អ្នកគាំទ្របាល់ទាត់ពិភពលោកទើបតែចាប់ផ្តើមយល់ពីមូលហេតុដែលជនជាតិអាមេរិកហៅបាល់ទាត់ថា “បាល់ទាត់” | បាល់ទាត់ | កីឡា

អ្នក​គាំទ្រ​បាល់ទាត់​ដែល​កំពុង​ទស្សនា​ការ​ប្រកួត​បាល់ទាត់​ពិភពលោក​ទើប​តែ​ដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​កីឡា​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា “បាល់ទាត់” នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក។ ពាក្យ​នេះ​បាន​បញ្ឆេះ​កំហឹង​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ចំណោម​ជនជាតិ​អង់គ្លេស ដែល​កីឡា​ជាតិ​របស់​ពួកគេ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា “បាល់ទាត់”។ អនុសញ្ញានេះត្រូវបានអនុវត្តតាមស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេសផ្សេងទៀតក្នុងពិភពលោក ប៉ុន្តែអ្វីៗមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។

នៅពេលដែលមនុស្សនិយាយអំពី “បាល់ទាត់” នៅសហរដ្ឋអាមេរិក វាជាធម្មតាសំដៅទៅលើកីឡាដែលបានមកពីសហជីពកីឡាបាល់ឱប ដែលក្នុងនោះអ្នកលេងដែលមានទ្រនាប់ស៊ុតបញ្ចូលទីជាជាងគ្រាប់បាល់។ ជំនួសមកវិញ “បាល់ទាត់” គឺជាពាក្យជ្រើសរើសដើម្បីពិពណ៌នាអំពីហ្គេមដ៏ស្រស់ស្អាតដែលគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកថាជា “បាល់ទាត់”។

ខណៈពេលដែលជនជាតិអង់គ្លេសជាច្រើននៅតែប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការប្រើប្រាស់ ‘បាល់ទាត់’ មនុស្សភាគច្រើនមិនបានដឹងថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាសាអង់គ្លេសពិតប្រាកដនោះទេ។

វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ Passing English of the Victorian Era ពន្យល់ពីរបៀបដែលពាក្យ “បាល់ទាត់” អាចមានប្រភពដើមនៅសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ជាអក្សរកាត់នៃពាក្យ “បាល់ទាត់សមាគម” ។

វានិយាយថា៖ “ទោះជាយ៉ាងណា បាល់ទាត់គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយរបស់ Oxford coinage ថាតើវាអាចទាមទារឥណទានសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតរបស់វាឬអត់។ សម្រាប់ក្បួនគឺដូចនេះ៖ យកពាក្យណាមួយដែលប្រើជាទូទៅ កាត់ចុងបញ្ចប់ ហើយបន្ថែម ‘គាត់’ ។

“ប្រសិនបើវាគួរតែស្តាប់ទៅអាចទទួលយកបាន វានឹងមិនទទួលរងការផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀតទេ (sic) ។

“ដំណើរការទាំងអស់នេះហាក់ដូចជាត្រូវបានឆ្លងកាត់ដើម្បីធ្វើឱ្យសមាគម ‘បាល់ទាត់’ ។ កីឡាបាល់ឱបមានសំណាងជាង។ វាគ្រាន់តែមានកន្ទុយដើម្បីចាញ់។”

កាលពីមុន ពាក្យ “បាល់ទាត់” និង “បាល់ទាត់” ភាគច្រើនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។ នៅពេលដែលអង់គ្លេសចាញ់អាមេរិកក្នុងការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកឆ្នាំ 1950 កាសែត Daily Mail បានពណ៌នាថាវាជា “ការខកចិត្តបាល់ទាត់ដ៏ធំបំផុតគ្រប់ពេលវេលា” ។

លោក Sir Alf Ramsey ដែល​បាន​ចូល​រួម​ការ​ប្រកួត​នោះ បាន​ប្រើ​ឃ្លា​ដដែល​នេះ​ក្នុង​ជីវប្រវត្តិ​របស់​លោក។ នៅពេលដែលគាត់បានដឹកនាំក្រុមតោទាំងបីលើកពាន World Cup ក្នុងឆ្នាំ 1966 ពាក្យ “បាល់ទាត់” ត្រូវបានគេប្រើនៅលើទំព័រមុខរបស់ Daily Mirror ។

កាសែត​បាន​ប្រើ​ពាក្យ​នេះ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​រហូត​ដល់​ទស្សវត្សរ៍​ឆ្នាំ​១៩៩០ ដោយ​គ្មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ​ឬ​លទ្ធផល​អ្វី​ឡើយ។ Soccer AM ដែលជាកម្មវិធីបាល់ទាត់ពេលព្រឹកដ៏ពេញនិយមបំផុតគ្រប់ពេលវេលា នៅតែចាក់ផ្សាយរហូតដល់ឆ្នាំ 2023 ហើយក្រោយមកត្រូវបានលុបចោលដោយ Sky Sports ។

ពាក្យ “បាល់ទាត់” ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីសម្គាល់កីឡាពីបាល់ទាត់អាមេរិក ដែលត្រូវបានគេហៅថាសាមញ្ញថា “បាល់ទាត់” ។

កីឡានេះម្តងម្កាលត្រូវបានចំអកដោយគូប្រជែងនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ “បាល់ទាត់” ជា “Handegg” ដោយប្រើអនុសញ្ញាឈ្មោះឡូជីខលដូចគ្នានឹង “បាល់ទាត់” ។