ជាមួយនឹងសក់វែងរបស់នាងដែលបក់មកតាមខ្យល់ ក្មេងស្រីនោះក៏ដើរទៅកាន់ផ្លូវដែកនៃស្ពាន ដោយស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ រួចក៏បោះផ្កាមួយដើមទៅកាន់ទន្លេ។ ផ្កាកុលាបពណ៌ភ្លឺចែងចាំងនៅលើពណ៌ខៀវជ្រៅ មុនពេលបាត់ពីការក្រឡេកមើលនៃភ្នែករាប់ពាន់គូដែលកំពុងមើលទិដ្ឋភាព និងភួងដ៏ញាប់ញ័រនេះដែលស្ថិតនៅលើទឹកទាំងនេះ ប្រៀបបាននឹងដង្វាយដ៏ផុយស្រួយដល់ជីវិតរបស់ Rhine ដែលបានបោះបង់ចោលគ្រប់សរសៃរបស់វា។
នៅថ្ងៃទី 16 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1986 ជនជាតិបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ជិត 2,000 នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើស្ពានដើម្បីស្តាប់ការអបអរសាទរនៅក្នុង ” “ឪពុក Rhine”. ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ ភ្លើង Sandoz បានបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំមួយ ដែលនឹងស្ថិតនៅក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំខាងមុខ។
ជំរុំមិនអនុលោមតាម
នៅឆ្នាំ 1986 Sandoz ដែលជាក្រុមហ៊ុនយក្ស Basel នៃគីមីវិទ្យាឧស្សាហកម្មហើយបន្ទាប់មកឧស្សាហកម្មឱសថបានកាន់កាប់តំបន់ឧស្សាហកម្ម Schweizerhalle នៅជិត Basel និងនៅលើច្រាំងទន្លេ Rhine ។ នៅយប់ថ្ងៃទី 31 ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែតុលាអ៊ុំ នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា អគ្គីភ័យបានឆាបឆេះនៅក្នុងឃ្លាំង 954 ដែល Sandoz រក្សាទុកផលិតផលគីមីកសិកម្មផ្សេងៗ។ ថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិត 866 តោន ថ្នាំសំលាប់ស្មៅ 71 តោន និងថ្នាំបន្សាប និងថ្នាំពណ៌ពីរបីតោន។
យោងតាមបណ្ណសាររបស់យើងនៅពេលនោះ ឃ្លាំងនេះមិនមានការអនុលោមតាមច្បាប់ទេ ហើយប្រព័ន្ធប្រកាសអាសន្នភ្លើងមិនគ្រប់គ្រាន់។ អណ្តាតភ្លើងត្រូវបានគេរកឃើញនៅម៉ោង 12:09 ព្រឹក វាបានរាលដាលយ៉ាងលឿនពាសពេញអគារ ដែលធុងរាប់រយបានចាប់ផ្តើមវិលជុំវិញគ្រប់ទិសទី ដោយបញ្ចេញសារធាតុរបស់វា។
ឧស្ម័ន mustard រក្សាទុកនៅជិតអណ្តាតភ្លើង
ក្រុមអ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យដែលមានវត្តមានជាច្រើននាក់បានវាយប្រហារភ្លើងដោយមិនដឹងថាមានអ្វីឆេះនៅទីនោះឡើយ ។ មន្ត្រី Sandoz មិនអាចផ្តល់បញ្ជីពិតប្រាកដរបស់ពួកគេបានទេ។ ម៉្យាងវិញទៀត ពួកគេបានអំពាវនាវដល់សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ ឱ្យប្រើប្រាស់គ្រប់មធ្យោបាយចាំបាច់ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះឃ្លាំងដែលនៅជាប់នឹងកន្លែងកើតហេតុ ពីការឆាបឆេះ។ ហើយសម្រាប់ហេតុផលល្អ: ក្រោយមកទៀតមានការផ្គត់ផ្គង់ phosgene ទាំងមូល។ គេហៅផងដែរថាឧស្ម័ន mustard វាបានបន្សល់ទុកនូវផ្លូវបង្ហូរឈាមតាំងពីឆ្នាំ 1917 ហើយការប្រើប្រាស់លើកដំបូងរបស់វានៅក្នុងលេណដ្ឋាន…
កាលពីពីរឆ្នាំមុន ឧស្ម័នដូចគ្នានេះទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់មនុស្ស 20,000 នៅក្នុងការផ្ទុះរោងចក្រថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតនៅទីក្រុង Bhopal ប្រទេសឥណ្ឌា។ គ្រោះមហន្តរាយឧស្សាហកម្មដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក។ ប្រសិនបើ Flames បានគេចចេញពីភាគហ៊ុនដ៏សាហាវនោះ Basel ប្រាកដជាអាចដេញថ្លៃសម្រាប់វគ្គជម្រុះដ៏អាក្រក់នេះ។ មួយខែក្រោយមក Sandoz ក៏បានឈប់ផលិតឧស្ម័ន mustard នៅប្រទេសស្វីស។
