សមាគមគ្រូបង្វឹកបាល់បោះជាតិបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃច័ន្ទថា Rick Adelman សមាជិកសាលាបាល់បោះដែលលេង NBA ប្រាំពីររដូវកាលមុនពេលក្លាយជាគ្រូបង្វឹកដែលឈ្នះបំផុតគ្រប់ពេលនោះបានទទួលមរណភាពហើយ។
Adelman ដែលជាឪពុករបស់គ្រូបង្វឹក Denver Nuggets លោក David Adelman មានអាយុ 79 ឆ្នាំ។ មូលហេតុនៃការស្លាប់មិនត្រូវបានប្រកាសភ្លាមៗទេ។
The Nuggets បាននិយាយកាលពីយប់ថ្ងៃច័ន្ទថា “ក្រុម Denver Nuggets មានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងដែលបានដឹងពីការស្លាប់របស់គ្រូបង្វឹក Hall of Fame” លោក Rick Adelman ។ “គំនិតរបស់យើងគឺជាមួយគ្រូបង្វឹក David Adelman គ្រួសារ Adelman ទាំងមូល និងមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារជាច្រើនដែលមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការស្គាល់ Rick” ។
Rick Adelman បានឈ្នះ 1,042 ប្រកួតក្នុងនាមជាគ្រូបង្វឹក NBA ដែលជាការប្រកួតច្រើនបំផុតទី 10 ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រលីក។ មានតែគ្រូបង្វឹកបួននាក់ផ្សេងទៀត – Pat Riley, Gregg Popovich, Jerry Sloan និង George Karl – បានបង្វឹកហ្គេមកាន់តែច្រើន និងមានភាគរយឈ្នះប្រសើរជាង Adelman ដែលបានដឹកនាំ Portland Trail Blazers ទៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ NBA ពីរដង ហើយក៏ធ្លាប់ជាគ្រូបង្វឹកនៅ Sacramento, Houston, Minnesota និង Golden State ផងដែរ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីសមាគមគ្រូបង្វឹកដែលបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ Adelman ជាមួយនឹងពានរង្វាន់ Chuck Daly Lifetime Achievement Award ក្នុងឆ្នាំ 2023 បាននិយាយថា “Adelman នឹងត្រូវបានចងចាំមិនត្រឹមតែជាគ្រូបង្វឹក និងអ្នកលេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាអ្នកណែនាំដល់មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងសហគមន៍កីឡាបាល់បោះផងដែរ”។
គ្រូបង្វឹករបស់រដ្ឋ Indiana លោក Rick Carlisle បាននិយាយនៅពេល NBCA បង្ហាញពានរង្វាន់កាលពីបីឆ្នាំមុនថា “អាជីពជាគ្រូបង្វឹក NBA របស់ Rick Adelman ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការច្នៃប្រឌិត សុចរិតភាព និងឧត្តមភាព” ។ “ក្រុមរបស់គាត់តែងតែលេងឱ្យអស់ពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ ហើយ Rick តែងតែស្វែងរកវិធីងាយៗក្នុងការបង្កើតបាល់បោះ NBA ឡើងវិញ ដើម្បីជួយអ្នកលេងរបស់គាត់ឱ្យទទួលបានជោគជ័យ។ អាកប្បកិរិយាស្ងប់ស្ងាត់ និងសុភាពរបស់គាត់ ជឿជាក់លើឥទ្ធិពលរបស់គាត់ជាគ្រូបង្វឹក NBA ដ៏អស្ចារ្យបំផុតគ្រប់ពេល”។
Adelman ក៏បានលេងនៅក្នុង NBA ក្នុងនាមជាអ្នកការពារពិន្ទុសម្រាប់ក្រុមប្រាំផ្សេងគ្នាពីឆ្នាំ 1969 ដល់ឆ្នាំ 1975 ប៉ុន្តែបានរកឃើញការហៅរបស់គាត់ជាគ្រូបង្វឹក។
ស្តេចបានទទួលស្គាល់ពួកគេដោយនិយាយថា Adelman “នឹងត្រូវបានចងចាំសម្រាប់វិធីដែលគាត់បានបំផុសគំនិតអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ – ដោយភាពរាបទាប សុចរិតភាព ចិត្តល្អ និងជំនឿដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងថាមពលនៃការងារជាក្រុម” ។
ផ្លូវរបស់ Adelman ទៅ NBA ក្នុងនាមជាគ្រូបង្វឹកគឺមិនចង់បាន។
គាត់គិតថាគាត់នឹងក្លាយជាគ្រូបង្វឹកនៅវិទ្យាល័យ ប៉ុន្តែការខ្វះបទពិសោធរបស់គាត់គឺជាការធ្លាក់ចុះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមអាជីពជាគ្រូបង្វឹករបស់គាត់នៅមហាវិទ្យាល័យសហគមន៍ Chemeketa ក្នុងទីក្រុង Salem រដ្ឋ Oregon ។
លោក Adelman បាននិយាយនៅក្នុងសន្ទរកថា Hall of Fame របស់គាត់ថា “យើងបានទទួលជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅទីនោះ” ។ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមិនបានដឹងនោះគឺថា Jack Ramsey កំពុងតាមក្រុមរបស់ខ្ញុំ។
