ឡូសអេនជឺលេស – Los Angeles Dodgers មាន “ត្លុកនៅក្នុងក្លឹប” ដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯងរបស់ពួកគេ។ បង្ហាញពន្លឺ ថាមពល និងអាំងតង់ស៊ីតេ។
Utilityman Kiké Hernández គ្រោងនឹងបង្ហាញខ្លួនរដូវកាលដំបូងរបស់គាត់នៅយប់ថ្ងៃចន្ទទល់នឹង Colorado Rockies។ គាត់ត្រូវបានគេដាក់នៅមូលដ្ឋានទីបីជំនួស Max Muncy ដែលរងរបួស ហើយត្រូវបានគេកំណត់ពេលប្រកួតទីប្រាំបួនក្នុងការប្រកួតបើកឆាក។
អ្នកចាត់ការ Dave Roberts បាននិយាយថា “គ្រាន់តែទទួលបានថាមពលរបស់គាត់មកវិញនឹងល្អសម្រាប់ក្រុមរបស់យើង” ។
Hernández អាយុ 34 ឆ្នាំបានខកខានការប្រកួត 53 ដំបូងនៃរដូវកាលខណៈពេលដែលជាសះស្បើយពីការវះកាត់កែងដៃក្រៅរដូវកាល។
គាត់បាននិយាយនៅក្នុងទីលានមុនការប្រកួតថា “វាត្រូវបានជួសជុល ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់នៅពេលនេះ” ។
Hernández នឹងឃើញពេលវេលាលេងនៅមូលដ្ឋានទីពីរ និងទីបី ហើយអាចបន្ធូរបន្ថយកីឡាករក្រៅក្រុមនៅពេលខ្លះ។ គាត់ក៏នឹងអាចរកគ្រាប់បាល់បានផងដែរ។ Muncy ត្រូវបានអវត្តមានដោយសាររបួសកដៃស្តាំ ប៉ុន្តែអាចត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃពុធ។
Hernández ទទួលបានការវះកាត់ក្រៅរដូវកាលដើម្បីជួសជុលសាច់ដុំរហែក និងសរសៃពួរនៅកែងដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ ការវះកាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីជួសជុលរបួសដែលគាត់បានរងរបួសដំបូងក្នុងអំឡុងពេលរដូវកាលដែលកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
Roberts បាននិយាយថា “គាត់គឺជាគូប្រជែងដ៏ស្វិតស្វាញ កីឡាករដ៏ស្វិតស្វាញ។ “ខ្ញុំគិតថាមិនមាននរណាម្នាក់សរសើរពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃរបួសនោះទេ”។
ទោះបីជាមានការបង្ហូរទឹកភ្នែកក៏ដោយ Hernández បានឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់ និងបានជួយ Dodgers ឱ្យទទួលជ័យជម្នះជាលើកទីពីរជាប់ៗគ្នារបស់ពួកគេ។ គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងហ្គេម playoff ទាំង 17 និងវាយតប់ .250 ជាមួយនឹងការរត់ប្រាំបួន មួយ homer និង 7 RBIs ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារការលេងយូរ សរសៃពួរបានបំបែកចេញពីឆ្អឹង ហើយគាត់ត្រូវទទួលការវះកាត់កែតំរូវ។
គាត់បាននិយាយថា “វាជាឆ្នាំដ៏លំបាកមួយ។ “ការពិពណ៌នាដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យគឺថា រាល់ពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងជំហរវាយតប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមានផ្លុំផ្លុំ។”
បន្ទាប់ពីស៊េរីពិភពលោក MRI បានបង្ហាញពីការហើមធ្ងន់ធ្ងរហើយ Hernández ត្រូវបានចាកចេញជាមួយនឹងជម្រើសរវាងការស្តារឡើងវិញឬការវះកាត់។ ដោយមិនដឹងថាត្រូវសម្រេចចិត្តបែបណា គាត់បានទុកការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយទៅកាន់គ្រួសារ និងភ្នាក់ងាររបស់គាត់។
ពួកគេបានរំលឹកគាត់ថាគាត់បានចំណាយពេល 3 ឆ្នាំដើម្បីព្យាយាមយកឈ្នះលើរបួសស្នូល ហើយបានបញ្ចប់ដោយពងបែកនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃរាងកាយរបស់គាត់ ដែលនាំឱ្យមានការវះកាត់ជាច្រើនដង។ ពួកគេបានជំរុញឱ្យគាត់ទៅជួបលោកបណ្ឌិតម្តងទៀត។ Neal ElAttrache ចូលបន្ទប់វះកាត់។
គាត់បាននិយាយថា “នៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ElAttrache បានប្រាប់ខ្ញុំថា “នេះគឺជារបួសដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកលេងយ៉ាងម៉េចទេ” ។ “ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា ‘អរគុណ ខ្ញុំយកវាជាការសរសើរ’។
នៅក្នុងអ័ព្ទគ្រឿងញៀនក្រោយការវះកាត់ លោក Hernández FaceTimed Andrew Friedman និងបានសុំឱ្យ ElAttrache ធ្វើម្តងទៀតទៅកាន់ប្រធានប្រតិបត្តិការកីឡាបេស្បលនូវអ្វីដែលគាត់ទើបតែបានប្រាប់អ្នកជំងឺរបស់គាត់។
មុនពេលទូរស័ព្ទរបស់គាត់ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ Hernandez បានប្រាប់ Friedman ថា “ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក ដូច្នេះអ្នកយកខ្ញុំមកវិញប្រសើរជាង” ។
Hernandez បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យារយៈពេល 1 ឆ្នាំ $4.5 លានដុល្លារក្នុងខែកុម្ភៈ ហើយបានត្រលប់ទៅ Dodgers សម្រាប់រដូវកាលទី 10 របស់គាត់។
