“ប្រលោមលោកដ៏អាក្រក់”, “គំនរសំរាម”: អ្វីដែលអ្នកគួរចងចាំពីថ្ងៃចុងក្រោយនៃការកាត់ក្តីប្រឆាំងនឹងនីកូឡាសាកូហ្ស៊ី

ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធដ៏ជោគជ័យម្នាក់ លោក Nicolas Sarkozy ដឹងពីរបៀបផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទរបស់គាត់។ អតីតប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋបានធ្វើអត្ថាធិប្បាយនៅថ្ងៃពុធនេះលើវិធីសាស្រ្តនេះនៅក្នុងករណីនៃការសង្ស័យហិរញ្ញប្បទានលីប៊ីនៃយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 2007 របស់គាត់ “រឿងនិទាន”ពី “បង្កាច់បង្ខូច”ពី “ឧបាយកល”. ដើម្បីបដិសេធឱ្យបានប្រសើរជាងមុននូវការណែនាំ និងតម្រូវការរបស់ការិយាល័យអគ្គមេធាវី ដែលបានពិពណ៌នាថាជា “គួរឱ្យអស់សំណើច”មេធាវីម្នាក់របស់គាត់គឺ M^អ៊ី Christophe Ingrain ប្រើវាល lexical ដូចគ្នា ហើយត្រូវបានគេនឹកឃើញដល់ ក “ប្រលោមលោកដ៏អាក្រក់លីប៊ី” ដោយ “យើងកំពុងព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយ និងអស់ពីកម្លាំងរបស់យើង ដើម្បីរួមបញ្ចូល Nicolas Sarkozy”សម្រាប់ដប់បីឆ្នាំ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធបានឆ្លើយតបនៅក្នុងកំណែ Calimero ធម្មតារបស់គាត់៖ “សម្រាប់ខ្ញុំ វាមិនមែនជាដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រ វាមិនមែនជារឿងប្រលោមលោកទេ វាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ”។ កាលពីមុន ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំពីរម៉ោងនៃអំណះអំណាងដដែលៗ អតីតប្រមុខរដ្ឋនៃមេធាវីទាំងបួនរូប ដែលនៅឆ្ងាយពីភាពភ្លឺស្វាងរបស់ពួកគេ បានព្យាយាមកេងចំណេញផ្នែកពណ៌ប្រផេះនៃសំណុំរឿងនេះ និងកង្វះភស្តុតាងដែលមិនអាចប្រកែកបាន ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យសាលាឧទ្ធរណ៍ទីក្រុងប៉ារីសដោះលែងកូនក្តីរបស់ពួកគេ។

“មិនមានប្រាក់អឺរ៉ូតែមួយត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅក្នុងយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតរបស់ Nicolas Sarkozy មិនមែនជាវិក្កយបត្រគួរឱ្យសង្ស័យពីអ្នកផ្តល់សេវានោះទេ។ សង្កត់ធ្ងន់លើ Christophe Ingrain ។ យើង​មិន​ចង់​ថ្កោលទោស​លោក Nicolas Sarkozy ចំពោះ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​យើង​គិត​ថា​គាត់​គិត​គឺ​វិលមុខ។ » ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ធាតុជាច្រើនត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយតុលាការព្រហ្មទណ្ឌ ហើយបន្ទាប់មកដោយការិយាល័យអគ្គមេធាវី ដែលកាលពីថ្ងៃទី 13 ឧសភា បានស្នើសុំប្រឆាំងនឹងលោក Nicolas Sarkozy ដាក់ពន្ធនាគាររយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ ការហាមឃាត់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ និងពិន័យជាប្រាក់ចំនួន 300,000 អឺរ៉ូសម្រាប់ការសមគំនិតព្រហ្មទណ្ឌ (បទល្មើសតែមួយគត់ដែលគិតក្នុងសំណុំរឿងដំបូង) ប៉ុន្តែក៏មានអំពើពុករលួយអកម្ម ការកេងបន្លំថវិកាសាធារណៈ និងយុទ្ធនាការហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈខុសច្បាប់ផងដែរ។

“ប្រលោមលោក” ដែលមិនជ្រាបទឹក។

ដើម្បីជៀសវាងការធ្លាក់សដូចការដួលរលំមុន មេធាវីបានព្យាយាមទាំងអស់ដើម្បីបង្កើតចម្ងាយរវាងលោក Nicolas Sarkozy និងតួឯកផ្សេងៗនៃសំណុំរឿង។ ដូច្នេះ គាត់​នឹង​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។ “មិនបានជូនដំណឹង” ជំនួបរវាងភេរវករលីប៊ី Abdallah Senoussi និង Claude Guéant បន្ទាប់មក Brice Hortefeux ។ ពិបាកនឹងជឿ ដោយសារភាពស្និទ្ធស្នាលដែលវរសេនីយ៍ទោទាំងពីរមានចំពោះគាត់ ដែលលោក Claude Guéant បានបញ្ជាក់នៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្ររបស់គាត់ដែលបញ្ជូនទៅសាលាឧទ្ធរណ៍។

