ឡូសអេនជឺលេស – Shohei Ohtani និយាយថា bicep ខាងស្តាំរបស់គាត់មិន 100% នៅលើជង្គង់ខាងឆ្វេងរបស់គាត់ដែលឈឺនោះទេ ដែលទាំងពីរនេះបានរួមចំណែកដល់តារាឆ្នើមពីរក្រុមរបស់ Los Angeles Dodgers មិនឱ្យបោះជើងគោកាលពីសប្តាហ៍មុន។
MVP បួនដងមិនបានលេងនៅក្នុងហ្គេមទេចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដា ប៉ុន្តែនៅតែបន្តលេងជាទៀងទាត់ក្នុងនាមជាអ្នកវាយលុកដែលបានកំណត់សម្រាប់ Los Angeles ។
Ohtani បាននិយាយតាមរយៈអ្នកបកប្រែកាលពីយប់ថ្ងៃអង្គារ ខណៈដែលនិយាយទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការសម្រាក All-Star ថា៖ «ដុំសាច់របស់ខ្ញុំគឺមិនបាន១០០%ទេ»។ “គ្រាន់តែជាបញ្ហាស្រដៀងគ្នាជាមួយជង្គង់។ តើយើងកំពុងពិចារណាឆ្ពោះទៅមុខមែនទេ? វានៅតែខែកក្កដា។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាការសន្ទនានឹងមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចប្រសិនបើយើងនៅខែសីហា ឬខែកញ្ញា។”
Ohtani បានវាយបកជាលើកទី 10 របស់គាត់ក្នុងការនាំមុខគេក្នុងរដូវកាលនេះក្នុងការចាញ់ 7-6 លើក្រុម Seattle Mariners ។ វាគឺជាការចាប់ផ្តើមលើកទី 28 របស់គាត់ក្នុងនាមជា Dodger ដោយបានចងគាត់ជាលើកទីពីរគ្រប់ពេលវេលាជាមួយនឹងកីឡាករ Davey Lopes ។ Ohtani បានបញ្ចប់ 3 សម្រាប់ 4 ជាមួយនឹងការដើរមួយពីរដង RBIs បីនិងការរត់ស៊ុតបញ្ចូលទី។
អ្នកចាត់ការ Dave Roberts បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថាការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវពិតជាលំបាកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីថ្ងៃសម្រាក ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាខ្លួនគាត់ច្រើនជាង” ។ “របៀបដែលគាត់វាយដំបង ផ្លូវដែលគាត់រត់ វាពិតជាមិនមានការសម្រុះសម្រួលនោះទេ។ ទាល់តែខ្ញុំឮ បើមិនដូច្នេះទេ គាត់នឹងស្ថិតក្នុងក្រុម”។
Ohtani បានទទួលការចាក់ប្រេងរំអិលនៅជង្គង់របស់គាត់មុនពេលសម្រាក All-Star ហើយខកខានការប្រកួត Philadelphia ដើម្បីសម្រាក។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំពិតជាបានប្រើការសម្រាក All-Star ជាឱកាសមួយដើម្បីពិតជានៅឆ្ងាយពីជង្គង់” ។ “វាពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយពេលរដូវកាលរីកចម្រើន”។
Ohtani បាននិយាយជាភាសាជប៉ុនថា ការចាក់ថ្នាំមិនមែនជាថ្នាំលេបទេ ហើយបានរៀបរាប់ថា “ការសម្រេចចិត្តដែលខ្ញុំនឹងធ្វើនៅទីបំផុតបន្ទាប់ពីចប់រដូវកាល” ដោយមិនបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យរបស់គាត់ឡើយ។
លោកបានពន្យល់ថា ការឈឺជង្គង់ជាប់រហូតគឺបណ្តាលមកពីការវាយដំ។
គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលរត់មក ខ្ញុំមិនមានសមត្ថភាព១០០%ទេ។ “នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជារឿងនោះទេ វាតែងតែពិបាកបន្តិចក្នុងការឈ្លានពាននៅលើផ្លូវមូលដ្ឋាន។”
Ohtani បាននិយាយថាជង្គង់របស់គាត់បានកាន់តែប្រសើរឡើងដែលជាអាទិភាព។
“ខ្ញុំមិនគិតថាក្រុមពិតជាស្ថិតនៅចំណុចមួយដែលខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់បានឬអត់? គាត់បាននិយាយថា។ “នោះនៅតែបើកចំហរខ្លាំង។”
ប្រសិនបើបញ្ហាសុខភាពរបស់ Ohtani មិនប្រសើរឡើងនោះ Roberts ត្រូវបានគេសួរថាតើវាអាចទៅរួចទេដែលដៃស្តាំនឹងមិនសាកសមសម្រាប់ក្រុមការពារជើងឯក World Series ពីរសម័យកាលនៅរដូវកាលក្រោយ។
Roberts បាននិយាយថា “ខ្ញុំស្មានថាអ្វីៗអាចទៅរួច ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ វាមិនទំនងទាល់តែសោះ។ “ដោយគិតពីកន្លែងដែលយើងស្ថិតនៅលើប្រតិទិន ប្រសិនបើជង្គង់នៅតែបន្តប្រសើរឡើង ហើយដៃនៅតែបន្តមានអារម្មណ៍ល្អ ខ្ញុំនឹងរំពឹងថាគាត់នឹងឡើងទីលាន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាយើងកំពុងព្យាយាមផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឱកាសដ៏ល្អបំផុតដើម្បីឱ្យគាត់មានសុខភាពល្អតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដូច្នេះគាត់អាចជួយពួកយើងទាំងសងខាងនៃកីឡាបេស្បល”។
Roberts បាននិយាយថា ប្រសិនបើ Ohtani ត្រូវបានជម្រះឱ្យឡើងប្រកួតម្តងទៀត គាត់នឹងត្រូវឆ្លងកាត់ដំណើរការរៀបចំ។
អ្នកគ្រប់គ្រងរូបនេះបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនគិតថាមាននរណាម្នាក់អាចទស្សន៍ទាយបានទេថាវានឹងទៅជាយ៉ាងណា។
___
AP MLB៖ https://apnews.com/hub/mlb
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
