ញូវយ៉ក – លោក John Sterling ដែលជាអ្នកផ្សាយវិទ្យុល្ខោនរបស់ New York Yankees ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទទៅផ្ទះរៀងៗខ្លួន បានទទួលមរណភាពហើយ ក្រុម និងស្ថានីយ៍វិទ្យុ WFAN បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ គាត់មានអាយុ 87 ឆ្នាំ។
Sterling បានទទួលការវះកាត់បេះដូងក្នុងរដូវរងានេះ ហើយត្រូវបានមើលថែជាបន្តបន្ទាប់ដោយបុគ្គលិកពេទ្យនៅឯផ្ទះរបស់គាត់នៅ Edgewater រដ្ឋ New Jersey ។ ក្រុមនេះបាននិយាយថា គាត់បានស្លាប់នៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងរដ្ឋ New Jersey ។
គាត់បានលេង 5,631 ប្រកួត – 5,420 នៅក្នុងរដូវកាលធម្មតាបូក 211 ក្នុងរដូវកាលក្រោយ – នៅពេលដែលគាត់បានចូលនិវត្តន៍ដោយសារតែអស់កម្លាំងក្នុងខែមេសា 2024 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមរដូវកាល។ Sterling បានចាក់ផ្សាយហ្គេមជាប់ៗគ្នាចំនួន 5,060 ចាប់ពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1989 ដល់ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2019 បន្ទាប់ពីបានបម្រើការជាម្ចាស់ផ្ទះមុនការប្រកួតជាមួយ Yankees ។ គាត់បានចេញពីការចូលនិវត្តន៍ដើម្បីចាក់ផ្សាយហ្គេម Yankees ក្នុងរដូវកាលក្រោយឆ្នាំ 2024 ។
ការអំពាវនាវរបស់ Sterling បន្ទាប់ពីការរត់ទៅផ្ទះរបស់កីឡាករម្នាក់បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអត្តសញ្ញាណរបស់ Yankees ក្នុងនាមជាឈុតទីមួយនៃខ្សែក្រវាត់ ឬសង្វៀនជើងឯក។ ខណៈដែលអ្នកថ្មីថ្មោងបានរៀបចំសម្រាប់ការបង្ហាញខ្លួនដំបូង និងអតីតគូប្រកួតបានដោះដូរ អ្នកគាំទ្របានប៉ាន់ស្មានថាគាត់នឹងហៅថាបាល់វែងដំបូងរបស់អ្នកថ្មីថ្មោង។
ពី “Bernie Goes Boom! Bern, Baby, Bern!” សម្រាប់ Bernie Williams នៅលើ “It’s a Jeter jolt!” សម្រាប់ Derek ទៅ “វាជានុយក្លេអ៊ែររបស់ A-Rod!” សម្រាប់ Alex Rodriguez: “The Giambino!” សម្រាប់ Jason Giambi និង “A Godzilla Thriller!” សម្រាប់ Hideki Matsui, Sterling បានបង្កើតត្រាផ្ទាល់ខ្លួនដែលបន្លឺឡើងពីក្លឹបទៅកន្លែងឈរ។
“ខ្ញុំមិនមែនមានន័យបែបនេះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែបានធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ Bernie Williams គាត់បានរត់ទៅផ្ទះ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា “Bern កូន Bern!” ហើយអ្វីៗបានរីកដុះដាលពីទីនោះ” Sterling បាននិយាយនៅពេលលាលែងពីតំណែង។ “ប៉ុន្តែវាមិនដែលមានបំណងសម្រាប់កីឡាករគ្រប់រូបនោះទេ ពីព្រោះនិយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់កីឡាករគ្រប់រូបនោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព ហើយវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានចាប់ផ្តើម ហើយបានក្លាយជាធំ។”
“ខ្ញុំទទួលបាន ‘A-Bomb ពី A-Rod!’ Sterling បាននិយាយអំពីការអំពាវនាវឱ្យ Rodriguez និង Robinson Canó បាននិយាយនៅពេលគាត់វាយផ្ទះ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា “Robbie Canó មិនដឹងទេ” ហើយខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់” ។
Sterling កើត Josh Sloss នៅថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1938 ។ គាត់បានធំធាត់នៅ Manhattan ហើយបានចាកចេញពីមហាវិទ្យាល័យដើម្បីធ្វើការនៅស្ថានីយ៍វិទ្យុ។ គាត់ចង់ក្លាយជាអ្នកផ្សាយតាំងពីគាត់បានលឺ “The Eddie Bracken Show” ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940។
