ម៉ៃអាមី – Ashleigh Hallam បង្រៀនភាសាអង់គ្លេសជាភាសាទីពីរនៅបណ្ណាល័យក្នុងស្រុករបស់នាងក្នុងរដ្ឋ Indiana ។ ឥឡូវនេះ បាល់ទាត់កំពុងបង្រៀនភាសាអេស្ប៉ាញរបស់នាងជាភាសាទីពីរ។
សម្រាប់ពួកគេ ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកនេះ មិនអាចមានន័យជាងនេះទេ។
Hallam គឺជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមួយចំនួនធំនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលកំពុងធ្វើអ្វីមួយដែលអាចចាត់ទុកថាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ៖ ការមើលការផ្សាយនៃការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកជាភាសាអេស្ប៉ាញនៅលើ Telemundo ទោះបីជាពួកគេមានគំនិតតិចតួចក៏ដោយ ឬក្នុងករណីខ្លះគ្មានគំនិតអំពីអ្វីដែលអ្នកប្រកាសកំពុងនិយាយ។
Hallam បាននិយាយថា “ខ្ញុំពិតជាមិនអាចយល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេនិយាយនៅលើ Telemundo បានទេព្រោះពួកគេនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ” ។ “ប៉ុន្តែអ្នកយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង” ។
គណិតវិទ្យាគឺសាមញ្ញ។ តួលេខជំរឿនបង្ហាញថាប្រហែល 20% នៃជនជាតិអាមេរិកជាអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែ Telemundo ចង្អុលទៅចំណាត់ថ្នាក់ Nielsen ដែលបង្ហាញថាប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃអ្នកទស្សនា World Cup នៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានមើលយ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកខ្លះនៃហ្គេមជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ រាល់ហ្គេមនៅក្នុងការប្រកួតគឺអាចរកបានសម្រាប់អ្នកទស្សនាសហរដ្ឋអាមេរិកជាភាសាអង់គ្លេសនៅលើ Fox ឬ FS1 ជាភាសាអេស្ប៉ាញនៅលើ Telemundo ឬ Universo ហើយមានជម្រើសការផ្សាយដូចជា Fox One ឬ Peacock ជាដើម។
ក្នុងចំណោមហេតុផលដែលបានលើកឡើងញឹកញាប់បំផុតដោយអ្នកមើលដែលបាននិយាយទៅកាន់ The Associated Press ក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ៖ ការចាប់អារម្មណ៍ជាមួយ “¡goooooool!” របស់ទូរទស្សន៍ដ៏ល្បីល្បាញ Andrés Cantor ។ ហៅ។ កំឡុងពេលសម្រាកផឹកស្រាដ៏អាក្រក់ Telemundo មិនបោះបង់ចោលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ (ដូចជា Fox ធ្វើ)។ អ្នកខ្លះគិតយ៉ាងសាមញ្ញថា កម្មវិធីនេះមានភាពសប្បាយរីករាយជាង។ ហើយនៅក្នុងករណីផ្សេងទៀត វាជាការសម្រេចចិត្តផ្អែកលើការចំណាយ៖ Peacock ដែលរួមបញ្ចូល Telemundo មានតម្លៃថោកជាង Fox One ។
បាល់ទាត់ជាភាសាសកលដែលហួសពីវាក្យសព្ទដែលមានកំណត់
Jackson Braunius គឺជាជនជាតិដើមក្នុងរដ្ឋ Michigan ដែលបានមើលការប្រកួតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកពីកន្លែងអង្គុយនៅបារមួយកន្លែងនៅ Miami Lakes រដ្ឋ Florida កាលពីសប្តាហ៍មុន។ គាត់បាននិយាយថាគាត់ស្ទើរតែមិននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ – “ខ្ញុំស្គាល់ ‘Cerveza'” គាត់បាននិយាយដោយគោះកញ្ចក់ស្រាបៀររបស់គាត់ – ប៉ុន្តែគាត់មិនខ្វល់ពីការមើលកម្មវិធីនៅលើ Telemundo ទាល់តែសោះ។
Braunius បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានស្វែងរកវិទ្យាសាស្រ្តនៅទីនេះ” ។ “ប្រសិនបើពួកគេមិននិយាយខ្លាំងពេក គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ ប្រសិនបើពួកគេឮខ្លាំង មានឱកាស។ ប្រសិនបើពួកគេឮខ្លាំង វាប្រហែលជាគោលដៅ” ។
តារាកំប្លែង Trevor Noah រៀបចំពិធីជប់លៀង World Cup នៅលើ YouTube ។ គាត់បានប្តូរទៅមតិព័ត៌មានជាភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយបញ្ហានៃការដាច់ទឹកបានដើរតួយ៉ាងធំនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តនោះ។
“យើងឃើញកីឡាករនៅលើទីលានពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ អ្នកអាចមើលឃើញថាគ្រូបង្វឹកមួយណាកាន់តែតានតឹង។ អ្នកលេងខ្លះកំពុងទះកំផ្លៀងគ្នាទៅវិញទៅមក។ នោះជាផ្នែកនៃហ្គេម” Noah បាននិយាយនៅក្នុងស្ទ្រីម YouTube របស់គាត់។ “ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅពេលអ្នកប្តូរទៅការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម អ្នកបាត់បង់វា – អ្នកបាត់បង់ភាពតានតឹង អ្នកបាត់បង់សេចក្តីរីករាយ ការរំពឹងទុក។ ដូច្នេះ សូមទូរស័ព្ទមកម្តងទៀត Telemundo: ពិតជាការគ្របដណ្តប់ដ៏អស្ចារ្យ។”