ការអនុញ្ញាតិឱ្យបញ្ចេញទឹកសំណល់ពីឆ្នាំ 1895
ជាមួយនឹងទឹករហូតដល់ 10,000 លីត្រក្នុងមួយនាទី ក្រុមអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យបានពន្លត់ភ្លើងចេញពីទន្លេ Rhine ហើយបានលង់ទឹកក្នុងទឹកហូរ។ បន្តិចក្រោយមក សារធាតុរាវពណ៌ក្រហមបានរត់ចេញពីឃ្លាំង ហើយហូរចូលទៅក្នុងបំពង់ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងទន្លេ Rhine ដោយសារតែការអនុញ្ញាតិឱ្យបញ្ចេញទឹកសំអុយចូលទៅក្នុងទន្លេតាំងពីឆ្នាំ 1895។ យើងមិនដឹងថាវត្ថុរាវពណ៌ក្រហមនេះមានផ្ទុកនូវអ្វីនោះទេ ទោះក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាគឺជាការព្រួយបារម្ភតិចតួចបំផុតនៃសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់។
ចំហាយទឹកដែលរត់ចេញពីឃ្លាំងបង្កើតបានជាពពកជាមួយនឹងក្លិនគួរឱ្យខ្ពើមរអើម និងគួរឱ្យព្រួយបារម្ភថែមទៀត ដែលត្រូវបានជម្លៀសចេញពីតំបន់ទីប្រជុំជន Basel ។ Sandoz ចង់ធានាឡើងវិញថាមិនមានអ្វីគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងពេកនៅក្នុងពពកនេះ ហើយថារោងចក្រមានស្ថានភាពស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ អគ្គីភ័យនៅក្នុងអគារឧស្សាហកម្មកើតឡើងជាញឹកញាប់: ថ្មីៗនេះមានបីក្នុងរយៈពេលពីរខែ។ ពពកពុល ដែលជាពពកចុងក្រោយបង្អស់ដែល Basel បានជួបប្រទះ ក៏មានកាលបរិច្ឆេទចាប់ពីឆ្នាំ 2024 ផងដែរ។
ភក់ដែលបន្សល់ទុកបានយកពណ៌ក្រហមនៃសារធាតុជ្រលក់ដែលមាននៅក្នុងធុង។ ពណ៌ដូចគ្នាបានធ្វើឱ្យក្រហមរីន។ បណ្ណសាររូបថត Alsace
ការជូនដំណឹងមិនឆ្លងព្រំដែនទេ ប៉ុន្តែពពកពុលធ្វើ
ដោយមិនដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃផ្សែងដ៏ធំនេះ អាជ្ញាធរកំពុងអំពាវនាវឱ្យប្រជាជននៅទីក្រុង Basel “រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងបិទទ្វារ និងបង្អួច”។
ទីតាំងបច្ចុប្បន្ននៃ Schweizerhalle នៅ Muttenz ។ ឃ្លាំងដែលឆេះនោះគឺនៅជិតអ្នកដឹកជញ្ជូនធុងលឿង។ បន្ទះបេតុងគ្របដណ្តប់គ្រោះមហន្តរាយចាស់។ រូបថតរបស់ Antonin Utz
ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរបារាំង រួមទាំងក្រុង Saint-Louis នៅតែឯកោពីការប្រកាសអាសន្ន។ ពួកគេត្រូវបានជូនដំណឹងដោយឯកឯង បន្ទាប់ពីមានការផ្លាស់ប្តូររវាង “មន្ត្រីមូលដ្ឋាន” ពីររូបជាង 5 ម៉ោងបន្ទាប់ពីភ្លើងបានផ្ទុះឡើង… ដូច្នេះគ្មានអ្វីឆ្លងព្រំដែនទេ។ ពពកពុល បាទ។ ដូចពពកវិទ្យុសកម្ម Chernobyl ប៉ុន្មានខែមុន។ ឆ្នាំ ១៩៨៦ annus horribilis. នៅល្ងាចនោះ ប្រជាជននៅទីក្រុងបាសែល ប្រហែលជាកំពុងគិតអំពីគ្រោះមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរនៅថ្ងៃទី 26 ខែមេសា…
បរិមាណទឹកដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីទប់ទល់នឹងគ្រោះមហន្តរាយ ដែលធ្វើឲ្យការបំពុលកាន់តែអាក្រក់នៅក្នុងទន្លេ ដោយសារតែខ្វះឧបករណ៍សម្រាប់រក្សាទុក។ បណ្ណសាររូបថត Alsace
«ខ្យល់នាំក្លិនស៊ុតរលួយ»