ដោយសារការវះកាត់និងការកំណត់ពេលវេលានៃការងើបឡើងវិញរបស់គាត់ Hernandez បានខកខានការប្រកួតកីឡាបេស្បលពិភពលោកសម្រាប់ប្រទេសកំណើតរបស់ព័រតូរីកូ។
គាត់បាននិយាយថា “វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំជាងខ្ញុំឈឺចាប់លើរាងកាយកាលពីឆ្នាំមុន ដោយសារតែខ្ញុំសុបិនចង់លេងនៅ WBC នៅព័រតូរីកូ តាំងពីខ្ញុំអាយុ 13 ឆ្នាំ ហើយវាដូចជាមានអារម្មណ៍ដូចជាត្រូវបានដកចេញពីខ្ញុំ” ។ “អ្នកត្រូវតែរកវិធីដើម្បីមើលឃើញភាពវិជ្ជមាននៅក្នុងជីវិត។ ខ្ញុំគិតថាវានឹងកាន់តែអាក្រក់ប្រសិនបើយើងចាញ់ World Series ហើយខ្ញុំនៅតែមិនអាចលេងនៅក្នុង WBC ។ វាជាការជួញដូរដោយយុត្តិធម៌។”
កាលពីខែតុលាឆ្នាំមុន Hernández បានក្លាយជាអ្នកនាំមុខគេនៅរដូវកាលក្រោយ បន្ទាប់ពីលេងហ្គេមទី 87 របស់គាត់។ ការប្រកួតក្រោយរដូវកាលចំនួន 103 របស់គាត់ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 8 គ្រប់ពេលវេលាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Major League ។
គាត់គឺជាកីឡាករទី 4 នៃពូជពង្សព័រតូរីកាជាមួយនឹងការបង្ហាញខ្លួនជាង 100 ក្នុងរដូវកាលក្រោយចូលរួមជាមួយ Jorge Posada (125), Bernie Williams (121) និង Yadier Molina (104) ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ការធ្វើបែបនេះក្នុងនាមជាជនជាតិឡាទីនគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ ជាពិសេសនៅក្នុងទីក្រុងដែលមានសហគមន៍ឡាតាំងធំបែបនេះ ហើយយើងកំពុងរស់នៅក្នុងគ្រាលំបាក”។ “មានរឿងចម្លែកជាច្រើនបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងនេះ ជាពិសេសក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដូច្នេះខ្ញុំទទួលខុសត្រូវក្នុងការតំណាងឱ្យមិនត្រឹមតែអង្គការនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានសហគមន៍ឡាទីនផងដែរ សហគមន៍ព័រតូរីកា។
ការចាប់ផ្តើមនៃរដូវកាលនៅ IL គឺជាពរជ័យមួយ។ Hernandez អាចចំណាយពេលជាមួយកូនប្រុសស្រីរបស់គាត់ដែលកើតក្នុងខែកុម្ភៈ។
នៅពេលដែលគាត់លែងភ្ញាក់ពីដំណេកដោយការឈឺចាប់ គាត់ដឹងថាគាត់អាចត្រលប់មកវិញនៅចុងបញ្ចប់នៃការស្នាក់នៅ IL របស់គាត់។
គាត់បាននិយាយថា៖ «វាមិនមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ទេ វាមិនមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបាត់បង់កន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ»។ “នោះគឺសំខាន់ណាស់។”
គាត់បានលេងនៅក្នុងហ្គេមកែសម្ផស្សចំនួន 12 ជាមួយ Triple-A Oklahoma City ដោយវាយតប់ .214 ជាមួយនឹងពីរដង និងបី RBIs ។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំសប្បាយជាខ្លាំងជាមួយនឹងបុរសទាំងនោះ”។ “ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រឡប់មកវិញជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមបាន”។
នៅពេលដែល Dodgers ស្វែងរកជើងឯក World Series ទីបីជាប់ៗគ្នា Hernández នឹងតាមដានមិត្តរួមក្រុមវ័យក្មេងរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់មិនធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសើច។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវក្នុងការត្រួតពិនិត្យបុរសទាំងនោះ”។ “ខ្ញុំគិតថាបុរសៗដឹងពេលខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំរឹងប៉ឹងនឹងពួកគេ នោះមានន័យថាខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកគេខ្លាំងណាស់”។
ដើម្បីបង្កើនកន្លែងមួយសម្រាប់ Hernández បុរសឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ Santiago Espinal ត្រូវបាននាំយកមក។
អតីតកីឡាករ All-Star វ័យ 31 ឆ្នាំរូបនេះបានបង្ហោះជាមធ្យម .220 batting ជាមធ្យមជាមួយនឹង 3 ពីរដង, មួយ home run និង 4 RBIs ក្នុង 26 ប្រកួតសម្រាប់ Dodgers ។
Roberts បាននិយាយថា “ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅគាត់នៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះ ដើម្បីអរគុណគាត់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានធ្វើសម្រាប់ពួកយើង” ។ “គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ជាក់ស្តែងយើងមានការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកមួយ។ យើងបានធ្វើឱ្យមានការរំពឹងទុកយ៉ាងច្បាស់។ ខ្ញុំគិតថាគាត់គោរព។”
___
AP MLB៖ https://apnews.com/hub/MLB
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
