អ្នកគាំទ្ររីករាយនឹងបរិយាកាសនៅក្នុងកន្លែងដែលមានឈ្មោះថា “Sunshine State” នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ មុនពេលឡើងឡានក្រុង ហើយធ្វើដំណើរទៅកីឡដ្ឋាន Hard Rock។
កងទ័ព Tartan បានស្ងប់ស្ងាត់នៅលើទូកជប់លៀងដ៏ធំមួយនៅ Miami មុនពេលរៀបចំសម្រាប់ការប្រកួតដ៏ធំបំផុតរបស់យើងនៃសតវត្សទីនេះ។ អ្នកគាំទ្របានស្រូបយកបរិយាកាសក្នុងកន្លែងដែលមានឈ្មោះថា “Sunshine State” នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ មុនពេលឡើងឡានក្រុងរបស់ពួកគេ ហើយធ្វើដំណើរទៅកាន់កីឡដ្ឋាន Hard Rock។
ជាមួយនឹងកំដៅដែលមិនចេះរីងស្ងួតដែលបង្ហាញថាមិនមានសញ្ញានៃការថយចុះ អ្នកគាំទ្របានត្រជាក់នៅមាត់អាងជាមួយនឹងស្រាបៀរមុននឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់សង្វៀននៅម៉ោង 2:00 រសៀល។ ម៉ោងក្នុងស្រុក បួនម៉ោងមុនពេលចាប់ផ្តើម។
មនុស្សជាច្រើនកំពុងមមាញឹកក្នុងការបោសសម្អាតសំបុករបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីការជប់លៀងមួយយប់ក្នុងទីក្រុងរឿងព្រេងនិទាន។ អ្នកគាំទ្ររាប់ពាន់នាក់បានចូលរួមក្នុងការដើរដង្ហែយ៉ាងធំចុះក្រោម Ocean Drive នៅតាមបណ្តោយ South Beach មុនពេលដែលមនុស្សជាច្រើនបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ Bayfront Park ដើម្បីរីករាយនឹងការជិះស្រារយៈពេលបួនម៉ោង។
លោក Chris Gibson ចៅហ្វាយនាយ North East Tartan Army ដែលជាអ្នករៀបចំដំណើរកម្សាន្តបាននិយាយថា “បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងទូកពីរកាលពីថ្ងៃអង្គារ យើងបានដេកនៅព្រឹកនេះ។ មួយបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 12 រសៀលដល់ម៉ោង 2 រសៀលបន្ទាប់មកមានមួយទៀតនៅម៉ោង 5 ល្ងាច” ។
“យើងបានរៀបចំទូកទីមួយជាយូរណាស់មកហើយ បន្ទាប់មកយើងត្រូវកក់ទូកទីពីរ ដោយសារតម្រូវការពេញនិយម។ បន្ទាប់ពីនោះ យើងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ការប្រកួតកីឡាបាល់បោះ Miami Heat ហើយពួកគេបានអញ្ជើញយើងឱ្យជួបជាមួយកីឡាករមួយចំនួន ដែលជាការល្អណាស់”។
“វាជាថ្ងៃមួយ ប៉ុន្តែយើងទើបតែទៅថ្ងៃនេះ។ យើងបានផឹកស្រាបៀរចំនួន 70 កេសនៅលើទូកដំបូងតែម្នាក់ឯង ដែលមានចំនួន 1,500 ស្រាបៀរ ដែលវាមិនអាក្រក់ពេកទេសម្រាប់ព្រឹកព្រលឹម។
អ្នកថែសួនទេសភាពដែលបានរៀបចំដំណើរកម្សាន្តជាបន្តបន្ទាប់នៅស្កុតឡេននៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបបានបង្ហើបឱ្យដឹងថាគាត់បានរៀបចំទូកជប់លៀងមួយផ្សេងទៀតដើម្បីអបអរសាទរប្រសិនបើស្កុតឡេនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់តាមរយៈក្រុមរបស់យើង។
គាត់បាននិយាយថា “ប្រសិនបើយើងឈានដល់វគ្គជម្រុះ ហើយបញ្ចប់ការប្រកួតជាមួយអាល្លឺម៉ង់នៅបូស្តុន យើងមានការប្រកួតមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងដៃរួចហើយ។ យើងនឹងយកជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ពីរបីនាក់នៅលើយន្តហោះ យើងនឹងយកកីឡាករក្នុងស្រុកមួយចំនួនទៅជាមួយផងដែរ វានឹងល្អណាស់។ យើងសង្ឃឹមថាវាដំណើរការទាំងអស់” ។
“ខ្ញុំជឿដោយស្មោះត្រង់ថាពួកយើងអាចធ្វើបាននៅយប់នេះ។ ខ្ញុំធ្លាប់មានអារម្មណ៍បែបនេះពីមុនមក ប៉ុន្តែកីឡាករត្រូវការពេលវេលានេះ។ ពួកគេសមនឹងទទួលបានវាបន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើង” ។