Ludovician Jocelyne Straumann ចងចាំយប់នោះដូចជាម្សិលមិញ។ នាងធ្វើការនៅ Sandoz ហើយត្រូវបានទាក់ទងដោយប្រធាននាយកដ្ឋានរបស់នាងនៅពាក់កណ្តាលយប់។ “ខ្ញុំបានឮសំឡេងស៊ីរ៉ែនចេញពីផ្ទះឪពុកម្តាយខ្ញុំនៅ Bourgfelden ជាកន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងដេក។ ពេលនោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្យល់បក់មកជាមួយក្លិនឧស្ម័ន និងស៊ុតរលួយ បន្ទាប់មកមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាកុំបើកបង្អួច ហើយកុំចេញទៅក្រៅរហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្តទៀត។ គ្មាននរណាម្នាក់ជឿថាវាជាភ្លើងធំនោះទេ។ ប្រជាជនស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រកាសតាមវិទ្យុថា ប្រសិនបើនាងមានបញ្ហា។
ហើយជាការពិត៖ “មានបញ្ហា មនុស្សត្រូវក្អួតនៅ Schweizerhalle ជាលទ្ធផល ជំងឺហឺតបានវិវត្តន៍”។ “វាពិបាកសម្រាប់ពួកយើង បុគ្គលិក Sandoz យើងស្រឡាំងកាំង។ យើងបានពិភាក្សាគ្នាជាលក្ខណៈឯកជន ដោយសារតែនិយោជករបស់យើងបានធ្វើការសំរេចចិត្តជាគុណធម៌ជាមូលដ្ឋាន។ ប៉ុន្តែបើក្រឡេកមើលទៅយប់នោះ គឺដូចជាស្នាមខ្មៅលើការងាររបស់ខ្ញុំ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនដាំដុះសួនរបស់ពួកគេអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំ”។
នៅ Birsfelden ក្បែរ Schweizerhalle អ្នកជីវវិទូ Markus Ritter ក៏ភ្ញាក់ពីដំណេកដោយស៊ីរ៉ែនផងដែរ។ គាត់ចងចាំយ៉ាងជូរចត់ថា “ប៉ូលីសបានដើរតាមដងផ្លូវដោយប្រើឧបករណ៍បំពងសម្លេង។ យើងគិតថាយើងមានសង្រ្គាម។ វាជាយប់ដែលពោរពេញដោយភាពភ័យខ្លាច” គាត់ចងចាំយ៉ាងជូរចត់។ “ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ Sandoz បានបាត់បង់ការជឿទុកចិត្តទាំងអស់របស់ប្រជាជន Basel ដោយបានធ្វើកំហុសគ្រប់ប្រភេទក្នុងការគ្រប់គ្រងវិបត្តិ … “
Sandoz បច្ចុប្បន្នបដិសេធការទាក់ទងនឹងឧបទ្ទវហេតុនេះ។
នៅពេលត្រូវបានសួរ Sandoz បច្ចុប្បន្នបានឆ្លើយតបថាវាលែងមានរឿងដូចគ្នាជាមួយអតីត Sandoz មុនពេលវាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយគូប្រជែងស្វីស Ciba Geigy ដើម្បីបង្កើត Novartis ក្នុងឆ្នាំ 1996 និងការបំបែកថ្មីៗនេះពី Novartis ។ អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយថា “ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំទីផ្សារពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះនៅក្នុង biosimilars និង generics បេតិកភណ្ឌរបស់យើងមានឫសគល់នៅក្នុងអាជីវកម្មថែទាំសុខភាពរបស់អតីតក្រុមហ៊ុន Sandoz ។ ដូច្នេះហើយ គ្រោះថ្នាក់នៅ Schweizerhalle មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយសកម្មភាពបច្ចុប្បន្នរបស់យើងទេ” ។
Jocelyne Straumann បាននិយាយថា “ការកាន់កាប់ Sandoz គឺជាវិធីមួយដើម្បីបញ្ចុះ Chernobasle” ។ “Chernobasel” នោះហើយជាអ្វីដែលសហសេវិករបស់យើងហៅវា។ ចេញផ្សាយ ហៅថាគ្រោះមហន្តរាយ Basel ។
នេះ ១អ៊ុំ នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1986 នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះលើទីក្រុងដែលមានទុក្ខព្រួយ យើងឃើញថាទន្លេ Rhine បានប្រែទៅជាពណ៌ក្រហម។ ពណ៌ក្រហមដូចគ្នានឹងទឹកសំណល់ពីភ្លើង Sandoz និងថ្នាំជ្រលក់ដែលមាននៅក្នុងឃ្លាំង។ បន្ទាប់មកយើងរកឃើញត្រីងាប់មួយក្បាល បន្ទាប់មកពីរក្បាល ត្រីឆ្លាម និងអន្ទង់រាប់មិនអស់។ មិនយូរប៉ុន្មាន យើងបានរកឃើញថា ការផុតពូជដ៏ធំនេះលាតសន្ធឹងជាងជាច្រើនរយគីឡូម៉ែត្រទៅកាន់តំបន់ Rhine… មហន្តរាយពិតប្រាកដនឹងកើតឡើងនៅក្នុងទឹករបស់វា។
