អ៊ីសាប៊ែល ក្លាក បានជួប Axel Ganz ប្រហែលម្ភៃឆ្នាំមុនs ក្នុងឱកាសនៃភាពយន្តឯកសារសម្រាប់ Arte មានសិទ្ធិ ខ្លានៃសារព័ត៌មានទស្សនាវដ្តី និងបោះពុម្ពនៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០៦។ “វាគឺជាចុងបញ្ចប់នៃយុគមាសនៃសារព័ត៌មានទស្សនាវដ្តី។ ជាមួយវា ពិភពលោកទាំងមូលនឹងរលាយបាត់ទៅ”។នាងប្រាប់យើង។ ស្ថាបនិក Prisma Presse ដែលបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដាក្នុងអាយុ 88 ឆ្នាំ។ “អ្នកសាងសង់ដ៏អស្ចារ្យ” នេះជាអ្វីដែលនាយកចង់យល់ដោយតាមដានគាត់យ៉ាងដិតដល់។
នៅពេលថតរឿង ប្រធានសារព័ត៌មានមានដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់ កំពុងរៀបចំសម្រាប់ការចូលនិវត្តន៍ហើយបន្ទាប់មកបានកាន់កាប់ភាគហ៊ុននៃអាជីពរបស់គាត់ដែលជា “អស្ចារ្យ”. នាយកបានរកឃើញបុរសម្នាក់ដែលស្មុគស្មាញជាងរូបភាពសាធារណៈរបស់គាត់ហើយទទួលបានថាមពលដែលនាងពិពណ៌នាថាជា “…” “ចេះនិយាយ”. «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំងដែលខ្ញុំមានឱកាសបានស្គាល់គាត់ គាត់ជាមនុស្សអស្ចារ្យម្នាក់»។Isabelle Clarke និយាយនៅថ្ងៃនេះ។
ចៅហ្វាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុន្តែកក់ក្តៅ
Axel Ganz មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាចៅហ្វាយដែលមិនអាចបត់បែនបាន ប៉ុន្តែ Isabelle Clarke បានទទួលស្គាល់វា។ មុខមួយទៀតនៅពីក្រោយរូបភាពនេះ។. “គាត់មានភាពកក់ក្តៅណាស់។ គាត់តែងតែដាក់ខ្លួនគាត់នៅលើកម្រិតបុរសឬស្ត្រី ប៉ុន្តែអាចគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យដ៏ធំធេងរបស់គាត់” ។ពិពណ៌នាអំពីនាង។ នាងបន្ថែមថា៖ “យើងបានដឹងពីមនុស្សម្នាក់ដែលមានវិចារណញាណដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលមិនដែលបាត់បង់ការមើលឃើញអ្វីទាំងអស់ ហើយនៅតែបន្ទាបខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ វាមានលក្ខណៈផ្ទុយគ្នាបន្តិច។”
Axel Ganz ច្បាស់ជាមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជា “ចៅហ្វាយដែលមិនអាចបត់បែនបាន” “ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយនោះគឺជាបុរសដែលមានមនុស្សធម៌” ។ ហើយការទាមទាររបស់នាង តាមគំនិតរបស់នាង ត្រូវបានអមដោយ អារម្មណ៍ពិតសម្រាប់ហ្គេម. “គាត់គឺជាអ្នកលេងល្បែង។ ទស្សនាវដ្ដីគឺជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់គាត់។ ខ្ញុំនៅតែអាចឃើញគាត់ដើរកាត់ពួកវា”។នាងចងចាំ។ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍សម្រាប់ការប្រកួតនេះក៏ជាផ្នែកមួយនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់ដែរ៖ “អរគុណចំពោះរឿងនោះ គាត់ដឹងពីរបៀបដាក់ខ្លួនគាត់នៅក្នុងស្បែកជើងរបស់អ្នកអានជាមួយ Femme Actuelle និងចំណងជើងរបស់ស្ត្រីផ្សេងទៀត។ គាត់ដាក់ខ្លួនគាត់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់ស្ត្រី” ។
គ្រាអាសន្នអចិន្រ្តៃយ៍
ស្ថាបនិករាជធានីស្អប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា, សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលថតភាពយន្តឯកសារ. “គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនចង់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា, ខ្ញុំសន្សំថាមពលរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំមិនចង់រំខានជាមួយរឿងឥតប្រយោជន៍” ។រាយការណ៍ Isabelle Clarke។ គាត់បានអនុវត្តការអានតាមអង្កត់ទ្រូង ដែលជាជំនាញបញ្ញាពិតប្រាកដនៅក្នុងគំនិតរបស់នាង។ ប៉ុន្តែគាត់ជំពាក់ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់ “ខ្លា” ជាចម្បងចំពោះការពិតដែលថាគាត់រំពឹងថានឹងមានការអភិវឌ្ឍន៍នៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ។ “ខ្ញុំតែងតែចំណាយពេលដើម្បីរៀន” មួយជំហានទៅមុខ នោះហើយជាវានៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ “ចក្ខុវិស័យដ៏អស្ចារ្យ”.