Sterling បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា Eddie Bracken ទេ។ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាបុរសដែលនិយាយថា “Live from Hollywood!” “ហើយខ្ញុំបានដឹងថាប្រហែលជាមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំក្រោយមក ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុនពេលពេញវ័យ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងនៅលើអាកាស។ ហើយវាពិតជាបានជួយខ្ញុំណាស់ ព្រោះខ្ញុំមិនបារម្ភពីសាលារៀនទេ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។ ហើយវាជារឿងល្អ ព្រោះខ្ញុំជាសិស្សដ៏អាក្រក់ – គួរឱ្យខ្លាច”។
គាត់បានចាប់ផ្តើមអាជីពវិទ្យុរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1960 នៅស្ថានីយ៍មួយនៅ Wellsville ទីក្រុងញូវយ៉ក។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានរៀបចំសម្រាប់រឿងនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ វាងាយស្រួល” ។ “ខ្ញុំតែងតែអាចបើកមាត់ហើយនិយាយ” ។
Sterling បានលើកយក Mel Allen, Russ Hodges និង Jim Karvlas ថាជាអ្នកមានឥទ្ធិពល។ រួមជាមួយ Red Barber, Phil Rizzuto, Bill White និង Frank Messer គាត់បានចូលរួមជាមួយ Allen ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអ្នកផ្សាយ Yankees ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។
Sterling បានប្រកាសពីការប្រកួតបាល់ទាត់នៅ Washington Bullets និង Morgan State របស់ NBA នៅក្នុងឆ្នាំដំបូងរបស់គាត់ ហើយទទួលបានភាពល្បីល្បាញដោយសារការស្រែកថា “Islanders goal! Islanders goal!” គ្រហឹម។ កំឡុងពេលហ្គេមរបស់ក្រុមវាយកូនគោលពីឆ្នាំ 1975-78 និងហ្គេម NBA’s Nets ពីឆ្នាំ 1975-80 ។
សមាគមដំបូងរបស់ Sterling ជាមួយ Yankees គឺអំឡុងពេលកម្មវិធីជជែកពិភាក្សាតាមវិទ្យុ WMCA ពីឆ្នាំ 1971 ដល់ឆ្នាំ 1978 ។ គាត់បានផ្លាស់ទៅ Atlanta ហើយធ្វើការឱ្យ Braves ពីឆ្នាំ 1982 ដល់ឆ្នាំ 1987 និងក្រុម Hawks ពីឆ្នាំ 1981 ដល់ឆ្នាំ 1989 មុនពេលផ្លាស់ទៅ Yankees ជាកន្លែងដែលគាត់បានជំនួស Hank Greenwald ។
Sterling កម្រនៅក្នុងក្លឹប ហើយបានពាក់ឈុត Brooks Brothers ទោះបីជាគាត់បានបង្ហាញខ្លួនតាមវិទ្យុក៏ដោយ។
គាត់បានធ្វើការជាមួយ Jay Johnstone (1989-90), Joe Angel (1991), Michael Kay (1992-2001), Charley Steiner (2002-04) និង Suzyn Waldman (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2005)។ Sterling និង Waldman ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសាលកិត្តិនាមរបស់រដ្ឋញូវយ៉កក្នុងឆ្នាំ 2016 ។
Sterling មានមោទនភាពចំពោះរចនាប័ទ្មតែមួយគត់របស់គាត់។
“Harry Caray បានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន” គាត់បានរំឮកពីអ្នកផ្សាយ Chicago Cubs និង White Sox ដ៏ល្បីល្បាញក្នុងឆ្នាំ 2024 “ហើយគាត់បាននិយាយថា “John អ្នកទាំងអស់គឺអស្ចារ្យណាស់។ យើងគ្រាន់តែមានស្ទីលប្លែកៗ។” ហើយគ្មានអ្នកណាមានស្ទីលប្លែកជាងខ្ញុំទេ»។
___
AP MLB៖ https://apnews.com/MLB
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
