ក្នុង រឿងចំហៀងតួអង្គរបស់នាងគឺស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃភាពតានតឹងរវាងការពិត និងរឿងប្រឌិត។ តើ Asghar Farhadi ដឹកនាំតួអង្គរបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច? យើងសន្មតថាគាត់ជាវិធីសាស្រ្តដ៏ជាក់លាក់មួយ សូម្បីតែវិធីតែមួយគត់ក៏ដោយ។
“វាជាម៉ាស៊ីនដំណើរការ។ ទិសដៅរបស់គាត់គឺច្បាស់លាស់ណាស់៖ នៅពេលដែលយើងមានឈុតមួយ គាត់ដឹងច្បាស់ថាឃ្លាណាដែលគួរធ្វើកាយវិការ អារម្មណ៍បែបណា។ ប៉ុន្តែមានរឿងមួយទៀត គាត់មិនដែលទៅទេ។ ខ្ញុំចាំបានថា ល្ងាចមួយពេលយើងដើរលេងជាមួយគ្នានៅទីក្រុងប៉ារីស បន្ទាប់ពីហាត់សមយូរ។ មានរឿងមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសើចដោយឯកឯង ហើយគាត់និយាយមកខ្ញុំថា “រឿងហ្នឹង” ។ ជីវិតអំពីកូនស្រីរបស់គាត់ ហើយគាត់នៅតែធ្វើការ។
តើអ្នកទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងព្យាយាមយល់ថាអ្នកពិតជានរណា ដើម្បីចូលក្នុងចិត្តរបស់អ្នកដូចតារាសម្ដែងខ្លះដែលបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងភាពយន្តរបស់គាត់បានពិពណ៌នាដែរឬទេ?
“ទេ មិនមែនពិសេសទេ ហើយនិយាយតាមត្រង់ទៅ វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការជ្រៀតចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ! ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់ចំណាយពេលដើម្បីស្គាល់ខ្ញុំ ថាគាត់ត្រលប់មកតួអង្គវិញ គាត់មានរូបភាពច្បាស់ណាស់អំពីអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានផ្ញើមកគាត់វិញ ផ្តល់ភាពរឹងមាំដល់គាត់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា គាត់មើលឃើញខ្ញុំជាសម្ភារៈដែលគាត់កំពុងធ្វើការ គាត់មិនដែលនិយាយថា “កាត់” រហូតភ្លេចអ្វីទាំងអស់។
“Farhadi បានឃើញខ្ញុំដោយភាពស្រស់ស្រាយ”
នៅដើមដំបូងនៃខ្សែភាពយន្ត តួអង្គរបស់អ្នកត្រូវបានដោះលែងពីគុក។ តើ Asghar Farhadi បង្ហាញអ្នកនូវវិធីសាស្រ្តជាក់លាក់មួយចំពោះវិមាត្រនេះទេ?
“មែនហើយ នោះហើយជាកន្លែងដែលចក្ខុវិស័យទិសបូព៌ារបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំនូវរឿងខ្លីមួយថា: ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលគាត់កំពុងបើកបរឆ្លងកាត់ទីក្រុង Tehran គាត់បានឃើញបុរសម្នាក់ចេញពីគុក ហើយដើរនៅម្ខាងផ្លូវ គាត់ឈប់ ហើយបានស្នើឱ្យទម្លាក់គាត់ទៅកន្លែងណាមួយ។ បុរសនោះមិនព្រម។ Asghar Farhadi បានទទូចថា “ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។” ខ្ញុំត្រូវបានគេឃុំខ្លួនអស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ»។ Farhadi បានប្រាប់ខ្ញុំថា: “ខ្ញុំបានឃើញគាត់ដើរហើយគាត់មិនដើរ – គាត់កំពុងហោះហើរនៅលើដី” ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាទាំងមូលរបស់គាត់មិនមានតម្រុយនៃការបញ្ចូលឡើងវិញ កំណត់ត្រា ស្ថានភាពទេ។ គ្រាន់តែជាបុរសម្នាក់ដែលចង់ចាកចេញ។ វាបានប៉ះខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ »
តើការក្រឡេកមើលបែបកំណាព្យនេះ ដោះលែងពីប្រភេទសង្គម ផ្លាស់ប្តូរអ្វីតាមរបៀបដែលអ្នករស់នៅជាមួយតួអង្គ?
“ធំណាស់។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់តួនាទីជាជនជាតិអារ៉ាប់នៅប្រទេសបារាំង ព្រីមគឺភ្លាមៗផ្នែកនយោបាយ សង្គមវិទ្យា។ យើងពោរពេញទៅដោយប្រវត្តិសាស្ត្រ។
“បារាំងនៅតែជាប្រទេសភាពយន្ត”
តើការយល់ឃើញពីបូព៌ានេះនាំអ្នកត្រឡប់ទៅប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ?
“បាទ កុមារភាពរបស់ខ្ញុំនៅទុយនីស៊ី។ នោះជារូបរាងដែលខ្ញុំទទួលស្គាល់។ ហើយអ្វីដែលស្រស់ស្អាតនោះគឺ Farhadi នាំគាត់ត្រឡប់ទៅទីក្រុងប៉ារីស ដែលមិនមែនជាកាតប៉ុស្តាល់នោះទេ ប៉ុន្តែជារូបភាពនៃ Magenta សាធារណរដ្ឋ Canal Saint-Martin ។ ការថតដំបូងដែលពួកគេបានដើរតាមខ្ញុំក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី ហើយបន្ទាប់មកភ្លាមៗបានផ្លាស់ប្តូរទៅ Isabelle Huppert នៅក្នុងភាពយន្ដពណ៌ខៀវដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ ភាពទាក់ទាញបែបកំណាព្យ ដែលភាពយន្តបារាំងខ្លួនឯងមិនតែងតែអនុញ្ញាត”។ »
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផលិតភាពយន្តចូលចិត្ត Asghar Farhadi ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកនិពន្ធបរទេសដ៏អស្ចារ្យផ្សេងទៀត ថតកុនក្នុងការប្រកួតប្រជែងនៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Cannes នៅប្រទេសបារាំង និងជាភាសាបារាំង?
“ទីមួយ មានការភ្ជាប់វប្បធម៌យ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយភាពយន្តបារាំង និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា។ ហើយបន្ទាប់មកមានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនយោបាយ និងហិរញ្ញវត្ថុ ដែលនៅតែអនុញ្ញាតឱ្យមានមហិច្ឆតា ភាពយន្តមិនមែនពាណិជ្ជកម្មអាចផលិតបានដោយមិនចាំបាច់ឆ្លើយតបតាមស្ទូឌីយ៉ូតក្កវិជ្ជា។ Farhadi ចង់ផលិតភាពយន្តនេះនៅសហរដ្ឋអាមេរិកមុននឹងផលិតនៅទីនេះ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចនៅទីនោះទេ។ ប្រទេសបារាំងនៅតែអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះ។ វាជាឱកាសដ៏ល្អរបស់ប្រទេសនេះ ហើយនៅទីនោះគឺជាឱកាសដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ជាមួយនឹងកោះនៃការតស៊ូនៅគ្រប់ទីកន្លែង រោងកុនដែលអនុញ្ញាតឱ្យវា»។ មនុស្ស, វត្ថុដែលត្រូវស្វែងរក។
