។
សុន្ទរកថាជ័យជំនះរបស់លោក Burnham បានបន្សល់ទុកនូវការងឿងឆ្ងល់ថា គាត់ចង់ដឹកនាំប្រទេស មិនមែនគ្រាន់តែជាសមាជិកសភាការងារជាង 400 នាក់នៅក្នុងសភាដែលមាន 650 អាសនៈនោះទេ។
លោកបានថ្លែងថា៖ «អ្នករាល់គ្នាដឹងថានយោបាយមិនដំណើរការទេ។ “មនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ថាប្រទេសនេះមិនមែនជាកន្លែងដែលវាគួរតែទៅ។ យប់នេះអាចជាចំណុចរបត់មួយ”។
Starmer ដែលធ្លាប់បានសង្កត់ធ្ងន់ថាគាត់នឹងប្រឈមមុខនឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំណាមួយបានយកទៅបណ្ដាញសង្គមដើម្បីអបអរសាទរ Burnham។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសរសេរនៅលើ X ថា “អ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសយុទ្ធនាការនៃក្តីសង្ឃឹម និងសុទិដ្ឋិនិយមរបស់កម្មករលើការបែកបាក់ និងការស្អប់” ។
Burnham បានដឹកនាំ Manchester តាំងពីឆ្នាំ 2017 ដោយមើលការខុសត្រូវលើការកសាងឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃទីក្រុងដែលបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មបានចាប់ផ្តើម។ គាត់សន្យាថានឹងចម្លងម៉ាកសញ្ញារបស់គាត់គឺ “Manchesterism” នៅទូទាំងប្រទេស។
Burnham បាននិយាយថាគាត់នឹងធ្វើការដើម្បីធានាថា “ឈ្មោះ Makerfield នឹងមានន័យដូចនឹងការនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរដែលប្រទេសនេះត្រូវការ” ។
លោកបាននិយាយថា ការងារមាន “ឱកាសចុងក្រោយមួយក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ” និងទទួលបានការទុកចិត្តពីអ្នកបោះឆ្នោតមកវិញ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមានឱកាសមួយដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនេះនៅយប់នេះដើម្បីកសាងនយោបាយថ្មីមួយដោយផ្អែកលើការរួបរួមនិងក្តីសង្ឃឹមដោយងាកចេញពីផ្លូវដែលនាំឱ្យយើងបែងចែកនយោបាយងងឹតដូចដែលយើងឃើញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក” ។
ការងារកំពុងកាន់អំណាច ប៉ុន្តែមិនពេញនិយម
ប្រជាប្រិយភាពរបស់លោក Starmer បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ចាប់តាំងពីលោកបានដឹកនាំគណបក្សការងារកណ្តាលឆ្វេង ទទួលបានជ័យជម្នះការបោះឆ្នោតភ្លូកទឹកភ្លូកដីក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។
ការតស៊ូដើម្បីផ្តល់នូវកំណើនសេដ្ឋកិច្ចដែលបានសន្យា ជួសជុលសេវាសាធារណៈដែលមានជម្ងឺ និងកាត់បន្ថយថ្លៃដើមនៃការរស់នៅ គាត់ត្រូវបានរំខានដោយការដើរខុសម្តងហើយម្តងទៀត រួមទាំងការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការតែងតាំងលោក Peter Mandelson ដែលជាមិត្តដែលមានរឿងអាស្រូវរបស់ Jeffrey Epstein ជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង់គ្លេសប្រចាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ការងារកំពុងបាត់បង់អ្នកបោះឆ្នោតសេរីទៅគណបក្សបៃតងដែលកំពុងរីកចម្រើន ហើយប្រឈមមុខនឹងកំណែទម្រង់ចក្រភពអង់គ្លេសដែលកំពុងរីកចម្រើនដែលជាប់លាប់នៅកំពូលនៃការស្ទង់មតិជាតិ។ គណបក្សដែលដឹកនាំដោយ Nigel Farage បាននិងកំពុងទទួលបានដីយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងតំបន់ក្រោយឧស្សាហកម្មនៃភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេសដូចជា Makerfield ប្រហែល 200 ម៉ាយ (320 គីឡូម៉ែត្រ) ភាគពាយព្យនៃទីក្រុងឡុងដ៍។
លទ្ធផលដ៏គួរឱ្យសង្វេគរបស់ការងារនៅក្នុងការបោះឆ្នោតក្នុងស្រុកកាលពីខែឧសភាបានធ្វើឱ្យសមាជិកសភាជាច្រើននាក់អំពាវនាវឱ្យលោក Starmer លាលែងពីតំណែង។ គាត់បានបដិសេធមិនព្រមចុះចាញ់ ប៉ុន្តែសហការីជាន់ខ្ពស់កំពុងព្យាយាមបង្ខំឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ។
Andy Burnham របស់ Labour បាននិយាយបន្ទាប់ពីបានឈ្នះការបោះឆ្នោតដោយ Makerfield ដោយបើកផ្លូវសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងភាពជាអ្នកដឹកនាំប្រឆាំងនឹងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Sir Keir Starmer ។ នៅទីក្រុង Wigan ប្រទេសអង់គ្លេស ថ្ងៃសុក្រ ទី 19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2026។
Jon Super/AP
លាក់ចំណងជើង
បិទ/បើកស្លាក
Jon Super/AP
Wes Streeting បានលាលែងពីតំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីសុខាភិបាលកាលពីខែឧសភា ដោយនិយាយថា “កន្លែងដែលយើងត្រូវការចក្ខុវិស័យ ទីនោះគឺជាកន្លែងទំនេរ” ។ Streeting បាននិយាយថាគាត់នឹងចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងភាពជាអ្នកដឹកនាំប្រសិនបើមានមួយ។
