PITTSBURGH – Shohei Ohtani មិនចូលចិត្តចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកចាប់របស់គាត់ទេ។
របៀបដែលតារាឆ្នើម Los Angeles Dodgers មើលឃើញវា៖ នៅពេលដែលគាត់នៅលើភ្នំ ការងាររបស់គាត់គឺបោះបាល់។ វាអាស្រ័យលើបុរសនៅពីក្រោយចានដើម្បីសម្រេចថាតើត្រូវប្រជែងបាល់របស់អាជ្ញាកណ្តាល ឬហៅកូដ។
កិត្តិយសនោះនឹងធ្វើឱ្យ Ohtani និង Dodgers បាត់បង់កាលពីយប់ថ្ងៃពុធក្នុងការចាញ់ 9-8 ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះក្រុម Pittsburgh Pirates ។
ឡូស អាន់ជឺឡេស ស្ថិតនៅលើផ្លូវរបស់ខ្លួន នៅពេលដែល Ohtani ស៊ុតបញ្ចូលទីក្នុងវគ្គទី 7 ជាលើកទី 3 ក្នុងរដូវកាលនេះ។ សូមអរគុណដល់ការប្រកួត Grand Slam អាជីពដំបូងរបស់ Ryan Ward Dodgers ដែលដឹកនាំដោយ 5 នាក់ ហើយ Ohtani ហាក់ដូចជាត្រៀមខ្លួនដើម្បីឈ្នះការចាប់ផ្តើមជាលើកទី 5 ជាប់ៗគ្នា។
បន្ទាប់មកអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ ដែលជាកម្រមានសម្រាប់ម្ចាស់ការពារតំណែងជើងឯកពីរសម័យកាល និងកីឡាករដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងហ្គេម។
ចោរសមុទ្រថ្មី Tyler Callihan បានជ្រើសរើស។ Jake Mangum វាយកូនបាល់យ៉ាងខ្លាំង។ នៅតែ Ohtani និងពងបែកនៅដៃស្តាំរបស់គាត់ដែលកំណត់ជាបណ្តោះអាសន្ននូវចំនួនបាល់លឿនដែលគាត់បានបោះ មានអារម្មណ៍ថាគាត់មានរូបរាងល្អស្អាត នៅពេលដែលកីឡាករ Baseman ទីពីររបស់ Pittsburgh Brandon Lowe ឈានជើងទៅចាននោះ។
Ohtani បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងរហ័សតាមពីក្រោយ 3-0 ដោយទីលានទី 1 និងទី 3 គឺជាការហៅតាមខ្សែបន្ទាត់លើបាល់លឿន 98 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ដែលក្រុមម្ចាស់ផ្ទះ Felix Neon ស្ទាត់ជំនាញ។ Catcher Dalton Rushing មិនបានប្រជែងជាមួយគាត់ទេ ហើយនៅសល់តែការប្រជែងមួយប៉ុណ្ណោះ Ohtani បានសម្រេចចិត្តថា វាប្រហែលជាមិនសមនឹងហានិភ័យនោះទេ។
Lowe បានធ្វើឱ្យ Ohtani បង់ប្រាក់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយបំប្លែងបាល់លឿននៅកណ្តាលសម្រាប់ការរត់ពីរដងដែលបានបញ្ចប់យប់របស់ Ohtani (នៅលើភ្នំទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ) និងរៀបចំឆាកសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំគ្នាប្រាំដងទល់នឹង Dodger bullpen នៅលើកទីប្រាំបី ដែលផ្តល់ឱ្យចោរសមុទ្រប្រហែលជាការឈ្នះដែលមិនទំនងបំផុតរបស់ពួកគេក្នុងរដូវកាលនេះ។
Ohtani ដែលបានកំណត់រដូវកាលខ្ពស់ក្នុងការវាយ (ប្រាំមួយ) រត់ (បួន) និងបានរត់ (បី) មិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែគិតក្នុងចិត្តថាគាត់គួរតែបានប៉ះចុងមួករបស់គាត់មុននៅក្នុង at-bat ដូច្នេះប្រព័ន្ធ ABS អាចមើលបាន។
គាត់បាននិយាយថា៖ «ជាធម្មតាខ្ញុំឲ្យអ្នកចាប់ធ្វើការសម្រេចចិត្តនោះ។ “ប៉ុន្តែក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ខ្ញុំគិតថាវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាចំពោះស្ថានភាពដែលខ្ញុំអាចយកឈ្នះលើឧបសគ្គមួយចំនួនក្នុងពេលកំពុងវាយតប់”។
