Alex Murdaugh បានត្រលប់មកតុលាការវិញកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ លើការចោទប្រកាន់ថាគាត់បានសម្លាប់ប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់ ដោយបានបង្ហាញខ្លួនយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងសវនាការបឋម ដែលភាគច្រើនខ្វះខ្លឹមសារ ប៉ុន្តែខ្វះទស្សនីយភាព ខណៈដែលអារម្មណ៍នៃឧក្រិដ្ឋកម្មពិតនៅតែបន្តទាក់ទាញ។
ការកាត់ទោសឃាតកម្ម និងការកាត់ទោសមួយជីវិតរបស់ Murdaugh ត្រូវបានលុបចោលដោយតុលាការកំពូល South Carolina កាលពីខែមុន។ គោលបំណងនៃសវនាការនៅថ្ងៃចន្ទនេះ គឺដើម្បីកំណត់ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរភស្តុតាងរវាងមេធាវីការពារក្តី និងអយ្យការ និងកំណត់កាលបរិច្ឆេទសម្រាប់សវនាការបន្ថែម និងការកាត់ក្តីលើកក្រោយ ដែលគ្រោងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 5 ខែមេសា។
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរាប់សិបនាក់ ចាប់ពីបណ្តាញទូរទស្សន៍អន្តរជាតិ រហូតដល់ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុក រហូតដល់អ្នកផ្សាយបទឧក្រិដ្ឋពិត បាននៅឯតុលាការខោនធី Lexington ដើម្បីចងក្រងឯកសារម្តងទៀតនូវរាល់ការត្រដុសចិញ្ចើម និងកម្រងសំណួរពីមេធាវីភាគខាងត្បូងដែលធ្លាប់មាន និងដាក់ប្រាក់។
ចៅក្រម Debra R. McCaslin បាននិយាយនៅពេលសវនាការបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងបន្ទប់សវនាការដែលមានមនុស្ស 200 នាក់ថា “ខ្ញុំឃើញថាយើងមានផ្ទះពេញមួយ” ។
វាជាឱកាសដ៏កម្រមួយក្នុងការមើលឃើញយ៉ាងជិតស្និទ្ធពីរបៀបដែលជីវិតនៅពីក្រោយការឃុំឃាំងបានផ្លាស់ប្តូរ Murdaugh អាយុ 58 ឆ្នាំដែលប្រឈមមុខនឹងការជាប់គុកជាច្រើនទសវត្សរ៍ទៀតនៅក្នុងពន្ធនាគាររដ្ឋ South Carolina បន្ទាប់ពីបានសារភាពថាមានកំហុសក្នុងការលួចប្រាក់ប្រហែល 12 លានដុល្លារពីអតិថិជន និងក្រុមហ៊ុនមេធាវីរបស់គ្រួសារគាត់។
ព្រះរាជអាជ្ញានិយាយថា Murdaugh បានបាញ់សម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Maggie និងកូនប្រុសពៅឈ្មោះ Paul អាយុ 22 ឆ្នាំ ដោយសារតែគាត់ជឿថាការអាណិតអាសូរចំពោះការស្លាប់របស់ពួកគេនឹងទិញពេលវេលាឱ្យគាត់ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់គាត់។ នៅពេលនោះ ឧក្រិដ្ឋកម្មហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់ ហៀបនឹងត្រូវបានលាតត្រដាងដោយក្រុមហ៊ុនច្បាប់របស់គាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ក្មេងជំទង់ម្នាក់ ដែលបានប្តឹងផ្តល់ការស្លាប់ដោយខុសឆ្គង បន្ទាប់ពី Paul ស្រវឹងធ្លាក់ទូក។
Murdaugh បានពាក់ឈុតអ្នកទោសពណ៌ទឹកក្រូចនៅក្នុងតុលាការកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ហើយបានស្តាប់ភាគច្រើនដោយបិទមាត់របស់គាត់។ មេធាវីរបស់គាត់កំពុងទាមទារឱ្យចៅក្រមអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្លៀកពាក់ស៊ីវិលនៅគ្រប់សវនាការ និងអំឡុងពេលសវនាការឡើងវិញ។
នៅពេលមួយមេធាវីការពារក្តីលោក Dick Harpootlian បានស្នើសុំឱ្យ Murdaugh ឈរ។
Harpootlian បាននិយាយទៅកាន់ចៅក្រមថា “ច្រវាក់ជុំវិញដៃរបស់គាត់ ខ្សែសង្វាក់ជុំវិញចង្កេះរបស់គាត់ ច្រវាក់នៅលើជើងរបស់គាត់” Harpootlian បានកត់សម្គាល់ទៅកាន់ចៅក្រមដោយនិយាយថាគាត់ជឿថា គណៈវិនិច្ឆ័យនឹងមានភាពលម្អៀង ប្រសិនបើពួកគេឃើញកូនក្តីរបស់គាត់ត្រូវច្រវាក់ដូចជាឧក្រិដ្ឋជនដ៏គ្រោះថ្នាក់ ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទឧក្រិដ្ឋហិរញ្ញវត្ថុក៏ដោយ។