Ramsey បានបង្វឹកក្រុម Portland Trail Blazers ហើយបានអញ្ជើញ Adelman ឱ្យធ្វើបទសម្ភាសន៍ នៅពេលដែលមុខតំណែងលើបុគ្គលិករបស់គាត់បានបើកឡើង។ Adelman បានធ្វើការក្រោមការដឹកនាំរបស់ Ramsey ចំនួន 3 រដូវកាល និងក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Mike Schuler សម្រាប់ពីររដូវកាលកន្លះបន្ថែមទៀត មុនពេលចូលកាន់តំណែងជាគ្រូបង្វឹកបណ្តោះអាសន្នជាមួយនឹង 35 ប្រកួតដែលនៅសល់ក្នុងរដូវកាល 1988-89 ។
លោក Adelman បាននិយាយនៅក្នុងឆ្នាំ 2021 ថា “យើងមានក្រុមដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីឈ្នះ” ។
ម្ចាស់ Blazers លោក Paul Allen បានប្រាប់ Adelman ថាគាត់អាចបង្វឹកបានរហូតដល់រដូវកាល 1989-90 ។ នៅសល់គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Portland បានឈ្នះ 59 ប្រកួតនៅរដូវកាលនោះ ដែលភាគច្រើនឈ្នះដោយ Clyde Drexler, Terry Porter, Jerome Kersey និង Buck Williams បានឈានដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ NBA ហើយចាញ់ Detroit ។
Adelman បានចាកចេញ។ គាត់បានដឹកនាំក្រុម Blazers ត្រឡប់ទៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ NBA ពីរឆ្នាំក្រោយមក ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបានធ្លាក់ទៅទីក្រុង Chicago ។ បន្ទាប់ពីពេលវេលារបស់គាត់នៅ Portland Adelman បានបង្វឹកនៅ Golden State អស់រយៈពេល 2 ឆ្នាំហើយបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទៅ Sacramento ជាកន្លែងដែលគាត់រីករាយនឹងរដូវកាលជោគជ័យចំនួនប្រាំបីក្នុងរយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំជាមួយកីឡាករដូចជា Vlade Divac, Peja Stojaković, Mike Bibby, Chris Webber, Jason Williams, Bobby Jackson និងគ្រូបង្វឹក Kings បច្ចុប្បន្ន Doug Christie ។ ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ Sacramento នោះ Adelman ត្រូវបានគេសរសើរយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តិបទល្មើសមួយចំនួនដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៅក្នុងលីក។
ស្នងការ NBA លោក Adam Silver បាននិយាយថា “គាត់គឺជាអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ និងជាគ្រូនៃហ្គេម និងជាមនុស្សល្អជាង” ។
Adelman មានអ្នកលេង 210 នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការប្រកួត NBA យ៉ាងហោចណាស់មួយសម្រាប់គាត់។
Kyle Lowry ឆ្មាំអាយុ 20 ឆ្នាំបាននិយាយកាលពីយប់ថ្ងៃច័ន្ទថា “គាត់ពិតជាបានជំទាស់នឹងខ្ញុំហើយបានផ្តល់ការទុកចិត្តឱ្យខ្ញុំ” ។ “នោះជារឿងសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ គាត់មិនចាំបាច់ធ្វើវាទេ។ គាត់អាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត គាត់អាចលេងជាមួយកីឡាករផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែគាត់ជឿជាក់លើខ្ញុំ។
សមិទ្ធិផលរបស់ Adelman រួមមាន: ក្នុងឆ្នាំ 2008 គាត់បានបង្ហោះការប្រកួតឈ្នះ 22 ប្រកួតជាមួយ Houston ដែលជារយៈពេលវែងបំផុតទី 4 ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ NBA ។
Rockets បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយថា “គ្រូបង្វឹក Adelman បានដឹកនាំក្រុម Rockets ជាមួយនឹងវិជ្ជាជីវៈ ភាពស្មោះត្រង់ និងការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះហ្គេម” ។ “តួនាទីរបស់គាត់ក្នុងការដឹកនាំក្រុមកំឡុងពេលឈ្នះ 22 ប្រកួតក្នុងឆ្នាំ 2008 នៅតែជាសមិទ្ធិផលដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តសិទ្ធិផ្តាច់មុខ ហើយនឹងត្រូវបានចងចាំជានិច្ចដោយអ្នកគាំទ្រ Rockets” ។
The Blazers បានកត់សម្គាល់ថា បន្ថែមពីលើការដឹកនាំក្រុមទៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រពីរដង Adelman គឺជាអ្នកលេងនៅក្នុងក្រុមដំបូងរបស់ Portland ក្នុងឆ្នាំ 1970 ។
Blazers បាននិយាយថា “Rick គឺជាឥស្សរជនដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតម្នាក់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសិទ្ធិផ្តាច់មុខ”។
___
AP NBA៖ https://apnews.com/hub/nba
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