អ្នកគ្រប់គ្រង Dodgers លោក Dave Roberts បានហៅទីលានប្រកួតថាជា “វិទ្យាសាស្ត្រមិនច្បាស់លាស់” ហើយដូចជា Ohtani ល្អក្នុងការទុកវាឱ្យកីឡាករដែលមានចក្ខុវិស័យល្អបំផុតនៅក្នុងកីឡដ្ឋាន។ ហើយប្រសិនបើការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាកណ្តាលត្រូវបានតម្កល់ នោះវាមានន័យថាទីក្រុង Los Angeles នឹងមិនមានការប្រកួតប្រជែងទៀតទេដែលនឹងឈានទៅដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
លើសពីនេះ តើ Ohtani និង Los Angeles bullpen វាយលុកនាំមុខ 5 ដងញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា? មិនញឹកញាប់ទេ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការស៊ុតពីរដងរបស់ Lowe និងកំហុសដោយកីឡាករមូលដ្ឋានទីបី Max Muncy ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ Lowe រកបានគ្រាប់បាល់ក៏ដោយ Dodgers នៅតែដឹកនាំដោយ 2 នៅទីប្រាំបី។
ឡូសអេនជឺលេសបានចាប់ផ្តើមនៅពេលល្ងាចជាមួយនឹងលទ្ធផល 36:3 ហើយបានដឹកនាំបន្ទាប់ពីប្រាំពីរ។ Callihan — ដែលបានវាយលុកក្នុងការប្រកួតដំបូងគេបង្អស់ក្នុងអាជីពរបស់គេនៅដើមការប្រកួតជាមួយនឹងការរត់ចម្ងាយ 427 ជើងពី Ohtani បានជួយឱ្យ Pirates នាំមុខដោយការបំផ្ទុះបីដងក្នុងទឹកទី 8 ។ Spencer Horwitz បន្ទាប់មកបានបន្ថែមការរត់ក្នុងផ្ទះពីរដើម្បីផ្តល់ឱ្យ Pittsburgh នូវខ្នើយដែលវាត្រូវការបន្ទាប់ពី Ohtani បានវាយលុកពីរគ្រាប់នៅផ្ទះរបស់គាត់ផ្ទាល់នៅកំពូលនៃទីប្រាំបួនដើម្បីកាត់បន្ថយឱនភាពទៅមួយ។
អ្នកគ្រប់គ្រងចោរសមុទ្រ លោក Don Kelly បាននិយាយថា៖ «អ្នកនឹងមិនប្រឈមមុខនឹងបុរសច្រើនពេកទេ»។ “មានមួយ។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់អ្វីដែលគាត់មានសមត្ថភាព” ។
ទោះបីជា Ohtani បានបង្ហាញសញ្ញាតិចតួចនៃភាពងាយរងគ្រោះក្នុងការចាប់ផ្តើមដំបូងរបស់គាត់នៅ PNC Park ។ Ohtani បានសារភាពថាគាត់អាចរុះរើចេញពីការប្រញាប់ប្រញាល់ពីរបីដងដែលគាត់សន្មតថាមិនធ្វើការជាមួយឧបករណ៍ចាប់បម្រុងរបស់ Los Angeles ជាញឹកញាប់។
Ohtani បាននិយាយថា “អ្នកគ្រាន់តែមានការសន្ទនានៅទីនេះ និងទីនោះ ហើយយល់ព្រម” ។
អ្នកទាំងពីរអាចធ្វើការជាមួយគ្នាកាន់តែញឹកញាប់ក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ បន្ទាប់ពី Roberts បានប្រកាសក្រោយការប្រកួតថាខ្សែប្រយុទ្ធ Will Smith ស្ថិតក្នុងបញ្ជីរបួសរយៈពេល 10 ថ្ងៃដោយរបួសក។
Ohtani នឹងឈប់សម្រាកជិតមួយសប្តាហ៍មុនពេលការផ្លាស់ប្តូរដែលបានគ្រោងទុកបន្ទាប់របស់គាត់ក្នុងការបង្វិល។ ទោះបីជាការងារមិនដែលឈប់ក៏ដោយ។ Roberts បាននិយាយថាផែនការនេះគឺសម្រាប់ Ohtani ដើម្បីប្រកួតប្រជែងក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រជាស៊េរីកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ជាធម្មតា ជាជាងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការសម្រាកបន្ទាប់ពីអ្វីដែលជាស្ថិតិ យ៉ាងហោចណាស់ថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុតរបស់គាត់នៅលើភ្នំនៅរដូវកាលនេះ។
នោះហើយជារបៀបដែល Ohtani ចង់បាន។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួនជានិច្ចដើម្បីលេងនៅថ្ងៃស្អែក” ។
___
AP MLB៖ https://apnews.com/MLB
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