បន្ទាប់មកលោក Josh Simons សមាជិកសភាការងារសម្រាប់ Makerfield បានលាលែងពីតំណែងដើម្បីបង្កឱ្យមានការបោះឆ្នោតពិសេស និងផ្តល់ឱកាសឱ្យ Burnham ត្រលប់មកសភាវិញ។
ប្រព័ន្ធសភារបស់ចក្រភពអង់គ្លេសអនុញ្ញាតឱ្យគណបក្សគ្រប់គ្រងផ្លាស់ប្តូរការដឹកនាំក្នុងរយៈពេលមធ្យមដោយអ្នកឈ្នះក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រីដោយមិនចាំបាច់មានការបោះឆ្នោតជាតិ។ នៅក្រោមច្បាប់ការងារ សមាជិកសភាម្នាក់អាចប្រកួតប្រជែងជាមួយមេដឹកនាំ ប្រសិនបើគាត់មានការគាំទ្រពីសមាជិកសភាជាន់ទាបរបស់គណបក្សមួយភាគប្រាំ ដែលជាតួលេខដែលឈរនៅ 81 ។
អ្នកឈ្នះ Burnham នឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ឆាប់ៗនៅថ្ងៃច័ន្ទ ដើម្បីស្បថចូលកាន់តំណែងជាសមាជិកសភា។ គាត់ទំនងជាចង់ជួបជាមួយ Starmer ដើម្បីជជែកវែកញែកថានាយករដ្ឋមន្ត្រីគួរតែចាកចេញដោយសមរម្យ និងកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ការចាកចេញរបស់គាត់។
លេខាធិការវប្បធម៌ Lisa Nandy បាននិយាយថា Burnham និង Starmer “ត្រូវមានការសន្ទនាអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់” នៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ។
សមាជិកសភាការងារ Louise Haigh ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ Burnham បាននិយាយថា Starmer គួរតែ “ធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ប្រទេស និងគណបក្សការងារ” ហើយ “គិតអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលមានរបៀបរៀបរយ និងគ្រប់គ្រង”។
នាងបានប្រាប់ Sky News ថា “Andy នឹងមិនធ្វើអ្វីដោយប្រញាប់ប្រញាល់ ឬប្រញាប់ប្រញាល់ឡើយ”។ «ខ្ញុំពិតជាមានទំនុកចិត្តថា នាយករដ្ឋមន្ត្រី និង Andy អាចឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ»។
ជ័យជម្នះរបស់ Burnham បង្កើនសម្ពាធលើ Starmer ឱ្យលាឈប់
Starmer ធ្លាប់បានទទូចថាគាត់មិនមានចេតនាចាកចេញពីមុខតំណែងរបស់គាត់ទេ។
លោកបាននិយាយនៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូល G7 នៅប្រទេសបារាំងក្នុងសប្តាហ៍នេះថា “ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធប្រសិនបើមានបញ្ហាប្រឈម” ។ “យើងទទួលបានលទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងការបោះឆ្នោតសកលឆ្នាំ 2024 ជាមួយនឹងអាណត្តិដើម្បីផ្តល់ការផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំនឹងមិនបដិសេធពីវានោះទេ។”
Starmer បានស្នើឱ្យ Burnham នឹងត្រូវបានផ្តល់តំណែងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីដោយប្រាប់ Sky News នៅថ្ងៃពុធថា “ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ដើរតួយ៉ាងធំនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល” ។ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ Burnham បាននិយាយថាគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ទោះបីជាមានការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក៏ដោយ លោក Starmer អាចត្រូវបានបង្ខំឱ្យចេញពីតំណែង ប្រសិនបើសមាជិកមួយចំនួននៃគណៈរដ្ឋមន្ត្រីប្រាប់គាត់ថា វាចប់ការប្រកួត ហើយឈប់ធ្វើការតវ៉ា ឬគម្រាមលាឈប់។
បន្ទាប់មកអាចមានការប្រកួតប្រជែងភាពជាអ្នកដឹកនាំ ឬការឡើងគ្រងរាជ្យ អាស្រ័យលើថាតើបេក្ខជនសក្តានុពលផ្សេងទៀតជឿថា Burnham មានការនាំមុខដែលមិនអាចទទួលយកបាន។
លោក Rob Ford សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយនៅសាកលវិទ្យាល័យ Manchester បាននិយាយថា “សម្ពាធលើ Starmer នឹងពិបាកនឹងទប់ទល់” ឥឡូវនេះ Burnham ត្រលប់មកសភាវិញ។
ក្រុមហ៊ុន Ford បាននិយាយថា ជ័យជំនះលើកំណែទម្រង់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅ Makerfield បានពង្រឹងការអះអាងរបស់ Burnham ថាជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំបំផុតរបស់ Labour ។
Ford បាននិយាយថា “ការនិទានកថាដែលគាត់អាចនាំយកមកគឺ ‘គ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលបានកៅអីនេះទេ។ ខ្ញុំបានឈ្នះវា។ ខ្ញុំនាំមកនូវអ្វីដែលប្លែក។ ខ្ញុំនាំមកនូវសមត្ថភាពក្នុងការបន្តការអំពាវនាវរបស់យើង” Ford បាននិយាយ។
