បូស្តុន – ម្ចាស់ជញ្ជីងជាតិ Washington Nationals លោក Cade Cavalli បានសុំទោសកាលពីថ្ងៃពុធសម្រាប់ការហៅអ្នកតំណាងដំបូងរបស់ Boston Red Sox លោក Willson Contreras ថា “អង្គុយចុះក្មេងប្រុស” ខណៈដែលគាត់បានញុះញង់កៅអីអង្គុយបោសសម្អាតហ្វូងមនុស្សកាលពីយប់មុន។
Cavalli បាននិយាយថា “ខ្ញុំមានការភ័ន្តច្រឡំយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរបៀបដែលអ្វីៗត្រូវបានគេយល់ឃើញ” ។ “ច្បាស់ជាគ្មានចេតនាអាក្រក់នៅពីក្រោយវាទេ”។
Cavalli បានស្រែកដាក់ Contreras បន្ទាប់ពីគាត់បានវាយគាត់ជាមួយនឹងទីលានរាប់ពេញក្នុងវគ្គទី 4 នៃជ័យជម្នះ 8-1 របស់ក្រុមជម្រើសជាតិលើក្រុម Red Sox ។
ពាក្យ “ក្មេងប្រុស” មានប្រវត្តិប្រកាន់ជាតិសាសន៍នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ Contreras ជនជាតិ Venezuelan បានបដិសេធនៅពេលត្រូវបានសួរបន្ទាប់ពីការប្រកួតថាតើគាត់គិតថាការជ្រើសរើសពាក្យរបស់ Cavalli មានធាតុផ្សំនៃការរើសអើងជាតិសាសន៍ដែរឬទេ។
Cavalli បាននិយាយថា “មិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំស្គាល់ខ្ញុំ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំស្គាល់ខ្ញុំ អង្គការនេះស្គាល់ខ្ញុំ” ។ “ខ្ញុំគេងមិនលក់ដោយសារតែវា វាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំឈឺចាប់ពេលដឹងថាវាឈឺបេះដូង ប្រសិនបើមានក្មេងប្រុសស្បែកខ្មៅអាយុ 13 ឆ្នាំនៅ DC ដែលឃើញរឿងនេះ – ដែលមើលទៅខ្ញុំហើយគិតថាគាត់យល់វាតាមរបៀបដែលមិនមានបំណងដូចដែលវាចេញមក ហើយបន្ទាប់មកមិនមើលទៅខ្ញុំទៀតទេ” ។
ពេលសួរគាត់បាននិយាយថា គាត់យល់អត្ថន័យនៅពីក្រោយពាក្យដែលគេប្រើ។
Cavalli បាននិយាយថា “មានរឿងនៅពីក្រោយពាក្យនោះ ហើយវាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកមិនយល់ក្នុងនាមអ្នកប្រកួតប្រជែង ដូចជានៅក្នុងបាល់ទាត់ ឬបាល់បោះ នៅពេលអ្នកលេង whiffleball ជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ” Cavalli បាននិយាយ។ “ហើយបន្ទាប់មកវាយល់តាមរបៀបដែលមិនមែនជាចេតនារបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកអ្នករៀនពីវា។ វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ”។
កីឡាករដៃស្តាំវ័យ 27 ឆ្នាំរូបនេះបាននិយាយថា គាត់គ្រាន់តែកត់សម្គាល់ការតវ៉ាជាសាធារណៈនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមនៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មកបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់គាត់វិញ។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានមើលទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ ហើយបានឃើញអ្វីដែលមនុស្សកំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំរហែក។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់” ។ “ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ។ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទេ។ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាមនុស្សស្គាល់ខ្ញុំ និងស្គាល់ចរិតរបស់ខ្ញុំ ហើយនោះមិនមែនជាខ្ញុំ។ ដូច្នេះវាពិតជាពិបាកណាស់។ ខ្ញុំពិតជាមិនបានដេកទេកាលពីយប់មិញ”។
Contreras បានត្រលប់ទៅកន្លែងជីកយករ៉ែវិញបន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់គាត់ ហើយបានស្រែកដាក់ Cavalli ថា “តើអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ?” ពាក្យពីរបីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរហើយគាត់បានសម្រុកឆ្ពោះទៅភ្នំ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ឈប់មុនពេលគាត់ទៅដល់ក្នុងធុង។ គាត់បានព្យាយាមបោះមួកសុវត្ថិភាពរបស់គាត់ទៅលើក្រុមអ្នកលេងនៅខាងស្តាំ។
អ្វីៗបានស្ងប់ទៅវិញភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ ទោះបីជាជម្លោះខ្លីៗបានបញ្ចប់ដោយ Contreras ក៏ដោយ ក៏អ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដោះអាសន្ន Boston លោក Chad Tracy កីឡាករ Nate Eaton របស់ក្រុម Red Sox និងកីឡាករ Washington pitcher Miles Mikolas ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
Cavalli បាននិយាយថាគាត់មិនទាន់បានសុំទោសដល់ Contreras នៅឡើយទេ ប៉ុន្តែគាត់សង្ឃឹមថានឹងស្តាប់ការពន្យល់របស់គាត់។
Cavalli បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនបានទាក់ទងគាត់ទេ។ ខ្ញុំដឹងថាយើងទាំងពីរជាគូប្រជែង។ “ខ្ញុំគិតថាគាត់ដឹងរឿងនោះ។ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំឃើញគាត់ ខ្ញុំចង់ប្រាកដថាគាត់ដឹងរឿងនោះ”។
___
AP MLB៖ https://apnews.com/hub/mlb
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
