កំពង់ផែខាងត្បូង – Eric Cole បានរអិលលើការបើកបរ 25 yard ហើយមិនត្រូវបានរកឃើញទេ។ គាត់បានវាយចេញពីការប្រកួតដ៏លំបាក។ ដូច្នេះការសន្ទនាជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់បន្ទាប់ពីជុំដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃការប្រកួត British Open មិនមែននិយាយអំពីកីឡាវាយកូនហ្គោលនោះទេ។
Cole បាននិយាយថា “យើងបានមើលជើងហោះហើរផ្សេងៗគ្នាទៅផ្ទះ (ទៅរដ្ឋផ្លរីដា)” ។
ការកក់នេះមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរទេ។ ហាងឆេងទាំងអស់ប្រឆាំងនឹងកីឡាករអាមេរិកវ័យ 38 ឆ្នាំគឺមានការពេញចិត្តរបស់គាត់កាលពីថ្ងៃសុក្រ ខណៈដែលគាត់បានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីចំនួន 3 គ្រាប់ជាប់ៗគ្នានៅខាងមុខ 9 និង 4 គ្រាប់ជាប់គ្នានៅខាងក្រោយ 9 ដោយធ្វើអោយការស៊ុតបញ្ចូលទីបាន 12 គ្រាប់ពីថ្ងៃមុនជាមួយនឹងពិន្ទុ 6 ក្រោម 64 ដើម្បីត្រលប់មកវិញសម្រាប់ជើងឯក។
គាត់មិនទាន់អាចអះអាងខ្លួនឯងបានទេ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនទាន់បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចនៅឡើយទេ។
Cole បាននិយាយថា “ខ្ញុំទើបតែព្យាយាមមានថ្ងៃល្អ សម្រាក និងរីករាយជាមួយ Open Championship” ។ “បានបាញ់ល្អខ្លះហើយមិនបានលោតចម្លែកណាមួយ។”
Cole គឺជាឧទាហរណ៍ដំបូងនៃ Royal Birkdale ដែលងាយរងគ្រោះជាងក្នុងជុំទីពីរ ជាមួយនឹងខ្យល់បក់ស្រាលជាងមុន និងម្ជុលដែលអាចចូលបាន។ Lucas Herbert សញ្ជាតិអូស្ត្រាលីបានបង្កើតកំណត់ត្រា British Open ជាមួយនឹង 28 នៅលើជួរមុខ 9 ។
រឿងចំលែកបំផុតអំពីការកែលម្អការបាញ់ចំនួន 12 គ្រាប់គឺថា Cole មិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងលេងខុសពីការបាញ់ចំនួន 76 លើកដំបូងរបស់គាត់ ដែលរួមបញ្ចូលទាំង bogey ពីរដង។
អ្នកតក់ស្លុតគឺស្ថិតនៅលេខ ១១ នៅពេលដែលជើងស្តាំរបស់គាត់បានរអិលលើការបាញ់ប្រហារ គាត់ស្ទើរតែមិនទាក់ទងគ្នា ហើយបាល់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្មៅដ៏ក្រាស់ដែលមានកំពស់ប្រហែល 25 យ៉ាតពីចម្ងាយ។
គាត់បាននិយាយថា “យើងមិនដែលរកឃើញបាល់ទេ” ។ “វាទើបតែរមៀលចូលទៅក្នុងកាំភ្លើង។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែវាយម្តងទៀត។ នោះគឺជា bogey ពីរផ្សេងទៀត” ។
បន្ទាប់មកនៅវគ្គទី៥ ១៧ ក្លឹបរបស់គាត់បានដួលលើស្មៅ ហើយបានរអិលធ្លាក់ទៅលើដើមឈើ បង្ខំឲ្យគាត់ទាត់បាល់ពិន័យ១១ម៉ែត្រ ហើយព្យាយាមបាញ់ម្តងទៀត។ បូគីទ្វេមួយទៀត។
គាត់បាននិយាយថា “កាលពីម្សិលមិញពីអាវទៅពណ៌បៃតង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំលេងបានល្អណាស់។ ខ្ញុំដឹងថាវាចម្លែកក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងវាយបាល់កន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងតម្រង់ ហើយការយោលមានអារម្មណ៍ល្អ” ។ “ខ្ញុំគ្រាន់តែចាត់ទុកវាថាជាការចេញដោយចៃដន្យ។”
នេះជាការប្រកួតលើកទីពីររបស់ Cole ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងពីអ្វីដែលត្រូវរំពឹង។ ឪពុករបស់គាត់គឺជាកីឡាករអាហ្រ្វិកខាងត្បូង Bobby Cole ដែលបានវាយបកក្នុងការប្រកួតជម្រុះឆ្នាំ 1975 នៅ Carnoustie ដែល Tom Watson បានឈ្នះ ហើយបានលេងពីរដងនៅ Royal Birkdale ។
Eric Cole បានបង្កើតការចងចាំខ្លះៗអំពីខ្លួនគាត់ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ ល្អ និងអាក្រក់។ កាលពីថ្ងៃសុក្រគឺល្អខ្លាំងណាស់ដែល Cole បានចាត់ទុកជាការបញ្ចប់កំណត់ត្រាមួយដោយសង្ខេបនៅពេលដែលគាត់មានអាយុ 6 ក្រោមនៅថ្ងៃនោះ ហើយមានពិន្ទុ 2 par 5 នៅពីមុខគាត់។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានបញ្ចប់ដោយពិន្ទុប្រាំជាប់ៗគ្នា ដែលប្រហែលជាផ្តល់ឱ្យគាត់ពីរថ្ងៃទៀតនៅ Birkdale ។
___
AP Golf: https://apnews.com/hub/golf
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
