Nobby Stiles ជើងឯកពិភពលោកឆ្នាំ 1966 (រូបភាព៖ រូបថត Popper តាមរយៈរូបភាព Getty)
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យបានសំរេចថាកីឡាករ Nobby Stiles ដែលជាម្ចាស់ជើងឯក World Cup របស់អង់គ្លេសបានស្លាប់ដោយសារជំងឺខួរក្បាលដែលបណ្តាលមកពីការវាយក្បាលបាល់ដដែលៗ។ Stiles ដែលមានអាយុ 78 ឆ្នាំជាអតីតកីឡាករបាល់ទាត់ Manchester United និងជាអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ World Cup ឆ្នាំ 1966 បានស្លាប់ដោយសារជំងឺវង្វេងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបានដឹកនាំបាល់ទាត់ប្រហែល 140,000 ដងក្នុងអាជីពរបស់គាត់ តុលាការ Stockport Coroner បានស្តាប់ការសាកសួរអំពីការស្លាប់របស់គាត់។ ការវិភាគរបស់អ្នកជំនាញលើខួរក្បាលរបស់គាត់បានបង្ហាញថា ជំងឺវង្វេងធ្ងន់ធ្ងររបស់គាត់គឺដោយសារជំងឺភ្លេចភ្លាំង ប៉ុន្តែក៏កើតឡើងចំពោះជំងឺរលាកខួរក្បាលរ៉ាំរ៉ៃ (CTE) ដែលត្រូវបានគេភ្ជាប់ទៅនឹងការរបួសក្បាលពីការវាយបាល់។
អ្នកជំនាញផ្នែកជំងឺសរសៃប្រសាទ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Daniel Du Plessis បានប្រាប់តុលាការថា “ខ្ញុំពិតជាជឿជាក់ណាស់ថា ការទាត់បាល់របស់គាត់ញឹកញាប់បណ្តាលឱ្យ CTE របស់គាត់” ។ Alison Mutch ដែលជាអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យជាន់ខ្ពស់សម្រាប់ South Manchester បានសួរលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Du Plessis ថា “តើអ្នកនិយាយថាការនិយាយដដែលៗគឺជាមូលហេតុនៃ CTE របស់គាត់?” លោកបណ្ឌិត Du Plessis បានឆ្លើយតបថា “បាទ”។
Norbert “Nobby” Stiles កើតនៅទីក្រុង Collyhurst ទីក្រុង Manchester ក្នុងឆ្នាំ 1942 គឺជាខ្សែបម្រើការពារដែលឈ្នះ 28 ប្រកួតសម្រាប់ប្រទេសអង់គ្លេស និងលេងជិត 400 ដងសម្រាប់ Man Utd ។
Stiles ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Stretford ភាគខាងត្បូង Manchester បានស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះថែទាំមួយកាលពីថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ឆ្នាំ 2020 បន្ទាប់ពីត្រូវបានគេដាក់ពីលើគ្រែដោយសារជំងឺវង្វេងធ្ងន់ធ្ងរ។
នៅខែមករា ឆ្នាំ 2024 គ្រួសាររបស់គាត់បានលើកឡើងពីលទ្ធភាពដែល CTE រួមចំណែកដល់ការស្លាប់របស់គាត់ ហើយវេជ្ជបណ្ឌិត Du Plessis បានពិនិត្យសំណាកជាលិកាខួរក្បាលដើម្បីឈានដល់ការសន្និដ្ឋានផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្ររបស់គាត់។
គ្រួសាររបស់ Stiles បាននឹងកំពុងបញ្ចុះបញ្ចូលអាជ្ញាធរបាល់ទាត់ឱ្យធ្វើបន្ថែមទៀតដើម្បីជួយអតីតកីឡាករក្នុងការដោះស្រាយរបួសដែលពួកគេនិយាយថាពួកគេបានរងទុក្ខក្នុងអំឡុងពេលលេងរបស់ពួកគេ។
កូនប្រុសរបស់ Stiles លោក John បានប្រាប់សវនាការថា “ឪពុករបស់ខ្ញុំមានចិត្តរាបទាប គាត់ទើបតែសម្រេចបានច្រើន។
“វាមិនដែលផ្លាស់ប្តូរគាត់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកដើរចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ អ្នកនឹងមិនដឹងថាគាត់ជាអ្នកលេងបាល់ទាត់នោះទេ។
“គាត់ជាបុរសគ្រួសារពិតប្រាកដ បាល់ទាត់ត្រូវបានទុកចោល។ គ្រួសារតែងតែមកមុន”។
សាក្សីរូបនេះបាននិយាយថា ឪពុករបស់គាត់ «មិនដែលនិយាយ គាត់មិនដែលអួត» អំពីការក្លាយជាម្ចាស់ជើងឯកពិភពលោក។
គាត់បានបន្ថែមថា “គាត់មានមោទនភាពចំពោះវា ប៉ុន្តែយើងតែងតែមានមោទនភាពចំពោះឪពុកគាត់ជាជាងកីឡាករបាល់ទាត់” ។
លោក Stiles បានប្រាប់តុលាការថា ឪពុករបស់គាត់ស្រឡាញ់ Manchester United និង Busby Babes ហើយបានចូលរួមជាមួយក្លឹបក្នុងនាមជាកូនជាងនៅឆ្នាំ 1957 ដែលមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។
កិត្តិយសនៅ Old Trafford សម្រាប់ Nobby Stiles (រូបភាព៖ PA)