“យើងមិនចង់រង់ចាំដើម្បីដឹងថាយើងមានសមត្ថភាពទេ យើងទាំងអស់គ្នាចង់ទទួលបានបទពិសោធន៍នៅពេលនេះជាមួយគ្នា ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាពួកគេអាចធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ និងសម្រាប់អ្នកគាំទ្រផងដែរ។”
Ally Webster អាយុ 59 ឆ្នាំមកពី Thurso និងជាសមាជិកនៃក្រុម Top Joe’s Tartan Army បានរីករាយនឹងការជិះទូកនេះ។ គាត់បានប្រាប់ Record ថា “យើងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ អាមេរិចបានធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍យ៉ាងខ្លាំង” ។
“យើងពិតជារីករាយណាស់។ យើងបានទៅ Nashville ពីរបីថ្ងៃ ហើយបានបំបែកដំណើរនេះ ដែលពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ យើងពិតជារីករាយជាមួយពិធីជប់លៀងទូក – មិនមានអ្វីដូចជាបារឥតគិតថ្លៃនៅលើទូកកម្សាន្តដើម្បីរំងាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក! ខ្ញុំប្រាកដថាយើងនឹងទទួលបានលទ្ធផលទល់នឹងប្រេស៊ីល”។
Martin Nicholson អាយុ 56 ឆ្នាំ ដែលគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍ឧស្សាហកម្ម Blargoans Ltd ក្នុងទីក្រុង Dunnet បាននិយាយថា “យើងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងទីក្រុង Miami ។ យើងបានរុករកតំបន់ Little Havana ហើយរីករាយនឹងការដើរទៅកាន់កីឡដ្ឋាន baseball ដែលពិតជាអស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យណាស់” ។
“យើងក៏បានចូលរួមពិធីជប់លៀងទូកដែលពិតជាអស្ចារ្យ។ Chris និងក្មេងប្រុសធ្វើបានល្អណាស់ដូចសព្វដង។ យើងបានតាមពួកគេឡើងចុះនៅ Mersey មុនពេលការប្រកួតមិត្តភាពកូតឌីវ័រក្នុងខែមីនា ប៉ុន្តែនេះគឺនៅកម្រិតខុសគ្នា”។
“ឥឡូវនេះឡានក្រុងនឹងមកយកយើងពីសណ្ឋាគាររបស់យើង ហើយបើកយើងទៅកីឡដ្ឋាននៅម៉ោង 2 រសៀល ដែលយើងនឹងរៀបចំពិធីជប់លៀងនៅចំណតរថយន្តមុនការប្រកួត បន្ទាប់មកយើងនឹងយកឈ្នះប្រេស៊ីល និងជប់លៀងពេញមួយយប់!”
Bob Bell ដែលជាគណនេយ្យករអាយុ 39 ឆ្នាំមកពី Thurso គឺជាអ្នកដើរដង្ហែរក្បួនទៅកាន់ Miami Marlins នៅថ្ងៃច័ន្ទ និងចុះទៅ South Beach កាលពីថ្ងៃអង្គារ។ គាត់បាននិយាយថា “វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់” ។ “វប្បធម៌ឡាទីនជួបនឹងវប្បធម៌កងទ័ពតាតាន់ – វាពិតជាល្អណាស់” ។
“ការហែក្បួនគឺអស្ចារ្យណាស់។ វាក្តៅ ប៉ុន្តែពិតជាមានភាពអ៊ូអរ។ មានសារព័ត៌មានជាច្រើននៅទីនោះ អ្នកស្រុកជាច្រើនរីករាយនឹងវា និងកងទ័ព Tartan ជាច្រើន”។
“កន្លែងណាដែលយើងទៅ យើងនាំយកវប្បធម៌របស់យើងទៅជាមួយ ហើយប្រជាជនទទួលយកវា នោះហើយជាអ្វីដែលកងទ័ព Tartan មាន។ ឥឡូវនេះ យើងនឹងញ៉ាំស្រាបៀរពីរបីគ្រាប់នៅសណ្ឋាគារ មុនពេលការប្រកួត សម្រាកនៅអាងហែលទឹក បន្ទាប់មករៀបចំឡានក្រុងសម្រាប់ហ្គេម។”
“ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តថាយើងអាចបញ្ចប់ក្នុងលទ្ធផល 1-1 និងចេញពីពូល។ ខ្ញុំគិតថាពួកយើងនឹងនៅតែធ្វើវាបាន។ ខ្ញុំគិតថាការឈ្នះរបស់យើងប្រហែលជាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាកីឡាករនឹងមិនឃើញវាដូចនេះទេ។ ជាមួយនឹងថ្ងៃប្រកួតឥឡូវនេះនៅទីនេះ និងការកសាងបរិយាកាស ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វា”។