ភាពច្បាស់លាស់នេះក៏បានពង្រីកផងដែរ។ នៅលើអនាគតនៃសារព័ត៌មាន. “គាត់តែងតែមានភាពវិជ្ជមាន គាត់គិតថាតែងតែមានអ្វីដែលត្រូវបង្កើត”ចងចាំនាយក។ ប៉ុន្តែ Axel Ganz ក៏បានព្យាករណ៍ពីការលំបាកដែលនឹងកើតឡើងពីចំណុចនេះផងដែរ៖ “ទោះជាយ៉ាងណា ព័ត៌មានឥតគិតថ្លៃនៅលើអ៊ីនធឺណិតនឹងមានបញ្ហា គាត់ប្រាកដណាស់”។
ចៅហ្វាយដ៏ល្បីម្នាក់
Isabelle Clarke នៅតែជាឈុតដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត ការចាកចេញរបស់ Axel Ganz ពី Prisma Mediaក្នុងឆ្នាំ ២០០៥។ “ខ្ញុំគិតថា វាពិតជាអាក្រក់សម្រាប់គាត់ក្នុងការចាកចេញ គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលរស់នៅដោយថាមពលនៃការបង្កើត។វិភាគពួកគេ។ គាត់មាន ខ្ញុំស្រមៃថាចាកចេញពីក្រុមហ៊ុនដោយមិនដឹងខ្លួនដោយគ្មានសំលេងរំខាន។ ប៉ុន្តែសហការីរបស់គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៀតនៅក្នុងហាងសម្រាប់គាត់។ “គាត់បានរកឃើញមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ទាំងអស់ដែលនៅទីនោះដើម្បីអបអរសាទរគាត់”Isabelle Clarke និយាយ។ “ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក វាមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ខ្ញុំ”។
© CC&C, Arte France/Isabelle Clarke
ប៉ុន្តែរូបគំនូរដែលនាងគូរគឺមិនមែនជារូបមនុស្សមានអំណាចនោះទេ។ “សុបិនរបស់គាត់គឺមកផ្ទះនៅពេលល្ងាច ហើយលេងព្យាណូ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានពេលទេ”។Isabelle Clarke និយាយ។ គាត់ចង់លះបង់ខ្លួនឯងចំពោះរឿងនេះបន្ទាប់ពីគាត់បានចាកចេញពីការងាររបស់គាត់ដោយនាងមិនដឹងថាថ្ងៃនេះគាត់អាចអនុវត្តគម្រោងនេះបានទេ។
Axel Ganz បានបើកទ្វារផ្ទះរបស់គាត់ទៅកាន់ក្រុមភាពយន្តសម្រាប់ភាពយន្តឯកសារ។ Isabelle Clarke បានជួបប្រពន្ធរបស់នាងហើយកំពុងស្នាក់នៅ ការចងចាំរបស់គូស្នេហ៍ចម្រុះ : “ភរិយារបស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់ យើងមានអារម្មណ៍ថាមានចំណងមិត្តភាពដ៏អស្ចារ្យរវាងពួកគេ”។ នាងរៀបរាប់ពីការបាញ់ប្រហារនេះថាជា “ពេលវេលាដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន” នៃជីវិតរបស់គាត់។
Isabelle Clarke និង Axel Ganz បានជួបគ្នាម្តងទៀតនៅឯការចាក់បញ្ចាំងក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ ហើយ Isabelle Clarke បានសរសេរទៅគាត់ម្តងទៀតកាលពីមួយខែមុន។ “គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលយើងចង់ជិះរថភ្លើងជាមួយ ហើយបង្កើតអ្វីមួយ”។នាងបិទ។