គាត់បាននិយាយថាគាត់បានមើលឪពុករបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់និងលេងជាច្រើនថ្ងៃរបស់គាត់ហើយបានប៉ាន់ប្រមាណថាគាត់បានដឹកនាំបាល់ប្រហែល 40 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ 5 ថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ក្នុងរយៈពេល 17 ឆ្នាំនៃអាជីពបាល់ទាត់របស់គាត់ដោយគណនាការប៉ាន់ប្រមាណ “អភិរក្ស” នៃក្បាលសរុបចំនួន 136,000 ។
ហើយគាត់បាននិយាយថានៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់លេងបាល់បាល់ទាត់មានទម្ងន់ប្រហែល 16 អោនប៉ុន្តែកាន់តែធ្ងន់នៅពេលសើម។
គាត់បានប្រាប់តុលាការថា ខណៈពេលដែលបាល់ទំនើបលែងស្រូបទឹក ការសិក្សាបានបង្ហាញថា សូម្បីតែបាល់ក្បាលទំនើបផ្តល់ថាមពលប្រហែល 80% នៃកម្លាំងកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកប្រដាល់។
លោក Stiles បាននិយាយថា នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់មានអាយុ 50 ឆ្នាំ និងដើមឆ្នាំ 60 ឆ្នាំ គ្រួសាររបស់គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាគាត់ចាប់ផ្តើមភ្លេចរឿង ហើយនិយាយឡើងវិញខ្លួនឯង។
ក្នុងឆ្នាំ 2010 គាត់បានលក់មេដាយអ្នកឈ្នះរបស់គាត់ ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់ការថែទាំរបស់គាត់ ខណៈដែលបញ្ហាផ្លូវចិត្តរបស់គាត់កាន់តែកើនឡើង ដែលធ្វើអោយគាត់មានការថប់បារម្ភកាន់តែខ្លាំង និងមានអារម្មណ៍ថាវិនាស។
លោក Stiles បាននិយាយអំពីឪពុករបស់គាត់ថា៖ «និយាយឲ្យត្រង់ទៅ គាត់ភ័យខ្លាច។
លោក John Stiles គឺជាប្រធានក្រុម Football Families for Justice (FFJ) ដែលកំពុងអំពាវនាវឱ្យអាជ្ញាធរបាល់ទាត់ធ្វើបន្ថែមទៀតសម្រាប់អតីតកីឡាករ។
សមាជិកសហគមន៍របស់យើងទទួលបានការផ្តល់ជូនពិសេស ការផ្សព្វផ្សាយ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពីយើង និងដៃគូរបស់យើង។ អ្នកអាចពិនិត្យមើលបានគ្រប់ពេល។ សូមអានគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើង។
Coroner Msutch បាននិយាយថាមូលហេតុនៃការស្លាប់របស់លោក Stiles គឺជំងឺ Alzheimer ដែល “ដំណាក់កាលខ្ពស់” CTE បានរួមចំណែក រួមជាមួយនឹងអ្វីដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា “limbic predominant age-related TDP-43 stage three” និងជំងឺសរសៃឈាមខួរក្បាល។
អ្នកស្រី Mutch បន្តថា៖ “មូលហេតុដែលគាត់បង្កើត CTE ខ្ញុំពេញចិត្តទាំងស្រុងចំពោះតុល្យភាពនៃភស្តុតាងនៅចំពោះមុខខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ មូលហេតុដែលគាត់បង្កើត CTE គឺដោយសារតែចលនាក្បាលម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងអាជីពបាល់ទាត់របស់គាត់ បើគ្មានចលនាក្បាលម្តងហើយម្តងទៀត វាមិនទំនងថាគាត់នឹងអភិវឌ្ឍវាទេ”។
“CTE ត្រូវបានបង្កឡើងដោយការតម្រូវឱ្យអាជ្ញាកណ្តាលម្តងហើយម្តងទៀតនូវបាល់បាល់ទាត់ក្នុងអំឡុងពេលរបស់គាត់ជាកីឡាករបាល់ទាត់” ។
សវនាការត្រូវបានប្រាប់ថា Stiles និងអ្នកលេងផ្សេងទៀតត្រូវក្បាលបាល់ម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់និងហ្គេម។
Nobby Stiles គឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមអង់គ្លេសដែលបានឈ្នះ World Cup (រូបភាព៖ រូបថត Popper តាមរយៈរូបភាព Getty)
នៅឯកីឡដ្ឋាន Old Trafford របស់ Manchester United អ្នកលេងត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យហ្វឹកហាត់ដោយការទាត់បាល់ដែលព្យួរពីលើពិដាននៅលើខ្សែ។
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យបានបន្ថែមថា “គួរឱ្យសោកស្ដាយ នេះជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ជីវិតក្រោយរបស់គាត់។
“លោក Stiles ប្រហែលជាមិនដឹងអំពីវាទេ។ ខ្ញុំប្រាកដថានៅពេលដែលគាត់បានដើរកាត់បាល់ដែលជាប់ខ្សែនៅលើទីលានរបស់ United គាត់បានគិតតិចតួចអំពីផលវិបាកនៃការបញ្ជូនបាល់ម្តងហើយម្តងទៀត។
“ពិតណាស់ វាជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលយើងកំពុងស្តាប់ការសាកសួររបស់គាត់នៅថ្ងៃនេះ ពេញមួយថ្ងៃ នៅពេលដែលក្រុមអង់គ្លេសប្រកួតយប់នេះ។
“ខ្ញុំប្រាកដថាប្រសិនបើគាត់នៅទីនេះថ្ងៃនេះ គាត់នឹងជូនពរពួកគេ ហើយសង្ឃឹមថានេះគឺជាឆ្នាំដែលពួកគេធ្វើវា” ។
