វ៉ាស៊ីនតោន – អតីតខ្សែការពារ NFL លោក Colin Kaepernick បានទទួលពានរង្វាន់ថ្មីពីសហភាពសេរីភាពស៊ីវិលអាមេរិកសម្រាប់ការរួមចំណែករបស់គាត់ចំពោះគំនិត និងវប្បធម៌អាមេរិក។
Kaepernick និងតារារ៉ុក Bruce Springsteen ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសកាលពីយប់ថ្ងៃសុក្រជាមួយនឹងពានរង្វាន់ ACLU Ralph Ellison សម្រាប់អ្នកការពារសិទ្ធិស៊ីវិល និងសេរីភាពស៊ីវិលក្នុងវិស័យសិល្បៈ អាជីវកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ និងកីឡា។ កិត្តិយសនេះកើតឡើងមួយទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពី Kaepernick បានលុតជង្គង់អំឡុងពេលភ្លេងជាតិក្នុងការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងអំពើហិង្សារបស់ប៉ូលីស និងវិសមភាពពូជសាសន៍។
លោក Kaepernick បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថាទទួលយករបស់គាត់ថា “យើងដឹងថាសេរីភាពស៊ីវិលរបស់យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារ យើងដឹងថាមនុស្សជាតិកំពុងរងការវាយប្រហារ ការអប់រំកំពុងរងការវាយប្រហារ។ “ពេលយើងក្រឡេកមើលទៅពេលនេះ វាមិនមែនជាសុន្ទរកថាដែលផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនោះទេ។ វានឹងក្លាយជាសំណួរថាតើយើងបានតាំងចិត្តថា: តើយើងនឹងសាងសង់សាលារៀនឬអត់? តើយើងនឹងការពារសិទ្ធិអ្នកដទៃឬយើងនឹងឈរនៅ? តើយើងនឹងកសាងសហគមន៍រួមគ្នាឬយើងនឹងឈរនៅដាច់ដោយឡែក?”
“ផលវិបាកនៃការសម្រេចចិត្តទាំងនេះនឹងក្លាយជាការពិតដែលមនុស្សជំនាន់ក្រោយបានទទួលមរតក”។
Kaepernick បានចូលរួមជាមួយមិត្តរួមក្រុម Eric Reid និងអ្នកផ្សេងទៀតក្នុងការតវ៉ា ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានទាញការរិះគន់ពីអ្នកនយោបាយ ម្ចាស់ក្រុម និងអ្នកលេងផ្សេងទៀត។ Kaepernick និង Reid បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹង NFL ក្នុងឆ្នាំ 2017 ដោយនិយាយថាពួកគេត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីខ្មៅ។ ពួកគេបានយល់ព្រមលើដំណោះស្រាយមួយក្នុងឆ្នាំ ២០១៩។
លោក Deborah Archer ប្រធាន ACLU បាននិយាយថា “គាត់បានបង្ហាញក្នុងពេលជាក់ស្តែងនូវតម្លៃដែលអាមេរិកតែងតែកំណត់ពីអ្នកដែលនិយាយប្រឆាំងនឹងភាពអយុត្តិធម៌ជាតិសាសន៍” ។ “ការតវ៉ាដោយសន្តិវិធីរបស់គាត់ត្រូវបានជួបជាមួយនឹងការលះបង់ផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់បានបាត់បង់អាជីពដែលគាត់បានចំណាយលើការកសាងជីវិតរបស់គាត់។ គាត់បានក្លាយជាគោលដៅនៃការរិះគន់ អរិភាព និងការវាយប្រហារជាសាធារណៈដោយឥតឈប់ឈរ ហើយគាត់មិនដែលគាំទ្រ”។
Springsteen – ដែលបានបិទព្រឹត្តិការណ៍ជាមួយនឹងការសម្តែងទោលនៃ “Streets of Minneapolis” ហើយ Kaepernick ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសនៅក្នុងពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ដែលរៀបចំដោយតារាសម្តែង Laverne Cox ។
លោក Archer បាននិយាយថា “វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ពួកយើងក្នុងការទទួលស្គាល់មនុស្សទាំងអស់ដែលរួមចំណែកក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បីការពារសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងសេរីភាពស៊ីវិល”។ “មនុស្សទាំងនេះ – តារាសម្តែង, អត្តពលិក – មនុស្សទាំងនេះបានសម្តែងនៅក្នុងវិធីដ៏មានឥទ្ធិពលមិនគួរឱ្យជឿ” ។
___
AP NFL៖ https://apnews.com/hub/nfl
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