នេះ​បើ​តាម​ការ​ណែនាំ​របស់​លោក Nicolas Sarkozy “ប្រលោមលោក” កិច្ចព្រមព្រៀងពុករលួយរវាងបេក្ខជន និងរដ្ឋភេរវករ “មិនកាន់” : “ប្រសិនបើយើងឈរនៅមាត់ទ្វារនៃវិមាន Élysée ហើយចូលទៅក្នុងកតិកាសញ្ញា Faustian ក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់មនុស្សឆ្កួតដែលខឹងសម្បារ ព្រោះថាលោក Gaddafi មិនត្រឹមតែជាជនផ្តាច់ការដែលស្រេកឃ្លានឈាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែឆ្កួតខ្លួនឯង។” គាំទ្រ M^អ៊ី Sébastien Schapira រវាងការមិនសប្បាយចិត្តពីរ។

គាត់និយាយថាគាត់សោកស្តាយចំពោះអវត្តមានរបស់ Ziad Takieddine ពីសវនាការ – “មិនអីទេ គាត់ស្លាប់ហើយ” គាត់រអិល – អ្វីដែលគាត់គិតថាគាត់ជា “លំហូរហិរញ្ញវត្ថុពិតជាផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់នាង” គាត់ពាក់កណ្តាលបេះដូងបានចោទប្រកាន់គាត់ថាបានប្រើ Nicolas Sarkozy និងអ្នកសហការរបស់គាត់ដើម្បីយកលុយយ៉ាងច្រើនពីរបបលីប៊ី។

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមូលនិធិបន្ទាប់មកហូរទៅអន្តរការីម្នាក់ទៀតគឺ Alexandre Djouhri មិត្តរបស់ Claude Guéant អនាគតភ្ញៀវ Elysee ប៉ុន្តែជាគូប្រជែងដ៏ធំរបស់ Ziad Takieddine? លើសពីនេះ ហេតុអ្វីបានជាការផ្ទេរប្រាក់ 440,000 អឺរ៉ូពីគណនីនៅឯនាយសមុទ្រទៅ Thierry Gaubert ដែលជិតស្និទ្ធនឹង Brice Hortefeux និង Nicolas Sarkozy? មេធាវីមិនផ្តល់ចម្លើយទេ។

“ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវធ្វើម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងធ្វើវា”

បន្ទាប់​ពី​ទឡ្ហីករណ៍​ដ៏​ឯកោ​របស់​មេធាវី​ទាំង​បួន​រូប​របស់​លោក អតីត​ប្រធានាធិបតី​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​បាន​ចូល​ទៅ​ជិត​របារ​ហើយ​បាន​លើក​សំឡេង​ឡើង។ “ខ្ញុំបានឆ្លើយដោយមិននឿយហត់ និងឆ្កួតៗ ចំពោះសំណួរទាំងអស់ ចំពោះការសាកសួរទាំងអស់ ខ្ញុំជាមនុស្សឆោតល្ងង់។ (…) ខ្ញុំសន្មតថា ខ្ញុំបានប្រកែកថា ជីវិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យ គ្មានអ្វីត្រូវបានរកឃើញទេ ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ”។គាត់ប្រកាស ហៀបនឹងស្រែក។

បន្ទាប់ពីការកាត់ក្តីនៅថ្ងៃទី 30 ខែវិច្ឆិកា អតីតប្រមុខរដ្ឋបានប្តេជ្ញាថានឹងដាក់កម្លាំងចុងក្រោយរបស់គាត់ក្នុងការប្រយុទ្ធដែលអាចឱ្យគាត់ជាប់គុកម្តងទៀត: “នេះ​ជា​ពាក្យ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ខ្ញុំ វា​កំពុង​តែ​រំកិល​ចុះ ព្រោះ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ចាំ​សួរ​ខ្លួន​ឯង​រាល់​យប់៖ ‘ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ?’ »

ទីបំផុត Nicolas Sarkozy ចាប់ផ្តើមសន្ទនាជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Carla Bruni ហើយសួរគាត់ថាតើគាត់សោកស្តាយចំពោះទង្វើរបស់គាត់ដែរឬទេ? “សម្រាប់ជនជាតិលីប៊ី”. “ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវធ្វើម្តងទៀត ខ្ញុំនឹង គាត់ធានាដោយសម្លេងដ៏ឧឡារិក។ ដោយ​សារ​តែ​នៅ​លើ​ភ្នំ​ទាំង​អស់​នៃ​សម្រាម ជា​ភក់​ដ៏​អាក្រក់​នោះ ខ្ញុំ​បាន​គិត​ដល់​គិលានុបដ្ឋាយិកា (ប៊ុលហ្គារី) ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដោះលែង និង​គ្រូពេទ្យ​ប៉ាឡេស្ទីន។ » ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនជាពាក្យមួយទៅកាន់គ្រួសារជនរងគ្រោះនៃការវាយប្រហារ DC-10 ដែលរៀបចំដោយ Abdallah Senoussi ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងបន្ទប់នោះទេ។ ពេល​ចេញ​ពី​សវនាការ ស្ត្រី​មេម៉ាយ​ជនជាតិ​បារាំង​ដែល​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​មិន​ខឹង៖ “សៀកអ្វី”នាងបានបន្លឺឡើងដោយងឿងឆ្ងល់។