Telemundo ស្តាប់ការសរសើរ និងអរគុណអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស ក៏ដូចជាលោក Noah ដោយផ្ទាល់ផងដែរសម្រាប់ការសរសើរការរាយការណ៍នេះ។
ដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាគឺហាក់ដូចជាមានអ្នកមើលច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់នៅពេលនេះ។ ហើយភាពជោគជ័យនៃការប្រកួតនេះអាចនាំឱ្យមានសង្រ្គាមដេញថ្លៃសម្រាប់ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកឆ្នាំ 2030 ដោយមានការរាយការណ៍មួយចំនួនថាសិទ្ធិទូរទស្សន៍ជាភាសាអង់គ្លេស និងជាភាសាអេស្ប៉ាញនឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ នោះមិនមែនជាករណីនៅ World Cup នេះទេ។
ទូរទស្សន៍ Fox Sports បាននិយាយថា ការប្រកួតកាលពីយប់ថ្ងៃចន្ទ រវាងបែលហ្ស៊ិក និងសហរដ្ឋអាមេរិក បានកើនឡើងដល់កំពូលអ្នកទស្សនាប្រហែល 41 លាននាក់ ក្នុងពេលតែមួយ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជា “ការផ្សាយបាល់ទាត់ដែលមានអ្នកមើលច្រើនជាងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក”។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ការប្រកួតចុងក្រោយនៅអាមេរិកនៃការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកនេះមានអ្នកទស្សនាច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសនេះចាប់តាំងពីការប្រកួត Super Bowl ដែលជាមធ្យមមានអ្នកទស្សនាយ៉ាងហោចណាស់ 45 លាននាក់ រវាង Fox (33 លាននាក់) និង Telemundo (ប៉ាន់ស្មាន 12 លាននាក់)។ យោងតាមទិន្នន័យរបស់ Nielsen Super Bowl ចុងក្រោយទាក់ទាញអ្នកទស្សនាជាមធ្យមប្រហែល 125 លាននាក់។
Anglophones កំពុងញៀន Telemundo
William Kennedy នៃ Miami បានរៀបការជាមួយជនជាតិកូឡុំប៊ីដែលមានភាសាកំណើតគឺភាសាអេស្ប៉ាញ។ គាត់និយាយថាគាត់និយាយភាសាអេស្ប៉ាញគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាអាហារនៅភោជនីយដ្ឋាន។ ហើយគាត់តែងតែមើលការប្រកួត World Cup នៅលើ Telemundo ។
នៅពេលដែលកូឡុំប៊ីបើក ផ្ទះ Kennedy បានមើល Telemundo ។ ប្រសិនបើកូឡុំប៊ី ដែលចាញ់ស្វីសដោយបាល់ប៉េណាល់ទីកាលពីថ្ងៃអង្គារ គឺមិននៅទីនោះទេ Kennedy នឹងរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើផ្លូវទៅកាន់ Telemundo យ៉ាងណាក៏ដោយ។
Kennedy បាននិយាយថា “នៅពេលដែលអ្នកអត្ថាធិប្បាយជនជាតិអាមេរិកធ្វើការប្រកួតនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេកំពុងមើលហ្គេមអ្វីនោះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងថា” Kennedy បាននិយាយ។ “ខ្ញុំចង់ទទួលបទពិសោធន៍រំភើបជាភាសាអេស្ប៉ាញ ព្រោះអ្វីដែលសំខាន់គឺពួកគេកំពុងនិយាយ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេកំពុងនិយាយពិតជាលឿនមែនទែន ហើយបន្ទាប់មកពួកគេលឺខ្លាំងៗ ហើយខួរក្បាលរបស់អ្នកគ្រាន់តែទៅថា ‘អូ!
Hallam – ដែលគិតថា World Cup គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយក្នុងការពង្រឹងចំណងមិត្តភាពជាមួយសិស្សដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញរបស់នាង – ទើបតែក្លាយជាអ្នកគាំទ្របាល់ទាត់ម្នាក់កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន នៅពេលដែលកូនស្រីរបស់នាងបានសម្រេចចិត្តលេងក្នុងលីគកម្សាន្តសម្រាប់កុមារថ្នាក់បឋមសិក្សា។ លីកត្រូវការគ្រូបង្វឹក ដូច្នេះ Hallam បានអានសៀវភៅ “Coaching for Dummies” ហើយចាប់ផ្តើមបង្រៀនខ្លួនឯងអំពីហ្គេមនេះ។
គាត់បានមើលថែកូនស្រីរបស់គាត់ពេញវិទ្យាល័យ។ ឥឡូវនេះនាងញៀននឹងកម្មវិធីបាល់ទាត់ និងជាភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយចង់បន្តមើលសូម្បីតែបន្ទាប់ពីការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកបានបញ្ចប់។
លោក Hallam បាននិយាយថា៖ «វាគ្រាន់តែជាការសម្រាលទុក្ខខ្លាំងណាស់»។ “យើងពិតជារីករាយណាស់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចបន្ត។ យើងនឹងឃើញវាដូចគ្នានៅ World Cup ក្រោយ”។
___
Lamy រាយការណ៍ពី Indianapolis ។
___
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការគ្របដណ្តប់ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោករបស់ AP សូមចុចទីនេះ
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