អ្នកគាំទ្រស្កុតឡេនបានប្រែក្លាយឆ្នេរ South Beach ដ៏ល្បីមួយទៅជាសមុទ្រនៃ tartan និង satire ក្នុងអំឡុងការហែក្បួនចម្រុះពណ៌កាលពីរសៀលថ្ងៃអង្គារ។ ប៉ូលីសក្នុងតំបន់ ដែលបានបិទផ្លូវសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ ថែមទាំងបានចូលរួមនៅក្នុងបរិយាកាសពិធីបុណ្យ មុនពេលការប្រកួតរបស់យើងជាមួយនឹងប្រេស៊ីល។
រឿងទាំងមូលមានរយៈពេលប្រហែលកន្លះម៉ោងហើយបានបញ្ចប់នៅលើខ្សាច់នៃឆ្នេរដ៏ល្បីល្បាញ។ នៅចុងបញ្ចប់ ក្រុមបានឡោមព័ទ្ធអ្នកប្រគុំតន្ត្រី ខណៈដែលអ្នកគាំទ្ររបស់យើងបានសម្តែងការបកស្រាយដ៏រំជួលចិត្តរបស់ Flower of Scotland។
លោក Callum Bain អាយុ 20 ឆ្នាំ ដែលកំពុងដើរដង្ហែនោះ មិនយូរប៉ុន្មានបានលោតចូលសមុទ្រដើម្បីលើកខ្សែក្រវាត់ពីរបីបទ។ Callum ជានិស្សិតផ្នែកតន្ត្រីនៅសកលវិទ្យាល័យ និងជាសមាជិកក្រុមតន្រ្តី Pipe Troon Caledonia បាននិយាយថា “ការដើរដង្ហែរពិតជាសប្បាយណាស់។ វាក្តៅ ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ។ យើងធ្វើបទភ្លេងប្រពៃណីទាំងអស់ គឺ Scotland the Brave ភ្លេងជាតិ និងបទបាល់ទាត់ប្រពៃណីទាំងអស់”។
“ឥឡូវនេះយើងគ្រាន់តែទន្ទឹងរង់ចាំការប្រកួតនៅថ្ងៃស្អែក។ យើងនឹងចូលទៅក្នុងការប្រកួតដោយសង្ឃឹមថានឹងបានស្មើ 1-1 ។ យើងត្រូវតែទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់មួយពិន្ទុ!”
ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Stefan អាយុ 50 ឆ្នាំ ជាមន្ត្រីប៉ូលីសមកពី Kilmarnock បាននិយាយបន្ថែមថា “ការឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំផ្លុំកញ្ចែនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ក្នុងទីក្រុង Miami និងចែករំលែកបទពិសោធន៍ World Cup ជាមួយគាត់ គឺជាអ្វីដែលសុបិនត្រូវបានបង្កើតឡើង” ។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកមើលទៅក្នុងទីក្រុងម៉ៃអាមី អ្នកនឹងមានភាពរីករាយជាមួយនឹងការមើលឃើញរបស់ kilts កំពូលស្កុតឡេន និងការអបអរសាទរនៃ “We’ve got McGinn” ។ David Carty អាយុ 41 ឆ្នាំមកពី Stornoway និងជាប្រតិបត្តិករមជ្ឈមណ្ឌលសួនច្បារបាននិយាយថា “ទីក្រុងម៉ៃអាមីអស្ចារ្យណាស់ ប្រជាជនស្វាគមន៍ណាស់។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់”។
“បន្ទាប់ពីទីក្រុងបូស្តុន យើងមានការព្រួយបារម្ភបន្តិចថា វានឹងក្លាយជាចំណុចកំពូលដ៏ខកចិត្ត ប៉ុន្តែវាអស្ចារ្យណាស់។ យើងមានទូកជប់លៀងនៅយប់ថ្ងៃអង្គារ ហើយបន្ទាប់មកបានបន្តទៅពិធីជប់លៀង GBX ។ វាឆ្កួតហើយ។ ខ្ញុំមានសំបុត្រសម្រាប់ការប្រកួតឥឡូវនេះ ហើយយើងពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំវា។ ទីក្រុងទាំងមូលពោរពេញដោយអ្នកគាំទ្រស្កុតឡេន”។
Gordie MacKenzie អាយុ 41 ឆ្នាំជាជាងទឹកមកពី Lochs on the Isle of Lewis បានបន្ថែមថា “យើងមានពេល 26 ម៉ោងដោយមិនបានដេក ដូច្នេះយើងធ្វើបានល្អរហូតមកដល់ពេលនេះ! ខ្ញុំពិតជារីករាយជាមួយនឹងលទ្ធផលស្មើ 1-1 ដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អ។”
ទទួលបាន Daily Record Premium ដោយគ្រាន់តែ £1 ក្នុងមួយខែជាការផ្តល់ជូនផ្តាច់មុខដើម្បីអបអរ World Cup
