ជិតមួយទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីចាកចេញពីសេតវិមាន អតីតប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា មានទំនុកចិត្តថា នៅទីបំផុតសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីស្ត្រីដំបូងរបស់ខ្លួន ដោយហៅវាថាជាជំហានធម្មជាតិក្នុងការបន្តដំណើររបស់ប្រទេសឆ្ពោះទៅកាន់តំណាងកាន់តែច្រើន។
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ទូលំទូលាយជាមួយទស្សនាវដ្តី PEOPLE ជាមួយអតីតស្ត្រីទីមួយ Michelle Obama មុនពេលបើកមជ្ឈមណ្ឌលប្រធានាធិបតី Obama លោក Obama បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីពូជសាសន៍ ភាពជាអ្នកដឹកនាំ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងកេរដំណែលដែលគាត់ចង់បន្សល់ទុក។
អូបាម៉ា ជាប្រធានាធិបតីស្ត្រីដំបូងរបស់អាមេរិក
នៅពេលដែលលោកអូបាម៉ាបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីសារៈសំខាន់នៃការក្លាយជាប្រធានាធិបតីស្បែកខ្មៅដំបូងរបស់អាមេរិក លោកបាននិយាយថាគោលដៅមួយរបស់គាត់គឺដើម្បីពង្រីកការយល់ដឹងរបស់យុវជនអំពីអ្វីដែលអាចធ្វើទៅបាន។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្មេងស្រីៗមានអារម្មណ៍ដូចជា “មិនអីទេ ព្រំដែនអ្វីក៏ដោយដែលមនុស្សហាក់ដូចជាបានកំណត់ អ្វីក៏ដោយដែលធ្លាប់មានពីមុនមក ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយ” ។
លោកអូបាម៉ាបានប្រកែកថាការបោះឆ្នោតរបស់គាត់បានជួយធ្វើឱ្យមានគំនិតធម្មតាដែលថាមនុស្សមកពីមជ្ឈដ្ឋានផ្សេងៗគ្នាអាចស្វែងរកការិយាល័យខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងទឹកដី។
“មានក្មេងៗដែលធំឡើងនៅក្រោមប្រធានរបស់ខ្ញុំ ដែលបាននិយាយថា ‘បាទ ពិតណាស់អ្នកអាចមានប្រធានាធិបតីស្បែកខ្មៅ។ ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន?'”
បន្ទាប់មក លោកបានបង្ហាញទំនុកចិត្តថា ស្ត្រីនឹងត្រូវជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីឆាប់ៗនេះ។
«ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តថាអ្វីៗនឹងវិលមករកភាពប្រក្រតីវិញនៅពេលដែលយើងទទួលបានប្រធានាធិបតីស្ត្រី ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងចង់បាន»។
មីសែល អូបាម៉ា បាននិយាយថា ឥទ្ធិពលប្តីរបស់នាង ហួសពីជាតិសាសន៍ និងនយោបាយ។
នាងបាននិយាយថា៖ «និមិត្តរូបនៃតំណែងប្រធានាធិបតីរបស់គាត់មិនគ្រាន់តែអំពីពូជសាសន៍ប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏សំដៅលើរបៀបដែលអ្នកយកខ្លួនអ្នកជាអ្នកដឹកនាំ ជាបុរស ជាឪពុក និងជាស្វាមីផងដែរ»។
មីសែល អូបាម៉ា៖ «ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់ដែលប្ដីខ្ញុំប្រែក្លាយ»
ការសម្ភាសន៍នេះធ្វើឡើងនៅពេលដែលលោក Obamas រៀបចំបើកមជ្ឈមណ្ឌលប្រធានាធិបតី Obama នៅ South Side នៃទីក្រុង Chicago ដែលជាគម្រោងមួយដែលពួកគេពិពណ៌នាថាជាបុគ្គលដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងចាក់ឫសនៅក្នុងសហគមន៍ដែលទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើម។
មីសែល អូបាម៉ា បានផ្តល់កិត្តិយសយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះស្វាមីរបស់នាង ហើយបានរុញច្រានប្រឆាំងនឹងទំនោរក្នុងការទម្លាក់ចោលស្នាដៃរបស់គាត់។
នាងបាននិយាយថា៖ «ស្វាមីរបស់ខ្ញុំតែងតែគិតអំពីការបំភ្លឺអ្នកដទៃ។
“ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះរបៀបដែលប្តីរបស់ខ្ញុំបានសម្តែងក្នុងតួនាទីនេះ របៀបដែលគាត់បង្ហាញជារៀងរាល់ថ្ងៃ” ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានពណ៌នាទាំងតំណែងប្រធានាធិបតីរបស់គាត់ និងមជ្ឈមណ្ឌលថ្មីថាជាសមិទ្ធផលរួម។
លោកបានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់ចំពោះអ្វីដែលយើងសម្រេចបាន អ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលយើងសម្រេចបាន។ “ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាមនុស្សមើលឃើញមនុស្សទាំងអស់ដែលមានស្មារបស់យើងឈរ។ នេះគឺជាគម្រោងក្រុម”។
ការមកដល់ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅទៅកាន់ទីក្រុងឈីកាហ្គោ
មជ្ឈមណ្ឌលប្រធានាធិបតីថ្មីមានទីតាំងនៅសង្កាត់ Chicago ជាកន្លែងដែលគូស្នេហ៍បានជួបគ្នា រៀបការ និងចាប់ផ្តើមគ្រួសារ។