ព្រះរាជអាជ្ញាបានអះអាងថា វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់ចុងចោទដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនពាក់ខ្សែក្រវាត់និងឈុតលោត។ Creighton Waters បាននិយាយថា “នៅពេលណាដែលនរណាម្នាក់ត្រូវបានផ្ទេរចេញពីតុលាការ វាបង្កហានិភ័យផ្នែកសុវត្ថិភាព” ។
មេធាវីការពារក្តីចង់ឱ្យ Murdaugh ដែលត្រូវបានហាមប្រាមក្នុងអំឡុងពេលមានបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ ទទួលបានសិទ្ធិចូលប្រើកុំព្យូទ័រយួរដៃដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិតនៅក្នុងពន្ធនាគារ ដើម្បីពិនិត្យមើលភស្តុតាង ដូច្នេះពួកគេមិនចាំបាច់បោះពុម្ព និងចែកចាយអ្វីៗទាំងអស់។ Harpootlian បាននិយាយកាលពីថ្ងៃច័ន្ទថាមានឯកសារច្រើនជាង 20,000 ទំព័រ។
“មែនហើយ លោក Harpootlian គាត់បានពិនិត្យមើលវាមុនពេលការកាត់ក្តីលើកដំបូងរបស់គាត់មែនទេ?” បានសួរចៅក្រម។
មេធាវីឆ្លើយថា “ប្រាំឆ្នាំមុន” ។
ចលនាបុរេជំនុំជម្រះមួយផ្សេងទៀត ស្នើឱ្យព្រះរាជអាជ្ញាបញ្ចេញ DNA ដែលរកឃើញនៅក្រោមក្រចកដៃរបស់ភរិយា Murdaugh ដើម្បីធ្វើតេស្តនៅឯមន្ទីរពិសោធន៍ឯកជនមួយ។ អ្នកស៊ើបអង្កេតបាននិយាយថា វាមកពីបុរសមិនស្គាល់មុខនិងមិនពាក់ព័ន្ធ។
មេធាវីការពារក្តីបាននិយាយថា ខ្លួនមានឆន្ទៈក្នុងការចំណាយលើការធ្វើតេស្ត DNA ឯករាជ្យ។
ចៅក្រមបានបន្លឺឡើងទាំងសើចក្នុងបន្ទប់សវនាការថា៖ «ខ្ញុំនឹងឲ្យអ្នកចំណាយវា»។
Murdaugh ញញឹមក្នុងពេលសន្ទនា ហើយខាំបបូរមាត់។
មេធាវីការពារក្តីក៏ចង់បើកការកាត់ក្តីបន្ទាប់នៅខាងក្រៅខោនធី Colleton ដែលជាកន្លែងឃាតកម្មបានកើតឡើង ហើយការកាត់ក្តីលើកដំបូងត្រូវបានធ្វើឡើង។ បញ្ហានេះត្រូវបានពិភាក្សាកាលពីថ្ងៃចន្ទ ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេច។
ខណៈពេលដែល Murdaugh បានសារភាពថាជាចោរ អ្នកបោកប្រាស់ធានារ៉ាប់រង អ្នកភូតកុហក និងមេធាវីអាក្រក់ គាត់បានបដិសេធយ៉ាងមុតមាំថាគាត់បានបាញ់ប្រពន្ធនិងកូនប្រុសរបស់គាត់ចាប់តាំងពីគាត់បាននិយាយថាគាត់បានរកឃើញសាកសពរបស់ពួកគេនៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់ពួកគេក្នុងឆ្នាំ 2021 ។
គណៈវិនិច្ឆ័យបានផ្តន្ទាទោសគាត់ពីបទឃាតកម្មចំនួនពីរក្នុងឆ្នាំ 2023 ហើយគាត់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកអស់មួយជីវិតដោយមិនមានការដោះលែង។
ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសវនាការនោះ ចៅក្រមខ្លះបាននិយាយថា ស្មៀនខោនធី Colleton ដែលទទួលភារកិច្ចត្រួតពិនិត្យភស្តុតាង និងគណៈវិនិច្ឆ័យក្នុងអំឡុងពេលសវនាការ បានប្រាប់ពួកគេឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើភាសាកាយវិការរបស់ Murdaugh នៅពេលដែលគាត់បានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅក្នុងការការពារខ្លួនរបស់គាត់ ហើយមិនត្រូវចាញ់បោក ច្រលំ ឬមិនមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចចំពោះអ្វីដែលគាត់អាចនិយាយនោះទេ។
តុលាការកំពូលរបស់រដ្ឋបានសម្រេចថា នេះជាការបង្ហាញថា Murdaugh មានពិរុទ្ធភាព ហើយបានបដិសេធការកាត់ទោសរបស់គាត់។
យុត្តិធម៌ក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរដែលថាថ្ងៃនៃសក្ខីកម្មនៅក្នុងការកាត់ក្តីឃាតកម្មផ្តោតលើរបៀបដែល Murdaugh លួចពីអតិថិជន ដែលភាគច្រើននៃពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
ទីបន្ទាល់ខ្លីគឺល្អ ប៉ុន្តែព័ត៌មានលម្អិតដូចជាវិធីដែលមនុស្សមួយចំនួនដែល Murdaugh លួចពីគឺជាជនពិការ ឬងាយរងគ្រោះអាចប្រឆាំងនឹងចៅក្រមដោយអយុត្តិធម៌ ដែលគួរតែផ្តោតលើថាតើគាត់បានសម្លាប់គ្រួសាររបស់គាត់ឬអត់។
Murdaugh បន្តអនុវត្តការកាត់ទោសសហព័ន្ធរយៈពេល 40 ឆ្នាំ និងការកាត់ទោសរដ្ឋ 27 ឆ្នាំស្របគ្នាសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់នៅក្នុងពន្ធនាគាររដ្ឋ South Carolina ។