លោក អូបាម៉ា បានរំលឹកពីការមកដល់ទីក្រុងឈីកាហ្គោ ក្នុងនាមជាអ្នករៀបចំសហគមន៍វ័យក្មេងដែលមានរថយន្តច្រើនជាងរថយន្តពេញទៅដោយរបស់របរ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “អ្វីដែលខ្ញុំឲ្យតម្លៃជាច្រើនបានមកពីសហគមន៍នេះ។ “មនុស្សដែលបានឱបក្មេងកំប្លែងម្នាក់មកពីកោះហាវ៉ៃ។ ពួកគេបានឲ្យផ្ទះមួយដល់ខ្ញុំ”។
Michelle Obama បាននិយាយថា គម្រោងនេះមានអត្ថន័យពិសេសដោយសារតែឫសគល់របស់នាងផ្ទាល់ក្នុងតំបន់។
នាងបាននិយាយថា៖ «រាល់បំណែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសាងសង់នៅតំបន់នេះ។ “ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តនៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះកុមារ។ ដូច្នេះសម្រាប់ខ្ញុំ វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនមិនគួរឱ្យជឿ”។
ការថើបលើកដំបូងដែលក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រលោកអូបាម៉ា
ការសន្ទនាក៏បានគ្របដណ្តប់លើការចាប់ផ្តើមនៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេផងដែរ។
Michelle Obama បានរំលឹកឡើងវិញនូវផ្ទះល្វែងដ៏រាបទាបរបស់លោក Barack Obama នៅ South Side ទីក្រុង Chicago និងកាលបរិច្ឆេទដ៏សាមញ្ញរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា។
នាងចាំថា៖ «ពេលយើងចាប់ផ្ដើមណាត់ជួបគ្នាដំបូង គាត់បានជួលអាផាតមិនតូចមួយនៅផ្លូវ៥៣ ពីមិត្តភ័ក្ដិ។ គ្មានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទេ។ បង្អួចបានបើក។
កាលបរិច្ឆេទមួយក្នុងចំណោមកាលបរិច្ឆេទទាំងនោះរួមមានការឈប់សម្រាកនៅ Baskin-Robbins ជាកន្លែងដែលគូស្នេហ៍បានចែករំលែកការថើបដំបូងរបស់ពួកគេ។
លោក អូបាម៉ា បាននិយាយថា៖ «អង្គុយនៅលើផ្លូវកោង។ “ឥឡូវមានបន្ទះមួយហើយ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាដាក់វាទេ”។
“យើងជាសមតុល្យរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក”
នៅពេលសួរអំពីអាថ៌កំបាំងនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ជិត 34 ឆ្នាំរបស់ពួកគេ អ្នកទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក និងតុល្យភាព។
អូបាម៉ាបានពណ៌នាមីសែលថាជាអ្នកដែលចរិតនិងតម្លៃធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សល្អជាង។
គាត់បាននិយាយថា “គ្រាន់តែនៅជាមួយនាងធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែប្រសើរឡើង ហើយនាងនៅតែធ្វើ” ។
មីសែល អូបាម៉ា បាននិយាយថា មហិច្ឆតារបស់ស្វាមីនាង បានពង្រីកទស្សនៈរបស់នាង អំពីអ្វីដែលអាចធ្វើទៅបាន។
នាងបាននិយាយថា៖ «គាត់បានផ្តល់ភាពក្លាហានដល់ខ្ញុំ គាត់ជាអ្នកវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា ‘ខ្ញុំទទួលអ្នកហើយ’»។
“ហើយដូចជាវាពិបាក ឡើងចុះ គាត់មានខ្ញុំ”។
លោក អូបាម៉ា បានឆ្លើយទាំងញញឹមថា៖ «វាឈរជើងខ្ញុំ»។
អនុស្សាវរីយ៍នៃសេតវិមាន និងជីវិតក្រោយនយោបាយ
អតីតប្រធានាធិបតីបានពណ៌នាជីវិតនៅក្នុងសេតវិមានថាជារង្វាន់ ប៉ុន្តែមានការរឹតត្បិត។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថាវាគឺជាលោក Bill Clinton ដែលបានហៅវាថាជាគ្រឿងអលង្ការមកុដនៃប្រព័ន្ធព្រហ្មទណ្ឌសហព័ន្ធ” ។
ខណៈពេលដែលគាត់នឹកដល់ប្រជាជន និងមិត្តភាពនៃសេវាសាធារណៈ លោកអូបាម៉ាបាននិយាយថាគាត់មិននឹកទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃជីវិតប្រធានាធិបតីនោះទេ។
“ខ្ញុំមិននឹកច្រើនចំពោះភាពរីករាយ និងកាលៈទេសៈទេ។ ខ្ញុំមិននឹកការពាក់ក្រវ៉ាត់កជារៀងរាល់ថ្ងៃ”។
Michelle Obama បានចងចាំសេតវិមានថាជាផ្ទះគ្រួសារដែលកូនស្រីរបស់នាង Malia និង Sasha ធំធាត់។
នាងបាននិយាយថា “យើងមានសេតវិមានដ៏រីករាយ។ ហើយវាជាផ្ទះរបស់យើង”។
បង្កើតកេរដំណែលសម្រាប់កូនចៅជំនាន់ក្រោយ
ថ្ងៃនេះ អូបាម៉ាទាំងពីរនាក់និយាយថា ពួកគេផ្តោតតិចលើគោលនយោបាយ និងច្រើនទៀតលើការបង្កើតឱកាសសម្រាប់មេដឹកនាំនាពេលអនាគត។
លោក អូបាម៉ា បានលើកឡើងពីការងាររបស់មូលនិធិអូបាម៉ា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួនក្នុងការជួយដល់យុវជនជុំវិញពិភពលោក។
គាត់បាននិយាយថា “ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ យើងបានធ្វើការជាមួយអ្នកដឹកនាំវ័យក្មេងតាមរយៈកម្មវិធីរបស់មូលនិធិនៅជុំវិញពិភពលោក” ។ “នោះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការពេញចិត្តបំផុត” ។
